История России. Рюрики. 09 Ярослав Мудрый

09. ЯРОСЛАВ МУДРЫЙ

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Видео
2. Текст
3. Ключевые слова
4. Навигация

1	ЯРОСЛАВ ВЛАДИМИРОВИЧ по прозвищу «Мудрый» родился в 978 г. прожил 76 лет (1019 – 1054 35лет) - великий князь Киевский.	YAROSLAV VLADIMIROVICH, nicknamed “The Wise,” was born in 978 and lived 76 years (1019 – 1054 35 years) - Grand Duke of Kiev.
2	Самый известный сын князя Владимира Красное Солнышко и один из величайших правителей Руси.	The most famous son of Prince Vladimir Red Sun and one of the greatest rulers of Rus'.
3	Ярослава прозвали Мудрым, потому что он был сторонником просвещения и развития культуры.	Yaroslav was nicknamed the Wise because he was a supporter of education and cultural development.
4	При нем Киев стал одним из богатейших городов Европы.	Under him, Kyiv became one of the richest cities in Europe.
5	Ярослав Мудрый избавил население своего государства от постоянной опасности исходившей от печенегов.	Yaroslav the Wise saved the population of his state from the constant danger posed by the Pechenegs.
6	В 1036 году он разбил кочевников под Киевом, и они перестали представлять значительную угрозу для государства.	In 1036, he defeated the nomads near Kiev, and they ceased to pose a significant threat to the state.
7	Понимая важность династических браков, сам Ярослав женился на шведской принцессе Ингигерде и получил в приданное Карелию.	Understanding the importance of dynastic marriages, Yaroslav himself married the Swedish princess Ingigerda and received Karelia as a dowry.
8	Князь не только породнил Русь с Европой, но и упрочил положение страны в межгосударственном контексте.	The prince not only connected Rus' with Europe, but also strengthened the country’s position in the interstate context.
9	Сыну Ярослава Изяславу досталась дочь польского короля Мешка II.	Yaroslav's son Izyaslav inherited the daughter of the Polish king Meshko II.
10	Сын Святослав женился на дочери немецкого короля Леопольда фон Штаде.	Son Svyatoslav married the daughter of the German king Leopold von Stade.
11	А Всеволод женился на дочери императора Византии Константина Мономаха.	And Vsevolod married the daughter of the Byzantine emperor Constantine Monomakh.
12	Что касается дочерей Ярослава: старшая Анастасия стала венгерской королевой.	As for the daughters of Yaroslav: the eldest Anastasia became the Hungarian queen.
13	Елизавета - норвежской, а затем датской королевой.	Elizabeth - Norwegian and then Danish queen.
14	Анна стала французской королевой.	Anne became the French queen.
15	Это та самая Анна русская Ярославна - королева Франции, супруга Генриха I.	This is the same Anna Russian Yaroslavna - Queen of France, wife of Henry I.
16	Анна была шокирована прибыв во Францию.	Anna was shocked when she arrived in France.
17	Она писала отцу: «В какую варварскую страну ты меня послал.	Here the dwellings are gloomy, the churches are ugly and the morals are terrible.”
18	Здесь жилища мрачны, церкви безобразны и нравы ужасны».	Here the dwellings are gloomy, the churches are ugly and the morals are terrible.”
19	Потомком Рюриковичей был Первый канцлер Германии Отто фон Бисмарк, его далёкой роднёй была Анна Ярославна.	A descendant of the Rurikovichs was the First Chancellor of Germany Otto von Bismarck, his distant relative was Anna Yaroslavna.
20	Бисмарк известен многими своими высказываниями, например: «Не надейтесь, что единожды воспользовавшись слабостью России, вы будете получать дивиденды вечно.	Bismarck is famous for many of his sayings, for example: “Do not expect that once you take advantage of Russia’s weakness, you will receive dividends forever.
21	Русские всегда приходят за своими деньгами.	Russians always come for their money.
22	И когда они придут — не надейтесь на подписанные вами иезуитские соглашения, якобы вас оправдывающие.	And when they come, do not rely on the Jesuit agreements you signed, which supposedly justify you.
23	Они не стоят той бумаги, на которой написаны.	They are not worth the paper they are written on.
24	Поэтому с русскими стоит или играть честно, или вообще не играть».	Therefore, you should either play honestly with the Russians, or not play at all.”
25	Еще одно часто цитируемое высказывание: «Войны выигрывают не генералы, войны выигрывают школьные учителя и приходские священники».	Another often quoted saying: “Wars are not won by generals, wars are won by schoolteachers and parish priests.”
26	То есть железный канцлер отдавал должное людям, которые заняты формированием личности новых поколений.	That is, the iron chancellor paid tribute to the people who are busy shaping the personality of new generations.
27	Да и просто – образованная нация всегда в итоге сильнее.	And it’s simple - an educated nation is always stronger in the end.
28	Ярослав Мудрый составил первый свод законов «Русская Правда».	Yaroslav the Wise compiled the first set of laws “Russian Truth”.
29	При нем было построено множество храмов и монастырей, где переписывали книги и обучали грамоте.	Under him, many temples and monasteries were built, where books were copied and literacy was taught.
30	При монастырях начали создаваться школы.	Schools began to be created at the monasteries.
31	В честь победы над печенегами Ярослав воздвиг в Киеве собор Святой Софии (София в переводе с греческого – «мудрость»).	In honor of the victory over the Pechenegs, Yaroslav erected the Cathedral of Hagia Sophia in Kyiv (Sofia in Greek means “wisdom”).
32	Там же он организовал первую на Руси библиотеку.	There he organized the first library in Rus'.
33	При нем был основан Печерский монастырь, ставший потом Киево-Печерской лаврой – духовным центром русского православия.	Under him, the Pechersk Monastery was founded, which later became the Kiev Pechersk Lavra - the spiritual center of Russian Orthodoxy.
34	Князь так же построил знаменитые Золотые Ворота.	The prince also built the famous Golden Gate.
35	Основал города - Ярославль, Юрьев (ныне эстонский Тарту), Юрьев Русский (ныне Белая Церковь на Украине), Новгород-Северский тоже (на Украине).	He founded the cities of Yaroslavl, Yuryev (now Estonian Tartu), Yuryev Russky (now White Church in Ukraine), Novgorod-Seversky too (in Ukraine).
36	Я говорю «на Украине» т.к. великий украинский писатель Т.Г. Шевченко говорил «на Украине».	I say “in Ukraine” because... the great Ukrainian writer T.G. Shevchenko said “in Ukraine.”
37	Князь Ярослав назначил первого русского митрополита Иллариона, до этого митрополитов назначала Византия.	Prince Yaroslav appointed the first Russian metropolitan Hilarion; before that, metropolitans were appointed by Byzantium.
38	Илларион написал первое русское богословское произведение – «Слово о законе и благодати».	Hilarion wrote the first Russian theological work, “The Tale of Law and Grace.”
39	Умер Ярослав в 1054 году в Вышгороде.	Yaroslav died in 1054 in Vyshgorod.
40	Почитается как святой в Русской православной церкви.	He is revered as a saint in the Russian Orthodox Church.

3. Ключевые слова

1
2
3
4
5
6

<<<< Previous № 08

Next № 10 >>>>

Login to your account

COM_USERS_RESET

История России. Рюрики. 09 Ярослав Мудрый

Анонс статей