[Shack Forms] Init failed

Подробности: 722

На этой странице вы ознакомитесь с основными фактами о СИМЕОНЕ ГОРДОМ. Текст озвучен. Даны ключевые слова для запоминания. После изучения текста вы можете проверить себя, чтобы убедиться в понимании материала.

№	Английский	Русский
1	Simeon Ivanovich, nicknamed “Proud”, was born in 1317 and lived for 35 years (1340 – 1353, 7 years) – Prince of Moscow, Grand Duke of Vladimir, Prince of Novgorod, the eldest son of Ivan I.	Симеон Иванович, по прозвищу «Гордый», родился в 1317 г., прожил 35 лет (1340 – 1353, 7 лет) – князь Московский, великий князь Владимирский, князь Новгородский, старший сын Ивана I.
2	Simeon Proud received his nickname for achieving his goals not by asking, but by ordering.	Симеон Гордый получил прозвище за умение добиваться целей не просьбами, а приказами.
3	In 1313, Khan Uzbek declared Islam the official religion of the khan's house, which led to the accelerated Islamization of the entire Horde.	В 1313 году хан Узбек объявил ислам официальной религией ханского дома, что привело к ускоренной исламизации всей Орды.
4	This brought nothing good to Rus' and Russian Orthodoxy.	Это не сулило ничего хорошего Руси и русскому православию.
5	Anticipating the consequences, Simeon's father, Ivan Kalita, through generous offerings, acquired strong relations with Khan Uzbek.	Предвидя последствия, отец Симеона, Иван Калита, с помощью щедрых даров наладил прочные отношения с ханом Узбеком.
6	He also befriended his son Simeon with Uzbek's successor, his son Janibek.	Он также подружил своего сына Симеона с преемником Узбека — его сыном Джанибеком.
7	They became close friends; Simeon spoke his language. This repeatedly helped both the prince and Muscovite Rus'. Under Simeon Proud, Saint Sergius of Radonezh founded the Trinity-Sergius Lavra.	Они стали близкими друзьями; Симеон говорил на его языке. Это не раз спасало и князя, и Московскую Русь. При Симеоне Гордом преподобный Сергий Радонежский основал Троице-Сергиеву лавру.
8	He died during a plague outbreak in Moscow.	Он умер во время эпидемии чума в Москве.
9	Interesting fact.	Интересный факт.
10	The plague began in the city of Feodosia, then called Kafa.	Чума началась в городе Феодосия, тогда он назывался Кафа.
11	Khan Janibek besieged the Genoese fortress.	Хан Джанибек осадил генуэзскую крепость.
12	He could not take it by storm.	Взять её штурмом он не смог.
13	Due to the heat, a plague epidemic broke out.	Из-за жары началась эпидемия чума.
14	Then Janibek ordered the corpses of plague victims to be catapulted over the fortress walls.	Тогда Джанибек приказал закидывать трупы чумных больных за стены крепости с помощью метательных машин.
15	Frightened, the Genoese fled by ship to Guna (modern-day Italy), thereby bringing the plague to Europe, where it killed 50% of the population.	Испугавшись, генуэзцы отплыли на кораблях в Гуну (современная Италия), таким образом они занесли чуму в Европу, где погибло 50% населения.