На этой странице вы ознакомитесь с основными фактами о СВЯТОПОЛК ОКАЯННЫЙ. Текст озвучен. Даны ключевые слова для запоминания. После изучения текста вы можете проверить себя, чтобы убедиться в понимании материала.

№	Английский	Русский
1	Svyatopolk Yaropolkovich, nicknamed “Okayannyi” was born in Kyiv in 979.	Святополк Ярополкович по прозвищу «Окаянный» родился в Киеве в 979 г.
2	Lived 40 years (1015 – 1019, i.e. ruled for 4 years) – Grand Duke of Kiev, nephew of Prince Vladimir Red Sun.	Прожил 40 лет (1015 – 1019 т.е. правил 4 года) — великий князь Киевский, племянник князя Владимира Красное Солнышко.
3	To obtain the Kiev throne, Svyatopolk ordered the murder of Vladimir’s two sons, his cousins Boris and Gleb.	Чтобы получить киевский престол, Святополк приказал убить двух сыновей Владимира, своих двоюродных братьев — Бориса и Глеба.
4	Vladimir planned to transfer the throne to his beloved son Gleb.	Владимир планировал передать престол своему любимому сыну Глебу.
5	Subsequently, Boris and Gleb became the first Russian saints because they refused to raise a hand against their older brother, although they had such an opportunity.	Впоследствии Борис и Глеб стали первыми русскими святыми, так как отказались поднять руку на старшего брата, хотя у них и была такая возможность.
6	They put the principle of non-violence into practice. For fratricide, Svyatopolk received his nickname – the accursed one.	Они воплотили в жизнь принцип ненасилия. За братоубийство Святополк получил своё прозвище — Окаянный.
7	He fought for power with Yaroslav the Wise, the youngest son of Vladimir the Red Sun, lost to him in battle and fled.	Он боролся за власть с Ярославом Мудрым — младшим сыном Владимира Красное Солнышко, проиграл ему в сражении и бежал.
8	According to some sources, Svyatopolk died while fleeing the battlefield.	По одним источникам Святополк умер при бегстве с поля боя.
9	According to others, he was poisoned and died on April 16, 1019 in Poland.	По другим — он был отравлен и скончался 16 апреля 1019 года в Польше.