[Shack Forms] Init failed

История России. Рюрики. 04 Ольга

На этой странице вы ознакомитесь с основными фактами об ОЛЬГЕ. Текст озвучен. Даны ключевые слова для запоминания. После изучения текста вы можете проверить себя, чтобы убедиться в понимании материала.

№	Английский	Русский
1	Olga or Helga, was born in Pskov in 920. She lived for 49 years (ruled from 945 – 960, i.e. 15 years).	Ольга или Хельга, родилась в Пскове в 920 г. Прожила 49 лет (правила с 945 – 960, т.е. 15 лет).
2	Olga was Prince Igor’s wife and the regent of their young son Svyatoslav.	Ольга — жена князя Игоря и регент их малолетнего сына Святослава.
3	The boy was only 4 years old when he was left without his father.	Мальчику было всего 4 года, когда он остался без отца.
4	Olga insidiously took revenge on the Drevlyans, sending a flock of doves with burning branches that burned Iskorosten and imposed a heavy tribute.	Ольга коварно отомстила древлянам, послав стаю голубей с горящими ветками, которые сожгли Искоростень и возложила тяжёлую дань.
5	However, she forbade collecting tribute twice a year to avoid her husband’s fate.	Однако, запретила собирать дань дважды в год, чтобы не повторилась судьба её мужа.
6	She regulated the collection of quitrents and tribute, dividing Rus’ into pogosts.	Она упорядочила сбор оброков и дани, разделив Русь на погосты.
7	She established the “lesson” — the exact amount of tribute.	Установила урок — точные размеры дани.
8	Olga’s reform contributed to transforming Rus’ into an administratively structured state.	Реформа Ольги способствовала превращению Руси в административно оформленное государство.
9	Princess Olga was baptized in Constantinople in 957 as Elena.	Княгиня Ольга крестилась в Царьграде — Константинополе в 957 году под именем Елена.
10	She was the first Christian ruler of Rus’.	Она была первой христианской правительницей Руси.
11	The Orthodox Church honored her with the Equal-to-the-Aposties title for the significance of her mission.	Православная церковь удостоила её титула равноопостальной за значимость её миссии.
12	She tried to convert her son Svyatoslav to Christianity but failed.	Она пыталась обратить сына Святослава в христианство, но потерпела неудачу.
13	She died in Kyiv in 969.	Она умерла в Киеве в 969 году.

ПРОСЛУШАЙТЕ ТЕКСТ

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА:

ПРОВЕРЬ СЕБЯ:

1. Where was Olga born?

2. Who was Olga to Igor?

3. How old was Svyatoslav when Igor died?

4. How did Olga take revenge on the Drevlyans?

5. What did she forbid to avoid her husband's fate?

6. What did she regulate?

7. What did the “lesson” mean?

8. What did Olga's reform lead to?

9. Where and when was Olga baptized?

10. Who was the first Christian ruler in Rus?

11. What title did the Church give to Olga?

12. What did she try to convince her son of?

13. When and where did Olga die?

ПРОСЛУШАЙТЕ ТЕКСТ

История России. Рюрики. 03 Игорь Рюрикович

На этой странице вы ознакомитесь с основными фактами о ИГОРЕ РЮРИКОВИЧЕ. Текст озвучен. Даны ключевые слова для запоминания. После изучения текста вы можете проверить себя, чтобы убедиться в понимании материала.

№	Английский	Русский
1	Igor Rurikovich, according to the Scandinavian chronicles Ingvar, nicknamed “The Old One”.	Игорь Рюрикович, по скандинавским летописям Ингвар, по прозвищу «Старый».
2	Born in 877 and lived for 68 years (ruled from 912 - 945, i.e. 33 years) - the first Russian prince mentioned in Greek and Latin chronicles.	Родился в 877 г. и прожил 68 лет (правил с 912 – 945, т.е. 33 года) – первый русский князь, упоминаемый в греческих и латинских летописях.
3	Trying to repeat the feat of his uncle, Prince Oleg, he made several unsuccessful campaigns against Byzantium.	Пытаясь повторить подвиги своего дяди — князя Олега, совершил несколько неудачных походов против Византии.
4	In the first campaign he was defeated, because the Byzantines burned his boats with “Greek fire” — a flammable mixture of resin, oil, sulfur and saltpeter.	В первом походе потерпел поражение, так как византийцы сожгли его ладьи «греческим огнём» — горючей смесью смолы, нефти, серы и селитры.
5	For the second time, the Byzantine emperor decided to pay tribute by making a trade pact with Igor.	Во второй раз император Византии решил выплатить дань, заключив с Игорем торговый договор.
6	Later, Igor fought against the Bulgarians on the side of Byzantium.	Позже Игорь воевал против болгар на стороне Византии.
7	During the reign of Igor, Rus’ for the first time encountered the Pechenegs (a nomadic Turkic-speaking tribe) with whom he entered into an alliance.	При Игоре Русь впервые столкнулась с печенегами (кочевое тюркоязычное племя), с которыми он заключил союз.
8	Igor conquered the Slavic tribe of the Drevlyans.	Игорь завоевал славянское племя древлян.
9	He was brutally killed in the city of Iskorosten by the Drevlyans in 945, because of his greed, having decided to collect tribute from them twice.	Был жестоко убит в городе Искоростене древлянами в 945 г., из-за своей жадности, решив дважды собрать с них дань.
10	The Drevlyans tied Igor to the tops of two trees, bent them to the ground, and the straightened trees tore him in two.	Древляне привязали Игоря к верхушкам двух деревьев, пригнули их к земле, и распрямившиеся деревья разорвали его надвое.