📖 Frozen – Movie Retelling
📋 Frozen (2013)
| № |
🇷🇺 Русский
|
🇬🇧 English
|
📌 |
|---|---|---|---|
1🎧 |
Жили-были две сестры, Эльза и Анна. | Once upon a time, there were two sisters, Elsa and Anna. | |
2🎧 |
Они были принцессами королевства Эренделл. | They were princesses of the kingdom of Arendelle. | |
3🎧 |
Эльза обладала волшебной способностью создавать снег и лёд. | Elsa had the magical ability to create snow and ice. | |
4🎧 |
Когда девочки были маленькими, они часто играли вместе, но однажды Эльза случайно ранила Анну своей магией. | When the girls were little, they often played together, but one day Elsa accidentally hurt Anna with her magic. | |
5🎧 |
Родители испугались и решили скрывать способности Эльзы. | Their parents were frightened and decided to hide Elsa's magical powers. | |
6🎧 |
С тех пор сёстры почти перестали общаться. | From then on, the sisters almost stopped talking to each other. | |
7🎧 |
Эльза боялась причинить кому-нибудь вред, а Анна не понимала, почему сестра избегает её. | Elsa was afraid of hurting someone, while Anna did not understand why her sister was avoiding her. | |
8🎧 |
Через несколько лет родители погибли во время морского путешествия. | A few years later, their parents died during a sea voyage. | |
9🎧 |
Когда Эльза выросла, она должна была стать королевой. | When Elsa grew up, she was supposed to become queen. | |
10🎧 |
На коронацию приехало много гостей, и ворота дворца впервые за долгое время открылись. | Many guests came to the coronation, and the palace gates were opened for the first time in many years. | |
11🎧 |
На празднике Анна познакомилась с принцем Хансом. | At the celebration, Anna met Prince Hans. | |
12🎧 |
Они быстро влюбились и решили пожениться. | They quickly fell in love and decided to get married. | |
13🎧 |
Но Эльза отказалась благословить их свадьбу. | But Elsa refused to give her blessing to their wedding. | |
14🎧 |
Между сёстрами произошла ссора, и Эльза случайно показала всем свои волшебные способности. | The sisters had an argument, and Elsa accidentally revealed her magical powers to everyone. | |
15🎧 |
Испугавшись, Эльза убежала в горы. | Frightened, Elsa ran away into the mountains. | |
16🎧 |
Там она построила огромный ледяной дворец и решила жить одна. | There, she built a huge ice palace and decided to live alone. | |
17🎧 |
Однако её магия случайно погрузила всё королевство в вечную зиму. | However, her magic accidentally plunged the entire kingdom into an eternal winter. | |
18🎧 |
Анна отправилась искать сестру. | Anna set off to find her sister. | |
19🎧 |
По дороге она познакомилась с продавцом льда Кристоффом, его оленем Свеном и весёлым снеговиком Олафом. | On the way, she met an ice seller named Kristoff, his reindeer Sven, and a cheerful snowman named Olaf. | |
20🎧 |
Вместе они добрались до ледяного дворца. | Together, they reached the ice palace. | |
21🎧 |
Анна попросила Эльзу вернуться домой и остановить зиму. | Anna asked Elsa to return home and stop the winter. | |
22🎧 |
Но Эльза испугалась и случайно попала магией Анне в сердце. | But Elsa became frightened and accidentally struck Anna in the heart with her magic. | |
23🎧 |
Кристофф отвёз девушку к троллям, которые объяснили, что спасти её может только поступок настоящей любви. | Kristoff took Anna to the trolls, who explained that only an act of true love could save her. | |
24🎧 |
Анна решила, что её спасёт поцелуй Ханса, и вернулась во дворец. | Anna decided that a kiss from Hans would save her and returned to the palace. | |
25🎧 |
Но Ханс оказался обманщиком. | But Hans turned out to be a liar. | |
26🎧 |
Он признался, что хотел жениться на Анне только ради королевского трона. | He admitted that he had only wanted to marry Anna to gain the royal throne. | |
27🎧 |
Тем временем Ханс приказал казнить Эльзу. | Meanwhile, Hans ordered Elsa to be executed. | |
28🎧 |
Анна, которая постепенно превращалась в лёд, увидела, что Ханс собирается убить её сестру. | Anna, who was slowly turning into ice, saw that Hans was about to kill her sister. | |
29🎧 |
В последний момент Анна бросилась между ними и полностью замёрзла, защитив Эльзу от меча. | At the last moment, Anna rushed between them and froze completely, protecting Elsa from the sword. | |
30🎧 |
Эльза обняла сестру и заплакала. | Elsa hugged her sister and began to cry. | |
31🎧 |
Неожиданно Анна ожила. | Unexpectedly, Anna came back to life. | |
32🎧 |
Оказалось, что её самопожертвование и было поступком настоящей любви. | It turned out that her self-sacrifice was the act of true love. | |
33🎧 |
Эльза поняла, что любовь помогает ей управлять магией. | Elsa realized that love helped her control her magic. | |
34🎧 |
Она растопила снег и вернула в королевство лето. | She melted the snow and brought summer back to the kingdom. | |
35🎧 |
Ханса наказали, а Анна и Кристофф полюбили друг друга. | Hans was punished, and Anna and Kristoff fell in love with each other. | |
36🎧 |
С тех пор сёстры снова жили дружно, и Эльза больше не боялась своих волшебных способностей. | From then on, the sisters lived happily together again, and Elsa was no longer afraid of her magical powers. |
LISTEN TO THE TEXT
🧠 Индивидуальные обучающие материалы
Мы разработаем для вас или ваших детей любые обучающие материалы: карточки, тренажёры, тесты, опросники и интерактивные упражнения по английскому языку, математике, русскому языку и другим предметам. Все материалы создаются с учётом ваших целей и уровня подготовки, что позволяет сделать обучение максимально эффективным и значительно ускорить усвоение материала.
За дополнительной информацией обращайтесь по email: vp_d@mail.ru