[Shack Forms] Init failed

Подробности: 562

На этой странице вы ознакомитесь с основными фактами о ВЛАДИМИР МОНОМАХ. Текст озвучен. Даны ключевые слова для запоминания. После изучения текста вы можете проверить себя, чтобы убедиться в понимании материала.

№	Английский	Русский
1	Vladimir Vsevolodovich, called “Monomakh,” was born in Pereslavl in 1053 and lived 71 years (11131125, 12 years) – Grand Duke of Kiev, grandson of Yaroslav the Wise.	Владимир Всеволодович по прозвищу «Мономах» родился в Переславле в 1053 г., прожил 71 год (11131125, 12 лет) — великий князь Киевский, внук Ярослава Мудрого.
2	The son of Vsevolod Yaroslavich and the Greek princess – daughter of the Byzantine Emperor Constantine Monomakh, Maria.	Сын Всеволода Ярославича и греческой принцессы — дочери византийского императора Константина Мономаха Марии.
3	Monomakh is translated as “combatant”.	Мономах переводится как «единоборец».
4	He was called “archon of all Russian land.”	Именовался «архонтом всея земли русской».
5	Wars and feuds between princes could destroy the Russian state.	Войны и распри князей могли погубить русское государство.
6	Monomakh managed to stop internecine wars for a while.	Мономаху удалось на время прекратить междоусобные войны.
7	In 1097, he convened a congress in Lyubech, where a decision was made to end hostility and proclaim a new principle of land distribution.	В 1097 году он созвал съезд в Любече, где было принято решение о прекращении вражды и провозглашён новый принцип распределения земель.
8	Rus' actually became a confederation.	Русь фактически стала конфедерацией.
9	The lands were ruled by princely dynasties that recognized the supreme power of the Kyiv prince.	Земли управлялись княжескими династиями, признававшими верховную власть киевского князя.
10	The time of his reign is considered the heyday of Kievan Rus'.	Время его правления считается расцветом Киевской Руси.
11	When the Russian princes made peace and attacked the nomads together, they completely defeated them.	Когда русские князья помирились и вместе выступили против кочевников, они наголову их разбили.
12	According to legend, he was given the Monomakh Cap – all Russian tsars were crowned in it.	По легенде ему передали Шапку Мономаха — в ней венчались на царство все русские цари.
13	Vladimir Vsevolodovich is the author of “Teaching,” an edition of Russkaya Pravda.	Владимир Всеволодович является автором «Поучения» — редакции Русской правды.
14	In it he wrote: “What you can do well, do not forget, and what you cannot do, learn.”	В ней он писал: «Что умеете хорошего — не забывайте, а чего не умеете — учитесь».
15	“For God’s sake, don’t be lazy!”	«Ради Бога не ленитесь!»
16	This secular and philosophical instruction still evokes admiration for its wisdom.	Это светское и философское наставление до сих пор вызывает восхищение его мудростью.
17	Under Vladimir Monomakh, the most famous Russian chronicle began – “The Tale of Bygone Years.”	При Владимире Мономахе началась Повесть временных лет — самая известная русская летопись.
18	It was created by the chronicler Nestr, a monk of the Kiev-Pechersk Monastery.	Создал её летописец Нестор, монах Киево-Печерского монастыря.
19	Monomakh sought to ease the tax burden of ordinary subjects and improve the status of bondmen.	Мономах стремился облегчить налоговое бремя простых подданных и улучшить положение холопов.
20	He fought with Byzantium, but eventually signed a peace agreement.	Он воевал с Византией, но в итоге заключил мирное соглашение.
21	He married the English princess Gytha of Wessex.	Он женился на английской принцессе — Гите Уэссекской.
22	He contributed to strengthening the city of Vladimir and the Vladimir-Suzdal Principality.	Он способствовал усилению города Владимира и Владимиро-Суздальского княжества.
23	He died in Kyiv in 1125.	Умер в Киеве в 1125 году.
24	He is honored as a saint in the Russian Orthodox Church.	Он почитается как святой в Русской православной церкви.