[Shack Forms] Init failed

История России. Рюрики. 08 Святополк Ярополкович «Окаянный»

На этой странице вы ознакомитесь с основными фактами о СВЯТОПОЛК ОКАЯННЫЙ. Текст озвучен. Даны ключевые слова для запоминания. После изучения текста вы можете проверить себя, чтобы убедиться в понимании материала.

№	Английский	Русский
1	Svyatopolk Yaropolkovich, nicknamed “Okayannyi” was born in Kyiv in 979.	Святополк Ярополкович по прозвищу «Окаянный» родился в Киеве в 979 г.
2	Lived 40 years (1015 – 1019, i.e. ruled for 4 years) – Grand Duke of Kiev, nephew of Prince Vladimir Red Sun.	Прожил 40 лет (1015 – 1019 т.е. правил 4 года) — великий князь Киевский, племянник князя Владимира Красное Солнышко.
3	To obtain the Kiev throne, Svyatopolk ordered the murder of Vladimir’s two sons, his cousins Boris and Gleb.	Чтобы получить киевский престол, Святополк приказал убить двух сыновей Владимира, своих двоюродных братьев — Бориса и Глеба.
4	Vladimir planned to transfer the throne to his beloved son Gleb.	Владимир планировал передать престол своему любимому сыну Глебу.
5	Subsequently, Boris and Gleb became the first Russian saints because they refused to raise a hand against their older brother, although they had such an opportunity.	Впоследствии Борис и Глеб стали первыми русскими святыми, так как отказались поднять руку на старшего брата, хотя у них и была такая возможность.
6	They put the principle of non-violence into practice. For fratricide, Svyatopolk received his nickname – the accursed one.	Они воплотили в жизнь принцип ненасилия. За братоубийство Святополк получил своё прозвище — Окаянный.
7	He fought for power with Yaroslav the Wise, the youngest son of Vladimir the Red Sun, lost to him in battle and fled.	Он боролся за власть с Ярославом Мудрым — младшим сыном Владимира Красное Солнышко, проиграл ему в сражении и бежал.
8	According to some sources, Svyatopolk died while fleeing the battlefield.	По одним источникам Святополк умер при бегстве с поля боя.
9	According to others, he was poisoned and died on April 16, 1019 in Poland.	По другим — он был отравлен и скончался 16 апреля 1019 года в Польше.

ПРОСЛУШАЙТЕ ТЕКСТ

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА:

ПРОВЕРЬ СЕБЯ:

1. When and where was Svyatopolk born?

2. How long did he live and rule?

3. What did he do to get the throne?

4. Whom did Vladimir want as successor?

5. Why were Boris and Gleb canonized?

6. Why was Svyatopolk called “Okayannyi”?

7. Who did he fight for power and what happened?

8. What happened to him?

9. What is the other version of his death?

ПРОСЛУШАЙТЕ ТЕКСТ

История России. Рюрики. 39 ИВАН ГРОЗНЫЙ

На этой странице вы ознакомитесь с основными фактами о ИВАН IV ВАСИЛЬЕВИЧ (ГРОЗНЫЙ) . Текст озвучен. Даны ключевые слова для запоминания. После изучения текста вы можете проверить себя, чтобы убедиться в понимании материала.

№	Английский	Русский
1	Ivan the Terrible IV Vasilyevich, nicknamed “The Terrible,” was born in 1530 and lived 54 years (1538–1584, 46 years) — the first Tsar and Great Sovereign of All Rus', the son of Vasily III Ivanovich and Princess Elena Glinskaya.	Иван Грозный IV Васильевич по прозвищу «Грозный» родился в 1530 году, прожил 54 года (1538–1584, 46 лет) — первый царь и великий государь всея Руси, сын Василия III Ивановича и княжны Елены Глинской.
2	When Elena Glinskaya was poisoned, Ivan Vasilyevich was 8 years old. At the age of 16, Ivan was crowned and officially became the first Russian Tsar.	Когда Елену Глинскую отравили, Ивану Васильевичу было 8 лет. В 16 лет Иван был венчан на царство и официально стал первым русским царём.
3	Until this time, the country was ruled by the boyar duma.	До этого времени страной правила боярская дума.
4	At the age of 17, he married Anastasia Romanova.	В 17 лет он женился на Анастасии Романовой.
5	The Tsar executed many of his associates, and for these executions he was called formidable.	Царь казнил многих своих приближённых, и за эти казни его прозвали грозным.
6	Ivan Vasilyevich was raised by his mother Elena Glinskaya, Prince Obolensky, and Metropolitan Macarius.	Иван Васильевич был воспитан матерью Еленой Глинской, князем Оболенским и митрополитом Макарием.
7	Ivan the Terrible finally created the Moscow Kingdom.	Иваном Грозным было окончательно создано Московское царство.
8	The Tsar was a very educated and comprehensively developed person, he could speak Tatar, German, Lithuanian, and Polish, and read Greek.	Царь был очень образованным и всесторонне развитым человеком: говорил на татарском, немецком, литовском, польском, читал по-гречески.
9	He knew the Bible by heart, created church music, and composed hymns.	Он знал Библию наизусть, создавал церковную музыку и сочинял песнопения.
10	Under him, the Moscow state was reformed.	При нём Московское государство было реформировано.
11	At first, the king ruled with a group of advisers — the Elected Rada.	Первое время царь правил вместе с группой советников — Избранной Рады.
12	Under him, the Code of Law was republished and supplemented with 30 new articles against bribery, and also to judge not by boyar’s will but by law.	При нём был переиздан Судебник, дополненный 30 статьями против взяточничества, чтобы судить не по боярской воле, а по закону.
13	The Tsar did not like the boyars.	Царь не любил бояр.
14	A standard measure of length and a single silver coin were adopted for the whole state.	Были приняты единые меры длины и серебряная монета для всего государства.
15	A government order was created for fair tax collection.	Был создан казённый приказ для справедливого сбора налогов.
16	Book printing appeared under Ivan the Terrible.	При Иване Грозном появилось книгопечатание.
24	In the Battle of Molodi, the Crimean Khanate suffered a crushing defeat.	В битве при Молодях Крымское ханство потерпело сокрушительное поражение.
25	Under Ivan IV, oprichniki appeared — secret police who carried out repressions.	При Иване IV появились опричники — тайная полиция, которые проводили репрессии.
26	The name of the main guardsman Malyuta Skuratov became a symbol of cruelty.	Имя главного опричника Малюты Скуратова стало символом жестокости.
27	During oprichnina, lands were allocated to royal court employees — nobles and army.	Во время опричнины земля выделялась только служащим царского двора — дворянам и войску.
28	The policy of Ivan the Terrible led to the extermination of Rurikid princes and boyars.	Политика Ивана Грозного привела к истреблению князей и бояр рода Рюриковичей.
29	In a fit of rage, Ivan beat his eldest son and heir, who soon died.	В припадке гнева Иван избил старшего сына — наследника, и тот вскоре умер.
30	Even Ivan the Terrible condemned the massacre of St. Bartholomew’s Night.	Даже Иван Грозный осудил резню Варфоломеевской ночи.