Слова связки (Linking Words) в английском языке

🔗 LINKING WORDS — СИСТЕМАТИЗАЦИЯ

Логичная и стандартная система связок в английском языке

Содержание

1️⃣ Opposition / Contrast / Concession
🔹 1.1. Simple contrast
🔹 1.2. Concession
🔹 1.3. Contrast with reservation / limitation
🔹 1.4. Alternative / negative consequence
🔹 1.5. Balanced contrast
🔹 1.6. Reality check / correction
🔹 1.7. Emphasis inside contrast
2️⃣ Cause / Condition / Purpose
🔹 2.1. Cause / Reason
🔹 2.2. Condition
🔹 2.3. Purpose
🔹 2.4. Negative purpose / prevention
3️⃣ Effect / Result / Consequence
🔹 3.1. Direct result
🔹 3.2. Situational result
🔹 3.3. Logical sequence / continuation
🔹 3.4. Formal / archaic

1️⃣ Opposition / Contrast / Concession

Противопоставление / контраст / уступка

🔹 1.1. Simple contrast

Простое противопоставление (сравнение двух фактов или явлений)

but

но

whereas

тогда как, в то время как

while

в то время как, тогда как

unlike

в отличие от

different from

отличный от, не такой как

in contrast to

в противоположность, в отличие от

on the contrary

напротив, наоборот

conversely

наоборот

instead

вместо этого

rather

скорее, предпочтительнее

but

[bʌt]

но

I wanted to stay, but it was too late.

expresses contrast

Я хотел остаться, но было слишком поздно.

whereas

[weərˈæz]

тогда как, в то время как

He prefers coffee, whereas she likes tea.

formal contrast

Он предпочитает кофе, тогда как она любит чай.

while

[waɪl]

тогда как, в то время как

I enjoy math, while my brother hates it.

contrast between two facts

Мне нравится математика, а мой брат её ненавидит.

unlike

[ʌnˈlaɪk]

в отличие от

Unlike his brother, he is very calm.

shows difference

В отличие от брата, он очень спокойный.

different from

[ˈdɪfrənt frɒm]

отличный от, не такой как

This book is different from the first one.

states difference

Эта книга отличается от первой.

in contrast to

[ɪn ˈkɒntrɑːst tuː]

в противоположность

In contrast to yesterday, today is warm.

formal contrast

В противоположность вчерашнему дню, сегодня тепло.

on the contrary

[ɒn ðə ˈkɒntrəri]

наоборот

I don't hate it. On the contrary, I like it.

opposite meaning

Я это не ненавижу. Наоборот, мне нравится.

conversely

[ˈkɒnvɜːsli]

напротив, наоборот

He is quiet. Conversely, his sister is very talkative.

formal opposite

Он тихий. Напротив, его сестра очень разговорчивая.

instead

[ɪnˈsted]

вместо этого

We stayed at home instead.

as an alternative

Мы вместо этого остались дома.

rather

[ˈrɑːðə]

скорее, предпочтительнее

I'd rather stay at home.

preference

Я скорее останусь дома.

🔹 1.2. Concession

Уступка: признаётся факт, но результат противоположный ожидаемому («несмотря на…»)

although / though

хотя; несмотря на то, что

even though

даже несмотря на то, что

albeit

хотя и; пусть даже

as much as

как бы ни; при всём том что

although this may be true

хотя это может быть правдой

despite

несмотря на

in spite of

несмотря на

notwithstanding

несмотря на; вопреки

regardless

независимо от; несмотря ни на что

nevertheless

тем не менее

nonetheless

тем не менее

still

всё же; тем не менее

yet

и всё же; однако

even so

даже в этом случае; всё равно

be that as it may

как бы то ни было

although / though

[ɔːlˈðəʊ] / [ðəʊ]

хотя; несмотря на то, что

Although it was raining, we went for a walk.

concession

Хотя шёл дождь, мы пошли гулять.

even though

[ˈiːvən ðəʊ]

даже несмотря на то, что

Even though he was tired, he kept working.

strong concession

Несмотря на то что он устал, он продолжал работать.

albeit

[ɔːlˈbiːɪt]

хотя; пусть даже

The plan was successful, albeit expensive.

formal concession

План был успешным, хотя и дорогим.

as much as

[æz mʌtʃ æz]

как бы ни; несмотря на то что

As much as I like him, I can’t agree.

spoken concession

Как бы он мне ни нравился, я не могу согласиться.

although this may be true

[ɔːlˈðəʊ ðɪs meɪ bi truː]

хотя это может быть правдой

Although this may be true, there is another problem.

academic style

Хотя это может быть правдой, есть и другая проблема.

despite

[dɪˈspaɪt]

несмотря на

Despite the rain, the match continued.

preposition

Несмотря на дождь, матч продолжился.

in spite of

[ɪn spaɪt əv]

несмотря на

In spite of his age, he runs fast.

prepositional phrase

Несмотря на возраст, он быстро бегает.

nevertheless

[ˌnevəðəˈles]

тем не менее

It was difficult; nevertheless, we succeeded.

formal contrast

Это было трудно; тем не менее, мы добились успеха.

nonetheless

[ˌnʌnðəˈles]

тем не менее

The task was hard. Nonetheless, she finished it.

formal

Задача была сложной. Тем не менее, она её выполнила.

still

[stɪl]

всё же; тем не менее

It was late, still we decided to go.

informal contrast

Было поздно, всё же мы решили пойти.

yet

[jet]

однако; всё же

He is young, yet very experienced.

contrast

Он молод, однако очень опытен.

even so

[ˈiːvən səʊ]

и всё же; тем не менее

It was risky. Even so, they tried.

spoken emphasis

Это было рискованно. И всё же они попробовали.

be that as it may

[bi ðæt æz ɪt meɪ]

как бы то ни было

Be that as it may, we must move on.

formal / idiomatic

Как бы то ни было, нам нужно двигаться дальше.

🔹 1.3. Contrast with reservation / limitation

Оговорка, смягчённое противопоставление

however

однако; тем не менее (с оговоркой)

of course …, but

конечно…, но (с уточнением / ограничением)

then again

с другой стороны; впрочем

at the same time

в то же время

however

[haʊˈevə]

однако; тем не менее

It was raining. However, we decided to go out.

formal contrast

Шёл дождь. Однако, мы решили выйти.

of course …, but

[əv kɔːs … bʌt]

конечно…, но

Of course I want to help, but I don’t have time.

spoken concession

Конечно, я хочу помочь, но у меня нет времени.

then again

[ðen əˈɡen]

с другой стороны; впрочем

It’s expensive. Then again, it’s very reliable.

informal reconsideration

Это дорого. С другой стороны, это очень надёжно.

at the same time

[ət ðə seɪm taɪm]

в то же время; одновременно

I like the job. At the same time, it’s very stressful.

balanced contrast

Мне нравится эта работа. В то же время, она очень стрессовая.

🔹 1.4. Alternative / negative consequence

Иначе / в противном случае

otherwise

иначе; в противном случае

или иначе; а то (с негативным последствием)

otherwise

[ˈʌðəwaɪz]

иначе; в противном случае

Hurry up, otherwise we’ll be late.

negative consequence

Поторопись, иначе мы опоздаем.

[ɔː]

или; иначе

Leave now, or you’ll miss the train.

alternative / warning

Уходи сейчас, иначе ты опоздаешь на поезд.

🔹 1.5. Balanced contrast

Взвешенное сопоставление сторон

on the one hand / on the other hand

с одной стороны / с другой стороны

on the one hand / on the other hand

[ɒn ðə wʌn hænd] / [ɒn ði ˈʌðə hænd]

с одной стороны / с другой стороны

On the one hand, the job is interesting. On the other hand, it’s very stressful.

balanced contrast

С одной стороны, работа интересная. С другой стороны, она очень стрессовая.

🔹 1.6. Reality check / correction

Поправка, возврат к реальности

in reality

на самом деле; в действительности

after all

в конце концов; всё-таки (как уточнение или поправка)

in reality

[ɪn riˈæləti]

на самом деле; в действительности

It looks easy. In reality, it’s quite difficult.

contrast with appearance

Это выглядит легко. На самом деле, это довольно сложно.

after all

[ˈɑːftər ɔːl]

в конце концов; ведь; всё-таки

Let’s invite him. After all, he is our friend.

reason / reminder

Давай пригласим его. В конце концов, он наш друг.

🔹 1.7. Emphasis inside contrast

Выделение важного момента

above all

прежде всего; главным образом

above all

[əˈbʌv ɔːl]

прежде всего; главным образом

Above all, we need to stay calm.

priority / emphasis

Прежде всего, нам нужно сохранять спокойствие.

2️⃣ Cause / Condition / Purpose

Причина / условие / цель

🔹 2.1. Cause / Reason

Причина, объяснение

because of

из-за, по причине

since

поскольку, так как

так как, поскольку

seeing that

учитывая, что; поскольку

being that

поскольку, учитывая что

given that

учитывая, что

inasmuch as

поскольку, ввиду того что

due to

из-за, вследствие

in view of

ввиду, с учётом

because of

[bɪˈkɒz əv]

из-за; вследствие

The flight was cancelled because of the storm.

preposition + noun

Рейс был отменён из-за шторма.

since

[sɪns]

поскольку; так как

Since it was late, we went home.

conjunction (reason)

Поскольку было поздно, мы пошли домой.

[æz]

так как; поскольку

As it was raining, we stayed inside.

neutral reason

Так как шёл дождь, мы остались дома.

seeing that

[ˈsiːɪŋ ðæt]

учитывая, что; поскольку

Seeing that you’re busy, I’ll call later.

spoken / informal

Учитывая, что ты занят, я позвоню позже.

being that

[ˈbiːɪŋ ðæt]

поскольку; учитывая, что

Being that it’s cold, let’s stay inside.

informal (spoken)

Поскольку холодно, давай останемся дома.

given that

[ˈɡɪvən ðæt]

учитывая, что

Given that he is new, he did well.

neutral / formal

Учитывая, что он новичок, он справился хорошо.

inasmuch as

[ˌɪnəzˈmʌtʃ æz]

поскольку; в той мере, в какой

Inasmuch as this affects everyone, we must act.

formal / academic

Поскольку это затрагивает всех, мы должны действовать.

due to

[djuː tuː]

из-за; вследствие

The delay was due to technical problems.

formal (after be)

Задержка произошла из-за технических проблем.

in view of

[ɪn vjuː əv]

ввиду; принимая во внимание

In view of recent events, the meeting was cancelled.

formal reason

Ввиду недавних событий встречу отменили.

🔹 2.2. Condition

Условие (реальное / формальное / ограничивающее)

если (базовое условие; логически подразумевается)

only if

только если

unless

если не; за исключением случая, когда

even if

даже если

provided that

при условии, что

on (the) condition (that)

при условии, что

as long as

пока; при условии, что

in case

на случай если

in the event that

в случае если (формально)

whenever

всякий раз, когда

[ɪf]

если

If it rains, we’ll stay at home.

basic condition

Если пойдёт дождь, мы останемся дома.

only if

[ˈəʊnli ɪf]

только если

I’ll agree only if you help me.

strong restriction

Я соглашусь только если ты поможешь мне.

unless

[ənˈles]

если не; если только не

We’ll leave now unless you stop us.

negative condition

Мы уйдём сейчас, если не ты нас остановишь.

even if

[ˈiːvən ɪf]

даже если

I’ll go even if it’s difficult.

concession + condition

Я пойду, даже если это будет трудно.

provided that

[prəˈvaɪdɪd ðæt]

при условии, что

You can stay provided that you behave.

formal condition

Ты можешь остаться при условии, что будешь хорошо себя вести.

on (the) condition (that)

[ɒn ðə kənˈdɪʃən ðæt]

при условии, что

I’ll help you on condition that you try.

explicit condition

Я помогу тебе при условии, что ты постараешься.

as long as

[æz lɒŋ æz]

при условии, что; пока

You can go as long as you’re careful.

practical condition

Ты можешь пойти, при условии, что будешь осторожен.

in case

[ɪn keɪs]

на случай, если

Take an umbrella in case it rains.

precaution

Возьми зонт на случай, если пойдёт дождь.

in the event that

[ɪn ði ɪˈvent ðæt]

в случае если

In the event that plans change, we’ll call you.

formal / official

В случае если планы изменятся, мы вам позвоним.

whenever

[wenˈevə]

когда бы ни; всякий раз, когда

Whenever I need help, she’s there.

repeated condition

Всякий раз, когда мне нужна помощь, она рядом.

🔹 2.3. Purpose

Цель, намерение

so that

чтобы; с той целью, чтобы

in order to

чтобы; для того чтобы

so as to

чтобы; с тем чтобы (более формально)

for the purpose of

с целью; для целей

with this in mind

имея это в виду; с учётом этого

in the hope that

в надежде, что

so that

[səʊ ðæt]

чтобы; с тем чтобы

He spoke loudly so that everyone could hear.

purpose + result

Он говорил громко, чтобы все могли услышать.

in order to

[ɪn ˈɔːdə tuː]

чтобы; для того чтобы

She studies hard in order to succeed.

formal infinitive

Она усердно учится, чтобы добиться успеха.

so as to

[səʊ æz tuː]

чтобы; с целью

He whispered so as to avoid waking the baby.

careful / formal

Он говорил шёпотом, чтобы не разбудить ребёнка.

for the purpose of

[fɔː ðə ˈpɜːpəs əv]

с целью; для

The meeting was held for the purpose of planning.

official / formal

Встреча была проведена с целью планирования.

with this in mind

[wɪð ðɪs ɪn maɪnd]

имея это в виду

With this in mind, we changed our plan.

consideration

Имея это в виду, мы изменили план.

in the hope that

[ɪn ðə həʊp ðæt]

в надежде, что

She sent a message in the hope that he would reply.

hope / intention

Она отправила сообщение в надежде, что он ответит.

🔹 2.4. Negative purpose / prevention

Чтобы не случилось…

lest

чтобы не; как бы не (книжн., формально)

for fear that

из опасения, что; чтобы не

lest

[lest]

чтобы не; во избежание того, чтобы

He whispered lest anyone hear him.

formal / negative purpose

Он говорил шёпотом, чтобы его никто не услышал.

for fear that

[fɔː fɪə ðæt]

из опасения, что; чтобы не

She didn’t speak for fear that she might offend him.

formal / cautious reason

Она не стала говорить из опасения, что может его обидеть.

3️⃣ Effect / Result / Consequence

Следствие / результат / вывод

🔹 3.1. Direct result

Прямое следствие

as a result

как результат, в результате

consequently

следовательно, в результате

therefore

поэтому, следовательно

thus

таким образом

hence

отсюда, следовательно

accordingly

соответственно, таким образом

as a result

[æz ə rɪˈzʌlt]

в результате

He missed the bus. As a result, he was late.

clear consequence

Он пропустил автобус. В результате он опоздал.

consequently

[ˈkɒnsɪkwəntli]

следовательно; в результате

The road was closed. Consequently, traffic was delayed.

formal result

Дорога была перекрыта. Следовательно, движение задержалось.

therefore

[ˈðeəfɔː]

поэтому; следовательно

It was unsafe; therefore, we stopped.

logical conclusion

Это было небезопасно; поэтому мы остановились.

thus

[ðʌs]

таким образом; следовательно

The test was easy; thus, most students passed.

neutral / academic

Тест был лёгким; таким образом, большинство студентов сдали его.

hence

[hens]

отсюда; следовательно

The shop is closed; hence the delay.

formal / concise

Магазин закрыт; отсюда и задержка.

accordingly

[əˈkɔːdɪŋli]

соответственно; поэтому

The plan changed; accordingly, we adjusted our schedule.

result + adjustment

План изменился; соответственно, мы скорректировали расписание.

🔹 3.2. Situational result

Результат в конкретной ситуации

in that case

в таком случае

under those circumstances

при таких обстоятельствах

for this reason

по этой причине; поэтому

in that case

[ɪn ðæt keɪs]

в таком случае

If you’re busy, in that case we’ll meet tomorrow.

reaction to a condition

Если ты занят, в таком случае мы встретимся завтра.

under those circumstances

[ˈʌndə ðəʊz ˈsɜːkəmstɑːnsɪz]

при таких обстоятельствах

Under those circumstances, we had no choice.

formal situation-based result

При таких обстоятельствах у нас не было выбора.

for this reason

[fɔː ðɪs ˈriːzən]

по этой причине; поэтому

The data was incomplete. For this reason, the report was delayed.

explicit cause–effect

Данные были неполными. По этой причине отчёт задержали.

🔹 3.3. Logical sequence / continuation

Логическое продолжение

then

затем; тогда

thereupon

вслед за этим; после этого (книжн.)

then

[ðen]

тогда; затем; в таком случае

If you’re ready, then let’s begin.

logical next step

Если ты готов, тогда давай начнём.

thereupon

[ˌðeərəˈpɒn]

вслед за этим; после этого

He apologized; thereupon, the tension eased.

formal / immediate consequence

Он извинился; после этого напряжение спало.

🔹 3.4. Formal / archaic

Официально, книжно (часто в документах, не в разговоре)

forthwith

немедленно; без промедления (официально)

henceforth

отныне; с этого момента (книжн.)

for

ибо; так как (книжн., пояснительная причина)

forthwith

[ˈfɔːθwɪð]

немедленно; без промедления

The order must be carried out forthwith.

formal / immediate action

Приказ должен быть выполнен немедленно.

henceforth

[ˌhensˈfɔːθ]

отныне; с этого момента

Henceforth, all meetings will be online.

formal / from now on

Отныне все встречи будут проходить онлайн.

for

[fɔː]

ибо; поскольку; так как

We stayed inside, for it was raining heavily.

formal / literary reason

Мы остались дома, ибо шёл сильный дождь.

Сезоны Дни недели Месяцы года Растения Органы чувств Погода и климат Животные Космос Наука о Земле Круговорот воды Силы и механизмы Состояния вещества Человеческое тело Безопасность Энергия и ресурсы Дополнительная лексика

Login to your account

Восстановление пароля