Английское слово slang и русское сленг переводится как жаргон. Это набор слов которые использует, в основном, молодёжь. Обычно используется при неформальном общении.

 

 

 

1. скрыть смысл сказанного

2. показать, что вы говорите на одном языке с определённой группой людей - тем самым показать свою принадлежность к этой группе

3. сокращение длительности слов

4. повеселить окружающих смешными словами

 

 

И в русском и в английском языках, это зачастую сокращения от нормальных слов. Сленг можно разделить на подростковый, молодёжный, студенческий, это по возрастному принципу. Можно классифицировать сленговые слова по профессиональному принципу, компьютерный, медицинский, военный. Также есть сленг, который понимается всеми группами населения. Страны и национальности.

 

 

 

1. BLUDGER - lazy person

лентяй, бездельник

 

People thought I was lazy and a bludger.

 

 

2. PASH – makeout

страстный поцелуй

 

I don't want to see people pashing in public.

 

3. DOOVALACKY – thingamajig

хреновина, штукенция

 

He stood there holding this doovalacky.

 

4. CROOK – sick

нечестный человек (особенно вор или мошенник)

 

These politicians are just a bunch of crooks.

 

5. REG GRUNDIES – underwear

нижнее бельё

 

Dont forget ya Reg Grundies mate.

 

6. OLD FELLA – penis

пенис

 

Jim whipped his old fella out to take a leak.

 

7. DAKS – pants

штаны, трусы, шерты 

 

Take your daks and go home.

 

 

8. STRIKE A LIGHT – an exclamation of annoyance

восклицание досады

 

Oh, boy, strike a light - would you do it properly.

 

9. BILLY – tea kettle

чайник

 

Pass the billy this way mate when you're done with it.

 

10. TEA – dinner time, evening meal 

время обеда

 

What's for tea today?

 

11. DOG’S EYE – meat pie

мясной пирог

 

I love this dog's eye!

 

12. CRACK A FAT – to get an erection

испытать эрекцию

 

The teacher wanted me to solve the equation on the blackboard, but I'd cracked a fat (being 15 and all) and was afraid to stand up.

 

13. TALL POPPY – successful person

человек, который в чем-л. достиг превосходства над остальными

 

He was cut down by those suffering tall poppy syndrome.

 

14. BOTTLE O – liquor store

виноводочный магазин

 

Lets get a slab of beer from the bottle-o.

 

15. HARD YAKKA – hard work

тяжёлая работа

 

Hard Yakka and no tucker left me flat out like a lizard drinking.

 

16. SPIT THE DUMMY – lose one’s temper

выйти из себя

 

There's no reason for me to spit the dummy, 'he said'.

 

17. HOOROO – goodbye

до свидания; пока

 

It’s getting late. We must go. "Hooroo! hooroo !”

 

18. STICKYBEAK - an inquisitive person

любопытный человек

 

Stop being a stickybeak and mind your own business!

 

19. WALKABOUT -

периодическое бродяжничество (аборигенов)

 

Looks like my car keys are on walkabout again.

 

20. WOBBLY - a tantrum

вспышка раздражения

 

I complained about the food and the waiter threw a wobbly.

 

 

21. YOBBO - a rude person

грубый молодой человек

 

That yobbo cut me off in traffic!

 

22. CHUNDER – vomit

рвота, рвать

 

Yeah, last night was awesome..... that is, until Jimmy chundered all over the carpet.

 

 

 

---