На этой странице вы ознакомитесь с основными фактами о ВСЕВОЛОД III ЮРЬЕВИЧ (БОЛЬШОЕ ГНЕЗДО). Текст озвучен. Даны ключевые слова для запоминания. После изучения текста вы можете проверить себя, чтобы убедиться в понимании материала.
№ | Английский | Русский |
---|---|---|
1 | Vsevolod III Yuryevich, nicknamed “Big Nest,” was born in 1154 and lived 58 years (1176 – 1212, 36 years) - Grand Duke of Vladimir, son of Yuri Dolgoruky and younger brother of Andrei Bogolyubsky. | Всеволод III Юрьевич по прозвищу «Большое Гнездо» родился в 1154 г. прожил 58 лет (1176 – 1212, 36 лет) - великий князь Владимирский, сын Юрия Долгорукого и младший брат Андрея Боголюбского. |
2 | The prince had 12 children, for which he was given the nickname “Big Nest.” | У князя было 12 детей, за что ему дали прозвище «Большое Гнездо». |
3 | Under him, Rus' became a unified power for a short time. | При нем Русь на короткое время стала единой державой. |
4 | He managed to subjugate all the appanage princes. In 1174 he was Grand Duke of Kyiv. | Ему удалось подчинить себе всех удельных князей. В 1174 был великим князем Киевским. |
5 | The most influential ruler, under him the Vladimir land reached its maximum prosperity. | Влиятельнейший правитель, при нем Владимирская земля достигла своего максимального процветания. |
6 | Vsevolod finally established the primacy of the Vladimir principality among the appanage principalities of Ancient Rus'. | Всеволод окончательно утвердил первенство Владимирского княжества среди удельных княжеств Древней Руси. |
7 | He fought with the Mordvins and the Volga Bulgars, invaded the Principality of Ryazan. | Воевал с мордвой и волжскими булгарами, вторгался в княжество Рязанское. |
8 | In his policy, he relied not on the boyars, but on the nobility, which was mentioned for the first time in the chronicles under him. | В своей политике он опирался не на боярство, а на дворянство, которое в летописях при нём упоминается впервые. |
9 | Vsevolod built the famous Dimitrovsky Cathedral in Vladimir, in honor of his heavenly patron - St. Demetrius of Thessalonica. | Всеволодом был построен знаменитый Димитровский собор во Владимире, в честь его небесного покровителя - св. Димитрия Солунского. |
10 | During the reign of Vsevolod, Prince of Novgorod-Seversky (Chernigov land) Igor Svyatoslavich made a campaign against the Polovtsians. | Во время правления Всеволода, князь Новгорода-Северского (Черниговской земли) Игорь Святославич совершил поход на половцев. |
11 | He lost the battle. | Сражение он проиграл. |
12 | Khan Konchak defeated his army, but an unknown ancient Russian poet described this campaign in his epic story “The Tale of Igor’s Campaign.” | Хан Кончак разбил его войско, но неизвестный древнерусский поэт описал этот поход в своей эпической повести «Слово о полку Игореве». |
13 | And in the 19th century, based on this story, composer Alexander Porfiryevich Borodin wrote one of the most famous Russian operas, “Prince Igor”. | А в 19-в по мотивам этой повести композитор Александр Порфирьевич Бородин написал одну из самых известных русских опер «Князь Игорь». |
14 | The three sons of Vsevolod Yuryevich - Konstantin, Yuri and Yaroslav will find themselves in the very center of events on the eve of the invasion of Russian lands by the Mongol hordes. | Три сына Всеволода Юрьевича – Константин, Юрий и Ярослав окажутся в самом центре событий накануне вторжения на русские земли монгольских орд. |
15 | Vsevolod died in Vladimir in 1212. | Умер Всеволод во Владимире в 1212 г. |
ПРОСЛУШАЙТЕ ТЕКСТ
>
>
>
ПРОСЛУШАЙТЕ ТЕКСТ
> >
> >
На этой странице вы ознакомитесь с основными фактами о МСТИСЛАВ ВЕЛИКИЙ. Текст озвучен. Даны ключевые слова для запоминания. После изучения текста вы можете проверить себя, чтобы убедиться в понимании материала.
№ | Английский | Русский |
---|---|---|
1 | Mstislav I Vladimirovich, nicknamed “The Great ,” was born in Turov in 1076 and lived for 56 years. (1125—1132, 7 years) – Grand Duke of Kiev, the last prince of Kievan Rus. | Мстислав I Владимирович по прозвищу «Великий» родился в г. Турове в 1076 г., прожил 56 лет. (1125—1132, 7 лет) — великий князь Киевский, последний князь Киевской Руси. |
2 | The eldest son of Vladimir Monomakh and the English princess Gita of Wessex. | Старший сын Владимира Мономаха и английской принцессы Гиты Уэссекской. |
3 | In Europe he was known as Harald. | В Европе был известен как Гаральд. |
4 | His grandfather was the last Anglo-Saxon king, Harold II Godwinson. | Его дед был последним англосаксонским королем — Гарольдом II Годвинсоном. |
5 | He did not have diplomatic talent and preferred to resolve all issues through military campaigns. | Не обладал дипломатическим талантом и предпочитал решать все вопросы военными походами. |
6 | After the death of Mstislav, the collapse of the Old Russian state into independent principalities began. | После смерти Мстислава начался распад Древнерусского государства на самостоятельные княжества. |
7 | Died in Kyiv in 1132. | Умер в Киеве в 1132 году. |
ПРОСЛУШАЙТЕ ТЕКСТ
>
>
>
ПРОСЛУШАЙТЕ ТЕКСТ
> >
> >