📖 Shrek – Movie Retelling
📋 Shrek (2001)
| № |
🇷🇺 Русский
|
🇬🇧 English
|
📌 |
|---|---|---|---|
1🎧 |
Жил-был огромный зелёный огр по имени Шрек. | Once upon a time, there was a huge green ogre named Shrek. | |
2🎧 |
Он жил один на болоте и очень любил тишину и спокойствие. | He lived alone in a swamp and loved peace and quiet. | |
3🎧 |
Люди боялись его, поэтому никто не приходил к нему в гости. | People were afraid of him, so nobody came to visit him. | |
4🎧 |
Шрека такая жизнь вполне устраивала. | Shrek was perfectly happy with this kind of life. | |
5🎧 |
Однажды злой правитель лорд Фаркуад приказал изгнать всех сказочных существ из своего королевства. | One day, an evil ruler named Lord Farquaad ordered all fairy-tale creatures to be banished from his kingdom. | |
6🎧 |
Они поселились на болоте Шрека. | They settled in the swamp where Shrek lived. | |
7🎧 |
Огр был очень недоволен и решил отправиться к Фаркуаду, чтобы вернуть себе дом. | The ogre was very unhappy and decided to visit Farquaad to get his home back. | |
8🎧 |
По дороге Шрек встретил говорящего Осла. | On the way, Shrek met a talking Donkey. | |
9🎧 |
Осёл был очень болтливым и весёлым. | Donkey was very talkative and cheerful. | |
10🎧 |
Он решил сопровождать Шрека, хотя тот совсем не хотел заводить друзей. | He decided to accompany Shrek, even though Shrek did not want to make any friends. | |
11🎧 |
Когда они добрались до замка Фаркуада, правитель предложил Шреку сделку. | When they reached the castle, Farquaad offered Shrek a deal. | |
12🎧 |
Если Шрек спасёт принцессу Фиону из высокой башни, Фаркуад освободит его болото от сказочных существ. | If Shrek rescued Princess Fiona from a tall tower, Farquaad would clear the fairy-tale creatures out of his swamp. | |
13🎧 |
Шрек согласился, и вместе с Ослом отправился в заброшенный замок. | Shrek agreed and set off for an abandoned castle with Donkey. | |
14🎧 |
Там они встретили огромного дракона, который охранял принцессу. | There, they encountered a huge dragon guarding the princess. | |
15🎧 |
После опасных приключений друзьям удалось спасти Фиону и сбежать. | After some dangerous adventures, the friends managed to rescue Fiona and escape. | |
16🎧 |
Фиона ожидала увидеть прекрасного принца, поэтому сначала была разочарована Шреком. | Fiona had expected to see a handsome prince, so at first she was disappointed by Shrek. | |
17🎧 |
Однако во время путешествия они постепенно подружились. | However, during their journey, they gradually became friends. | |
18🎧 |
Шрек понял, что влюбился в принцессу, а Фиона тоже начала испытывать к нему чувства. | Shrek realized that he had fallen in love with the princess, and Fiona also began to develop feelings for him. | |
19🎧 |
Но у Фионы была страшная тайна. | But Fiona had a terrible secret. | |
20🎧 |
Когда-то её заколдовали, и каждую ночь она превращалась в зелёного огра. | She had been cursed long ago, and every night she turned into a green ogre. | |
21🎧 |
Только поцелуй настоящей любви мог навсегда снять заклятие. | Only a kiss of true love could break the spell forever. | |
22🎧 |
Однажды Шрек случайно услышал разговор Фионы с Ослом. | One day, Shrek accidentally overheard a conversation between Fiona and Donkey. | |
23🎧 |
Он подумал, что принцесса считает его уродливым чудовищем. | He thought that the princess considered him an ugly monster. | |
24🎧 |
Обиженный Шрек решил больше не разговаривать с ней. | Feeling hurt, Shrek decided not to speak to her anymore. | |
25🎧 |
Вскоре Фаркуад приехал за Фионой и увёз её в свой замок, чтобы жениться на ней и стать королём. | Soon, Farquaad came for Fiona and took her to his castle to marry her and become king. | |
26🎧 |
Шрек вернулся на болото, но понял, что не может жить без Фионы. | Shrek returned to his swamp but realized that he could not live without Fiona. | |
27🎧 |
Осёл убедил Шрека отправиться за принцессой. | Donkey convinced Shrek to go after the princess. | |
28🎧 |
Вместе они приехали в замок как раз во время свадьбы. | Together, they arrived at the castle just as the wedding was taking place. | |
29🎧 |
Шрек признался Фионе в любви. | Shrek confessed his love to Fiona. | |
30🎧 |
В этот момент солнце зашло, и Фиона превратилась в огра. | At that moment, the sun went down, and Fiona turned into an ogre. | |
31🎧 |
Фаркуад пришёл в ужас, но дракониха ворвалась в церковь и проглотила его. | Farquaad was horrified, but the dragon burst into the church and swallowed him. | |
32🎧 |
Шрек поцеловал Фиону, и заклятие исчезло. | Shrek kissed Fiona, and the spell was broken. | |
33🎧 |
Однако Фиона навсегда осталась огром. | However, Fiona remained an ogre forever. | |
34🎧 |
Шрек сказал, что она прекрасна такой, какая есть. | Shrek told her that she was beautiful just the way she was. | |
35🎧 |
В конце фильма Шрек и Фиона поженились и стали счастливо жить вместе на болоте. | At the end of the film, Shrek and Fiona got married and lived happily together in the swamp. |
LISTEN TO THE TEXT
🧠 Индивидуальные обучающие материалы
Мы разработаем для вас или ваших детей любые обучающие материалы: карточки, тренажёры, тесты, опросники и интерактивные упражнения по английскому языку, математике, русскому языку и другим предметам. Все материалы создаются с учётом ваших целей и уровня подготовки, что позволяет сделать обучение максимально эффективным и значительно ускорить усвоение материала.
За дополнительной информацией обращайтесь по email: vp_d@mail.ru