Close the dialog

Задать вопрос

 

 web 1 200.web 2 200

abs

stomach muscles

If you work out a lot you will get 8 abs

кубики (на животе (пресс)

ain't

Is/are/am not

Because I ain’t got a home

не (отрицание)

all-ears

to listen attentively

Go on, I am all-ears!

весь внимание

amigo

friend (from Spanish)

I met a lot of amigos at school today

друг

ammunition

toilet paper

Help! We're completely out of ammunition!

туалетная бумага

antifreeze

alcohol

Got any antifreeze for the party?

алкоголь, бухло

awesome

excellent, perfect

Awesome! Let’s do it!

зашибись!

B.O.

body odor

The guy sitting next to me has really bad B.O.

телесный запах

bad bitch

a strong, independent woman

She’s a bad bitch

крутая, независимая тёлка

bail

to leave

They bailed fast

слиться, уйти

ball

a testicle

He lost a ball in a car accident

яйцо (гениталии)

barf

to vomit

My cat barfed all over the carpet

блевать

bazillion

an infinite number of something

I have a bazillion friends there

куча, навалом

beans

money

I am working hard but still don't have beans

тубрики, деньги

biggie

something important

Forget about it. It’s no biggie!

нечто важное

blow

to spend or waste money

You blew all my money!

угрохать, спустить

booty

a butt

Her booty looks great!

задница

booze

alcohol

I'm going to need a lot of booze tonight!

бухло

broad

girl, woman

I like that broad

бабёнка, телка

buck

dollar

I got a hundred bucks today

американский доллар

bug

to agitate, disturb

Why does it bug you so much that I can’t cry?

доканывать, капать на мозги

butter face

A girl who is hot, except for her face

That girl is a butter face

девушка, прекрасно сложенная, но с некрасивымлицом

by the skin of my teeth

barely

I got through calculus class by the skin of my teeth

едва, еле-еле

cash

money

You got any cash on you?

наличные деньги

cheesy

cheap, tacky

Come on! It was a cheesy pick-up line!

дешёвый, убогий

chick

girl, woman

Let’s go and see those chicks

тёлка, девушка, цыпочка

chill out

to relax

Let’s chill out somewhere in a pub

расслабиться

cool

good; excellent

It’s cool!

клёво

cop

police officer

My brother is a cop

мент

couch potato

a lazy individual

I met a real couch potato the other day

лежебока, увалень

cram

to study very hard

I gotta cram for a math exam today

зубрить

crash

come uninvited

She crashed the party

вломиться куда-л.

crash (at)

to sleep some place

Can I crash at your apartment tonight? I lost my keys

ночевать у

creep

a weird person; an eerie person

He is a real creep

придурок, отморозок

down to earth

practical realistic

She’s really a down to earth person

прозаический, прагматичный

drive up the wall

annoy, irritate

She’s driving me up the wall

бесить, выносить мозг

dunno

don’t know

Where is she? Dunno, somewhere

я не знаю

epic fail

complete disaster

His paper was an epic fail

полный абзац

ex

former mate

She is my ex. Now I am dating Jessica.

бывший, бывшая

feel blue

to feel sad

I am feeling blue today

хандрить; унывать

fishy

suspicious, questionable

I am not going to do it! It seems fishy

сомнительный; неправдоподобный

for real

actually, truly

I will come, for real

в натуре, полюбас

geek

a nerd, a dork

I don’t want to socialize with those geeks

ботан

give a ring

call

Give me a ring about 7

позвонить

going dutch

each person paying his own expenses

Let’s go dutch on diner

уплатить за себя

gonna

going to

I'm gonna call you tomorrow

собираться

gotta

have got to, have to

I gotta go

должен

hang out

to spend time aimlessly

Let’s hang out tonight

зависать, тусить

hang-over

headache caused by drinking excess alcohol

I am having a horrible hang-over today

похмелье

hit on

to ask out, flirt

He was hitting on me all night

клеиться, подъезжать, подкатывать

hit the books

to study

I have to hit the books now

засесть за учебу

hit the road

leave

Hit the road Jack and never come back!

уходить, уезжать

hit the sack

go to sleep

I’m too tired. I will hit the sack now

давить на "массу", задрыхнуть

hold your horses

to calm oneself, to relax, to stop

Hold your horses! Let’s think

подожди, не суетись

hyped

exited

I am hyped about the party

в предвкушении

in no time

very soon

Don't worry - We'll be there in no time

быстро, в два счёта

jack up

raise, increase

They are jacking up the prices

повышаться; рости

john hancock

your signature

I need your john hancock

собственноручная подпись

joint

a marijuana cigarette

The boys took a few tokes on a joint  

косяк

joint

Inexpensive simple restaurant

That joint has the best paridos

кабак

jones

craving, burning desire

I am jonesing to go there

очень сильная потребность, желание чего-либо

just plain

clearly; simply

He's just plain stupid

попросту

knock

to criticize someone or something

He’s been knocking his teacher all day

критиковать; осуждать

knock it off

to stop doing something that annoys

That’s enough! Knock it off!

кончай базарить!

knockout

a very attractive person, usually female

She’s a real knockout

красавчик; красотка

lighten up

to be less serious about something

Lighten up. Everything is cool

уймись, остынь

looker

good looking person

That girl is a real looker! 

красотка, красавец

nada

nothing, none (from Spanish)

I learned nada from his class

ничего

nuts

crazy

You are   nuts to be doing that!

сумасшедший

old lady

wife

My old lady wants to go there

жена

old man

father

My old won’t let me go out

старик (отец)

oops!

Oh, exclamation of a mistake

Oops! I did it again

ой!; ух!; ох! Блин!

pass the buck

give the responsibility to someone else

She’s going to pass the buck on me, as usual

свалить ответственность

piece of cake

something easy to do

Don’t worry. It’s a piece of cake for me

проще некуда, ерунда!

pig out

to eat too much

I pigged out yesterday and I am feeling horrible today

обжираться

piss off

make someone angry (American)

He used to piss me off but now I don’t care

раздражать, злить, бесить

piss off!

go away! (British)

Piss off! I am busy

пошёл вон!

props

compliments, respect, praise

I do the job he gets the props

респект! уважуха!

ride shotgun

to sit next to the driver

My turn to ride shotgun!

ездить на переднем сидении

screw up

to mess up

I hope I don't screw up this time

накосячить, облажаться

shoot the breeze

to chat

We had some time to kill so we shot the breeze

болтать ни о чем

shorty

a very attractive female

Look at that sexy shorty over there

красотка

sick

awesome

I’ve been there. It was sick!

клево

spaced out

disoriented

You are too spaced out today. Try to focus

рас-сосредоточенный

spill the beans

reveal, tell

He spilt the beans about the project

слить информацию

sweet

good; excellent

That is a sweet car

клевая

take a raincheck

to do something another time

I can’t go with you tonight. Can I take a rainchek.

откладывать на будущее, переносить

take for granted

fail to properly appreciate

She is very egocentric. She takes everything for granted

воспринимать как должное, не ценить

the joint

prison

He just came out from the joint

тюряга

tight

close to someone

They are very tight

дружеский; близкий;

to be amped

excited; enthusiastic

I am amped about the concert tonight

мега-активный, гиперактивный

to be beat

to be very tired or exhausted

I am beat today. Let’s go home

умотаться

to be busted

to be caught in the act of wrongdoing

I was busted when I was cheating on the exam

хватать с поличным

to be hooked on

to be addicted to

I am hooked on chocolate. Can’t stop eating it.

подсесть на

to be in

to be included in something

You are going to the movies? I am in!

участвовать в чем-л.

to be ripped

to look very muscular and built

Man! You are so ripped

большой, мускулистый человек

to be ripped off

get a bad deal or have money stolen

Man! We were ripped off. The car is worth half of what we’ve paid.

ободрать

to give the cold shoulder

a show of deliberate indifference

She gave the cold shoulder to the guy who was hitting on her

демонстративно избегать

to dump somebody

to break up

I’ve been dumped. He’s not my boyfriend anymore

бортануть, бросить

to have a blast

to have a great time

We had a blast at that party

оттянуться, оторваться

to have a crush on

to be attracted to somebody

He had a crush on her in high school

запасть на к.л.

to kick the bucket

to die

If you drink so much you will kick the bucket fast

сыграть в ящик

to mess something up

to ruin something

Don’t mess it up! It’s your last chance

провалить, налажать

to spot 

to see something or find something

The police spotted him leaving the building

видеть

tough

strong, determined

He is a tough guy

крутой

trash

to damage or wreck

He trashed my car

испоганить что-л

turn-off

Something repulsive

The fact that she smoked so much was a real turn-off

отбить охоту; отталкивать

twenty four seven

Non-stop, around the clock

That place is open 24/7. It never closes.

круглосуточно

uptight

tense; nervous

You are too uptight, just relax

скованный, зажатый

Wack

lame, not cool

It’s wack. I am not buying it

отстой

wack job

crazy person

The guy is a wack job. Stay away from him

псих, ненормальный

weirdo

Strange person

Her boyfriend is such a weirdo!

чокнутый ненормальный

what’s up

how are you?   bonjour

What’s up?

Что нового?

wheels

a car or a bicycle

I like your wheels!

тачка, машина

wimp

A weak person

Don't be such a wimp!  

рохля, нюня, баба

wrap smth up

to settle the final details

Let’s wrap up work and party

завершить; закончить

you bet

Of course, surely

Hey you wanna come to the beach with us? You bet!

ясное дело!

you can say that again!

I agree with you completely

She’s clever. You can say it that gain!

разумеется! ещё бы

you're telling me!

I know exactly what you mean

Man, it's hot today! You're telling me!

полностью согласен!

zonked

utterly exhausted

I am too zonked for it today

истощённый; изнурённый

 

 

120 слов английского сленга с примерами и переводом.

 

 

 

 

Анонс статей