История России. Рюрики. 27 АЛЕКСАНДР НЕВСКИЙ

27. АЛЕКСАНДР НЕВСКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Видео
2. Текст
3. Ключевые слова
4. Навигация

1	Александр Ярославич по прозвищу «Невский» родился в 1221 г. в Переславле-Залесском, прожил 42 года (1252 – 1263 11 лет) – правнук Владимир Мономаха, великий князь Владимирский, Киевский и Новгородский, сын Ярослава Всеволодовича.	Alexander Yaroslavich, nicknamed “Nevsky,” was born in 1221 in Pereslavl-Zalessky, lived 42 years (1252 – 1263 11 years) - great-grandson of Vladimir Monomakh, Grand Duke of Vladimir, Kiev and Novgorod, son of Yaroslav Vsevolodovich.
2	Великий полководец, святой Русской православной церкви, один из знаменитых деятелей древнерусского государства.	Great commander, saint of the Russian Orthodox Church, one of the famous figures of the ancient Russian state.
3	Мать Александра, княгиня Феодосия - богом данная, которую за ее благочестие и кротость называли святой княгиней.	Alexander's mother, Princess Theodosia - given by God, who was called the holy princess for her piety and meekness.
4	Она была дочерью великого полководца и бесстрашного воина Мстислава Удалого.	She was the daughter of the great commander and fearless warrior Mstislav the Udal.
5	Уже в 5-ти летнем возрасте Александр дал воинскую клятву и суздальский епископ Симон в Спасо-Преображенском соборе Переславля-Залесского благословил юного князя на ратные и духовные подвиги.	Already at the age of 5, Alexander took a military oath and the Suzdal Bishop Simon in the Transfiguration Cathedral of Pereslavl-Zalessky blessed the young prince for military and spiritual feats.
6	Когда Александр и его брат Федор княжили в Новгороде и случился неурожай, малолетние князья открыли свою житницу и бесплатно раздали хлеб всем нуждающимся.	When Alexander and his brother Fyodor reigned in Novgorod and there was a crop failure, the young princes opened their granary and distributed free bread to all those in need.
7	На требование папы римского принять католичество, ответил категорическим отказом, чем вызвал его гнев.	He responded to the Pope’s demand to accept Catholicism with a categorical refusal, which aroused his anger.
8	Папа римский Григорий IX, понимая, что Русь ослаблена монголами объявил новый крестовый поход против Прибалтики и русских, исповедовавших православную веру.	Pope Gregory IX, realizing that Rus' was weakened by the Mongols, declared a new crusade against the Baltic states and Russians who professed the Orthodox faith.
9	Всем этим силам должен был дать отпор 20-ти летний новгородский князь Александр.	All these forces had to be repelled by the 20-year-old Novgorod prince Alexander.
10	Зять шведского короля Биргер появился в устье реки Невы на своих кораблях и передал Александру: «Если можешь защищайся, ибо я уже здесь и разорю твою землю».	The son-in-law of the Swedish king, Birger, appeared at the mouth of the Neva River on his ships and conveyed to Alexander: “If you can, defend yourself, for I am already here and will ruin your land.”
11	Князь Александр Ярославич помолился в церкви Святой Софии, получил благословение архиепископа и обратился к своей дружине:	Prince Alexander Yaroslavich prayed in the Church of St. Sophia, received the blessing of the archbishop and addressed his squad:
12	«Нас немного, а враг силен; но Бог не в силе, а в правде: идите за вашим князем!» Александр разбил шведов в битве на р. Неве в 1240 г.	“We are few, but the enemy is strong; but God is not in power, but in truth: follow your prince!” Alexander defeated the Swedes in the battle on the river. Neva in 1240.
13	Не смотря на сокрушительное поражение на Неве, крестовый поход на Русь продолжился.	Despite the crushing defeat on the Neva, the crusade against Rus' continued.
14	Немецкие рыцари захватили Изборск, осадили Псков и угрожали Новгороду.	German knights captured Izborsk, besieged Pskov and threatened Novgorod.
15	Александр Невский так-же разгромил немцев и на Чудском озере.	The battle was called the Battle of the Ice because. took place on the ice of Lake Peipus.
16	Сражение было названо - Ледовое Побоище т.к. происходило на льду чудского озера.	The battle was called the Battle of the Ice because. took place on the ice of Lake Peipus.
17	Разбитые рыцари немецкого, ливонского ордена были загнаны на тонкий лед и провалились под него.	The defeated knights of the German, Livonian order were driven onto thin ice and fell under it.
18	Это произошло в 1242 г., через 2 года после разгрома шведов на Неве.	This happened in 1242, 2 years after the defeat of the Swedes on the Neva.
19	Натиск шведов и немцев был отражен, но Русь все еще находилась под Монгольским иго.	The onslaught of the Swedes and Germans was repulsed, but Rus' was still under the Mongol yoke.
20	Силы были неравными чтобы сразиться с ордынцами и Александр должен был регулярно ездить в Золотую Орду договариваться и спасать Русь от новых нашествий монголов.	The forces were unequal to fight the Horde and Alexander had to regularly travel to the Golden Horde to negotiate and save Rus' from new Mongol invasions.
21	Он договорился, что русские князья не будут предоставлять свои отряды для монгольских походов и что вместо баскаков – представителей хана, дань будут собирать сами русские князья.	He agreed that the Russian princes would not provide their troops for the Mongol campaigns and that instead of the Baskaks - representatives of the khan, the Russian princes themselves would collect tribute.
22	При Александре Ярославиче столицей Руси стал считаться Владимир, а не Киев.	Under Alexander Yaroslavich, Vladimir, and not Kyiv, began to be considered the capital of Rus'.
23	Он подчинил своей власти Новгород.	He subjugated Novgorod to his power.
24	Перед смертью Александр принял монашеский подстриг с именем Алексея.	Before his death, Alexander took monastic vows with the name Alexei.
25	Умер от инфекционного заболевания в 1263 г. в Городце на пути из Орды.	Died from an infectious disease in 1263 in Gorodets on the way from the Horde.
26	Похоронен Александр Невский был во Владимире, в монастырском храме Рождества Пресвятой Богородицы.	Alexander Nevsky was buried in Vladimir, in the monastery Church of the Nativity of the Blessed Virgin Mary.

3. Ключевые слова

1
2
3
4
5
6

<<<< Previous № 26

Next № 28 >>>>

Login to your account

COM_USERS_RESET

История России. Рюрики. 27 АЛЕКСАНДР НЕВСКИЙ

Анонс статей