[Shack Forms] Init failed

Подробности: 859

На этой странице вы ознакомитесь с основными фактами о СВЯТОСЛАВЕ ИГОРЕВИЧЕ. Текст озвучен. Даны ключевые слова для запоминания. После изучения текста вы можете проверить себя, чтобы убедиться в понимании материала.

№	Английский	Русский
1	Svyatoslav Igorevich, nicknamed “The Brave,” was born in Kyiv in 942 and lived for 30 years (ruled from 960 – 972, i.e. 8 years) — Prince of Novgorod and Grand Duke of Kiev.	Святослав Игоревич по прозвищу «Храбрый» родился в Киеве в 942 г., прожил 30 лет (правил с 960 – 972, т.е. 8 лет) — князь новгородский и великий князь Киевский.
2	The son of Igor and grandson of Rurik, a great warrior, always fought in the forefront.	Сын Игоря и внук Рюрика, великий воин, всегда сражался в первых рядах.
3	He spent his entire life on military campaigns, crushed the Khazar Khaganate and freed Rus’ from paying tribute.	Всю жизнь провёл в военных походах, сокрушил Хазарский каганат и освободил Русь от выплаты дани.
4	He stormed the Khazar fortress of Sarkel on the Don River and their capital, Itil on the Volga.	Штурмом взял крепость Саркел на Дону и столицу — город Итиль на Волге.
5	After this, the Khazar state ceased to exist.	После этого Хазарское государство прекратило существование.
6	Belaya Vezha was founded on the Taman Peninsula, in place of Sarkel, Tmutarakan town.	На месте Саркела основан город Белая Вежа на Таманском полуострове, город Тьмутаракань.
7	Svyatoslav defeated Volga Bulgaria at Dorostol and wanted to move the capital to Pereyaslavets.	Святослав одержал победу над Волжской Булгарией при Доростоле и хотел сделать столицей Переяславец.
8	Now this city is in Romania.	Сейчас этот город на территории Румынии.
9	Due to the threat of attack by the Pechenegs, he had to return to Kyiv.	Из-за угрозы нападения печенегов он был вынужден вернуться в Киев.
10	Emperor John I Tzimiskes deployed a large army against Svyatoslav.	Император Иоанн Цимисхий выставил против Святослава большое войско.
11	Before battle, he told his squad: “Let us not disgrace the Russian land.”	Перед битвой он сказал своей дружине: «Да не посрамим землю Русскую».
12	“I will go ahead. If I fall, take care of yourselves.”	«Я пойду первым. Если погибну, заботьтесь о себе сами».
13	The squad replied: “Where your head lies, there we will ours.”	Дружина ответила: «Где твоя голова ляжет, там и мы наши головы сложим».
14	The battle began, and Svyatoslav defeated the Byzantines.	Началось сражение, и Святослав разгромил византийцев.
15	Svyatoslav had 3 sons — Yaropolk, Oleg, and Vladimir.	У Святослава было 3 сына — Ярополк, Олег и Владимир.
16	Svyatoslav was killed in 972 in Khortytsia, ambushed by Khan Kurya.	Святослав был убит в 972 году в Хортице, попав в засаду хана Куря.
17	Kurya made a cup from his skull, hoping to gain his strength and courage.	Куря сделал чашу из его черепа, надеясь, что сила и отвага великого воина перейдёт тем, кто из неё пьёт.