[Shack Forms] Init failed

Подробности: 637

На этой странице вы ознакомитесь с основными фактами о ВАСИЛИЕ ТЁМНОМ. Текст озвучен. Даны ключевые слова для запоминания. После изучения текста вы можете проверить себя, чтобы убедиться в понимании материала.

№	Английский	Русский
1	Vasily II Vasilyevich, nicknamed “Dark,” was born in 1415, lived 47 years (1425–1462, 37 years) – Grand Duke of Moscow, son of Vasily I and Princess Sofia Vitovtovna.	Василий II Васильевич, по прозвищу «Тёмный», родился в 1415 году, прожил 47 лет (1425–1462, 37 лет) — великий князь Московский, сын Василия I и княжны Софьи Витовтовны.
2	During the internecine struggle, on the orders of Prince Dmitry Shemyaka, he was blinded, which gave him the nickname “the Dark.”	Во время междоусобной борьбы по приказу князя Дмитрия Шемяки он был ослеплён, за что и получил прозвище «Тёмный».
3	In marriage, Vasily had ten children: two daughters and eight sons, including the future ruler of all Rus', Ivan III.	В браке у Василия родилось десять детей: две дочери и восемь сыновей, среди которых — будущий Государь всея Руси Иван III.
4	Despite being blinded, he continued to govern the state with the support of the boyars.	Несмотря на то, что он был ослеплён, Василий продолжал править страной при поддержке бояр.
5	He fought for power against his uncle, Prince Yuri of Zvenigorod, and his sons Vasily Kosoy and Dmitry Shemyaka.	Он вёл борьбу за власть с дядей — князем Юрием Звенигородским и его сыновьями Василием Косым и Дмитрием Шемякой.
6	During his reign, the Kasimov Khanate was formed in the Ryazan lands.	При нём на территории Рязанского княжества образовалось Касимовское ханство.
7	The Kasimov Khanate was a feudal state of the Tatars.	Касимовское ханство представляло собой феодальное государство татар.
8	The Russians referred to all nomadic Asian peoples as Tatars.	Русские называли всех кочевых азиатов татарами.
9	In reality, “Tatars” was originally the name of a small Mongol tribe from which Genghis Khan originated.	На самом деле татарами изначально называли небольшое монгольское племя, из которого происходил Чингисхан.
10	He managed to subjugate all fiefs in the Moscow principality and forced Novgorod to recognize his authority.	Он сумел подчинить все уделы Московского княжества и заставил Новгород признать свою власть.
11	By his decision, the Russian Orthodox Church became independent from Constantinople.	По решению Василия Тёмного Русская православная церковь стала независимой от Константинополя.
12	After several military victories over the Mongols, he stopped paying them tribute.	После ряда военных побед над монголами он прекратил выплату дани.
13	During his rule, the former capital Vladimir was incorporated into the Moscow principality.	Во время правления Василия Тёмного бывшая столица Владимир вошла в состав Московского княжества.
14	Muscovite Rus’ officially replaced the era of Vladimir Rus’.	Московская Русь окончательно сменила Владимирскую Русь.
15	Vasily the Dark died in March 1462 in Moscow.	Василий Тёмный скончался в марте 1462 года в Москве.
16	He suffered from an advanced form of tuberculosis, which was treated by burning his hands and feet with hot embers.	Он страдал от запущенной формы туберкулёза, которую лечили прижиганием рук и ног раскалёнными углями.
17	Tinder is any material that can ignite from a single spark.	Трут — это любой материал, способный воспламениться от одной искры.
18	Numerous burns led to the development of gangrene.	Из-за многочисленных ожогов у него развилась гангрена.