[Shack Forms] Init failed

История России. Рюрики. 07 Владимир Святославич

На этой странице вы ознакомитесь с основными фактами о ВЛАДИМИРЕ СВЯТОСЛАВИЧЕ. Текст озвучен. Даны ключевые слова для запоминания. После изучения текста вы можете проверить себя, чтобы убедиться в понимании материала.

№	Английский	Русский
1	Vladimir Svyatoslavich, nicknamed “The Saint” or “Red Sun”, was born in Pskov in 958 and lived for 57 years (ruled from 978 – 1015, i.e. 37 years) – Grand Duke of Kiev.	Владимир Святославич по прозвищу «Святой» или «Красное Солнышко» родился в Пскове в 958 г., прожил 57 лет (правил с 978 – 1015, т.е. 37 лет) — великий князь Киевский.
2	At first he was a convinced and frantic pagan, but later experienced a spiritual crisis and converted to Christianity.	Вначале был убеждённым и неистовым язычником, впоследствии пережил духовный кризис и принял христианство.
3	Vladimir was looking for a common spiritual basis — the only ideology then was religion.	Владимир искал общую духовную основу — единственной идеологией в ту пору была религия.
4	In 980, Prince Vladimir attempted a reform of paganism, creating a unified pantheon for Slavic tribes, but it failed.	В 980 году князь Владимир попытался реформировать язычество, создав единый пантеон для славянских племён, но безуспешно.
5	Then in 988, he converted to Christianity in Chersonese (now Sevastopol) and married Anna, sister of the Byzantine emperor.	В 988 году он принял христианство в Херсонесе (ныне Севастополь) и женился на Анне, сестре византийского императора.
6	Greek priests baptized the people of Kyiv. The people of Novgorod were baptized by governor Dobrynya.	Греческие священники крестили жителей Киева. Жителей Новгорода крестил воевода Добрыня.
7	The possessions of Kievan Rus expanded from the Bug to the Baltic Sea.	Владения Киевской Руси расширились от Буга до Балтийского моря.
8	After baptism, education began to spread, and schools were established .	После крещения начало распространяться образование, основывались учебные заведения.
9	Under Vladimir, Rus’ became a powerful state.	При Владимире Русь стала могущественным государством.
10	Prince Vladimir had 12 sons.	У князя Владимира было 12 сыновей.
11	He also raised his nephew Svyatopolk, son of Yaropolk, who was later called the accursed.	Он также воспитывал племянника Святополка, сына Ярополка, которого позже прозвали Окаянным.
12	Vladimir died on July 15, 1015 in the village of Berestove near Kyiv.	Владимир умер 15 июля 1015 года в селе Берестове под Киевом.
13	The Russian Orthodox Church recognized him as a saint, equal to the apostles.	Русская православная церковь признала его святым равноапостольным.

ПРОСЛУШАЙТЕ ТЕКСТ

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА:

ПРОВЕРЬ СЕБЯ:

1. Where and when was Vladimir born?

2. What was he like at first?

3. What did he search for?

4. What did he try to do in 980?

5. What happened in 988?

6. Who baptized people in Kyiv and Novgorod?

7. How did Rus’ expand?

8. What started after baptism?

9. What happened to Rus’ under Vladimir?

10. How many sons did Vladimir have?

11. Whom did he raise besides his sons?

12. When and where did Vladimir die?

13. How did the Church honor him?

ПРОСЛУШАЙТЕ ТЕКСТ

История России. Рюрики. 08 Святополк Ярополкович «Окаянный»

На этой странице вы ознакомитесь с основными фактами о СВЯТОПОЛК ОКАЯННЫЙ. Текст озвучен. Даны ключевые слова для запоминания. После изучения текста вы можете проверить себя, чтобы убедиться в понимании материала.

№	Английский	Русский
1	Svyatopolk Yaropolkovich, nicknamed “Okayannyi” was born in Kyiv in 979.	Святополк Ярополкович по прозвищу «Окаянный» родился в Киеве в 979 г.
2	Lived 40 years (1015 – 1019, i.e. ruled for 4 years) – Grand Duke of Kiev, nephew of Prince Vladimir Red Sun.	Прожил 40 лет (1015 – 1019 т.е. правил 4 года) — великий князь Киевский, племянник князя Владимира Красное Солнышко.
3	To obtain the Kiev throne, Svyatopolk ordered the murder of Vladimir’s two sons, his cousins Boris and Gleb.	Чтобы получить киевский престол, Святополк приказал убить двух сыновей Владимира, своих двоюродных братьев — Бориса и Глеба.
4	Vladimir planned to transfer the throne to his beloved son Gleb.	Владимир планировал передать престол своему любимому сыну Глебу.
5	Subsequently, Boris and Gleb became the first Russian saints because they refused to raise a hand against their older brother, although they had such an opportunity.	Впоследствии Борис и Глеб стали первыми русскими святыми, так как отказались поднять руку на старшего брата, хотя у них и была такая возможность.
6	They put the principle of non-violence into practice. For fratricide, Svyatopolk received his nickname – the accursed one.	Они воплотили в жизнь принцип ненасилия. За братоубийство Святополк получил своё прозвище — Окаянный.
7	He fought for power with Yaroslav the Wise, the youngest son of Vladimir the Red Sun, lost to him in battle and fled.	Он боролся за власть с Ярославом Мудрым — младшим сыном Владимира Красное Солнышко, проиграл ему в сражении и бежал.
8	According to some sources, Svyatopolk died while fleeing the battlefield.	По одним источникам Святополк умер при бегстве с поля боя.
9	According to others, he was poisoned and died on April 16, 1019 in Poland.	По другим — он был отравлен и скончался 16 апреля 1019 года в Польше.