[Shack Forms] Init failed

История России. Рюрики. 34 ВАСИЛИЙ I ДМИТРИЕВИЧ

На этой странице вы ознакомитесь с основными фактами о ВАСИЛИЕ I ДМИТРИЕВИЧЕ . Текст озвучен. Даны ключевые слова для запоминания. После изучения текста вы можете проверить себя, чтобы убедиться в понимании материала.

№	Английский	Русский
1	Vasily I Dmitrievich was born in 1371, lived 53 years (1389–1425, 36 years) – Grand Duke of Moscow and Vladimir, son of Dmitry Donskoy.	Василий I Дмитриевич родился в 1371 году, прожил 53 года (1389–1425, 36 лет) — великий князь Московский и Владимирский, сын Дмитрия Донского.
2	When the Samarkand emir Timur, also known as Tamerlane (“lame Timur”), after defeating Tokhtamysh, ruler of the Golden Horde, advanced towards Moscow.	Когда самаркандский эмир Тимур, он же Тамерлан («хромой Тимур»), разгромив Тохтамыша — хана Золотой Орды, направился на Москву.
3	This was the bloodiest and cruelest ruler of the Middle Ages, who built pyramids from the skulls of the vanquished.	Это был самый кровавый и жестокий правитель средневековья, сооружавший пирамиды из черепов побеждённых.
4	Vasily I gave an urgent order to transfer the icon of the Vladimir Mother of God — the main shrine of Ancient Rus’ — from Vladimir to Moscow.	Василий I отдал срочный приказ перенести из Владимира в Москву икону Владимирской Божьей Матери — главную святыню Древней Руси.
5	Suddenly, Tamerlane turned south, and Rus’ was spared another devastating Mongol invasion.	Внезапно Тамерлан развернулся на юг, и Русь избежала очередного разорительного нашествия монголов.
6	Vasily I annexed Nizhny Novgorod, Murom, Vologda, Ustyug, and Komi territories to his domain.	Василий I присоединил к своим владениям Нижегородское и Муромское княжества, Вологду, Устюг и земли Коми.
7	He tried to maintain peaceful relations with both the Horde and the Grand Duchy of Lithuania.	Он стремился сохранять мирные отношения с Ордой и Великим княжеством Литовским.
8	He was married to Princess Sophia of Vitovtovna, daughter of Vitovt, Grand Duke of Lithuania and Rus’.	Он был женат на княгине Софье Витовтовне, дочери великого князя Литовского и Русского Витовта.
9	Thus , the Rurikid and Gediminid dynasties became united by marriage.	Таким образом , династии Рюриковичей и Гедиминовичей породнились.
10	During his reign, the great Russian icon painter Andrei Rublev lived, whose works became true masterpieces of world art.	Во времена его правления жил великий русский иконописец Андрей Рублёв, чьи работы стали подлинными шедеврами мирового искусства.
11	The first tower clock was installed in the Kremlin. He died in Moscow in 1425.	В Кремле впервые были установлены башенные часы. Василий скончался в Москве в 1425 году.

ПРОСЛУШАЙТЕ ТЕКСТ

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА:

ПРОВЕРЬ СЕБЯ:

1. When was Vasily I born?

2. Who was his father?

3. Who advanced toward Moscow after defeating Tokhtamysh?

4. What shrine was moved to Moscow?

5. What did Tamerlane suddenly do?

6. What lands did Vasily I annex?

7. What was his foreign policy goal?

8. Who was his wife?

9. What two dynasties united?

10. Who was the famous icon painter?

11. What was installed in the Kremlin?

ПРОСЛУШАЙТЕ ТЕКСТ

История России. Рюрики. 03 Игорь Рюрикович

На этой странице вы ознакомитесь с основными фактами о ИГОРЕ РЮРИКОВИЧЕ. Текст озвучен. Даны ключевые слова для запоминания. После изучения текста вы можете проверить себя, чтобы убедиться в понимании материала.

№	Английский	Русский
1	Igor Rurikovich, according to the Scandinavian chronicles Ingvar, nicknamed “The Old One”.	Игорь Рюрикович, по скандинавским летописям Ингвар, по прозвищу «Старый».
2	Born in 877 and lived for 68 years (ruled from 912 - 945, i.e. 33 years) - the first Russian prince mentioned in Greek and Latin chronicles.	Родился в 877 г. и прожил 68 лет (правил с 912 – 945, т.е. 33 года) – первый русский князь, упоминаемый в греческих и латинских летописях.
3	Trying to repeat the feat of his uncle, Prince Oleg, he made several unsuccessful campaigns against Byzantium.	Пытаясь повторить подвиги своего дяди — князя Олега, совершил несколько неудачных походов против Византии.
4	In the first campaign he was defeated, because the Byzantines burned his boats with “Greek fire” — a flammable mixture of resin, oil, sulfur and saltpeter.	В первом походе потерпел поражение, так как византийцы сожгли его ладьи «греческим огнём» — горючей смесью смолы, нефти, серы и селитры.
5	For the second time, the Byzantine emperor decided to pay tribute by making a trade pact with Igor.	Во второй раз император Византии решил выплатить дань, заключив с Игорем торговый договор.
6	Later, Igor fought against the Bulgarians on the side of Byzantium.	Позже Игорь воевал против болгар на стороне Византии.
7	During the reign of Igor, Rus’ for the first time encountered the Pechenegs (a nomadic Turkic-speaking tribe) with whom he entered into an alliance.	При Игоре Русь впервые столкнулась с печенегами (кочевое тюркоязычное племя), с которыми он заключил союз.
8	Igor conquered the Slavic tribe of the Drevlyans.	Игорь завоевал славянское племя древлян.
9	He was brutally killed in the city of Iskorosten by the Drevlyans in 945, because of his greed, having decided to collect tribute from them twice.	Был жестоко убит в городе Искоростене древлянами в 945 г., из-за своей жадности, решив дважды собрать с них дань.
10	The Drevlyans tied Igor to the tops of two trees, bent them to the ground, and the straightened trees tore him in two.	Древляне привязали Игоря к верхушкам двух деревьев, пригнули их к земле, и распрямившиеся деревья разорвали его надвое.