Фразовый Глагол "Catch" и другие

На этой странице вы найдете подробное описание фразового глагола "catch" на английском языке. Фразовые глаголы, такие как "break", играют важную роль в повседневной речи, так как они помогают выразить сложные идеи простыми словами. К словарю прилагаются два PDF-файла, которые можно распечатать и вручную прописать примеры использования. Моторная память поможет вам лучше запомнить эти выражения.

№	Verb	Phrasal Verb	Example	Translation
1	abandon оставлять, покидать	call off	The match was called off due to heavy rain. Матч отменили из-за сильного дождя.	отменять, прекращать
2	abandon оставлять, покидать	give up	She decided to give up her plans to move abroad. Она решила отказаться от своих планов переехать за границу.	отказаться, бросить
3	abandon оставлять, покидать	throw up	He threw up his job to pursue his dream of becoming an artist. Он оставил свою работу, чтобы осуществить мечту стать художником.	бросать, оставлять
4	abolish отменять, упразднять	do away with	The country decided to do away with outdated laws. Страна решила отменить устаревшие законы.	отменять, упразднять
5	absorb впитывать, поглощать	take in	She was eager to take in all the knowledge from the lecture. Она стремилась впитать все знания с лекции.	впитывать, поглощать
6	abuse злоупотреблять, оскорблять	interfere with	He would often interfere with her work, causing frustration. Он часто вмешивался в ее работу, вызывая раздражение.	вмешиваться
7	accelerate ускорять	speed up	The car began to speed up as it entered the highway. Машина начала ускоряться, выезжая на шоссе.	ускорять
8	accept принимать, подчиняться	bow to	He had to bow to the board's decision. Ему пришлось подчиниться решению совета.	принимать, подчиняться
9	accumulate накапливать	pile up	The paperwork started to pile up on his desk. Документы начали накапливаться на его столе.	накапливать
10	accumulate накапливать	add up	All these small expenses add up to a large sum. Все эти мелкие расходы складываются в значительную сумму.	складывать
11	accumulate накапливать	take on	The organization took on more volunteers to handle the workload. Организация привлекла больше волонтеров, чтобы справиться с объемом работы.	привлекать, брать на себя
12	acquire приобретать	take on	He has taken on new responsibilities at work. Он взял на себя новые обязанности на работе.	приобретать, брать на себя
13	add добавлять	add up	These numbers just don't add up. Эти цифры просто не сходятся.	складывать, сходиться
14	address обращаться, решать	deal with	The team needs to deal with the issue immediately. Команде нужно разобраться с проблемой немедленно.	решать, разбираться
15	admire восхищаться	look up to	She has always looked up to her older sister. Она всегда восхищалась своей старшей сестрой.	восхищаться, уважать
16	admit признавать	let in	The guard let in the guests after checking their IDs. Охранник впустил гостей после проверки их документов.	впускать
17	admit признаваться	let on	He let on that he was not feeling well. Он признался, что чувствует себя нехорошо.	признаваться
18	advance продвигаться, двигаться вперед	get ahead	She worked hard to get ahead in her career. Она усердно работала, чтобы преуспеть в своей карьере.	преуспевать, двигаться вперед
19	afflict огорчать, поражать	strike down	The disease struck down thousands of people. Эта болезнь поразила тысячи людей.	поражать, убивать
20	agree соглашаться, приходить к согласию	come around	Eventually, he came around to my way of thinking. В конце концов он согласился с моим мнением.	соглашаться, принять
21	alight спускаться, приземляться	light on	A bird lit on the branch near the window. Птица села на ветку у окна.	приземляться, останавливаться
22	allow позволять, допускать	permit of	The rules permit of no exceptions. Правила не допускают исключений.	допускать, позволять
23	amplify усиливать, расширять	flesh out	The professor asked the students to flesh out their arguments with more evidence. Профессор попросил студентов развить свои аргументы с дополнительными доказательствами.	развивать, детализировать
24	amuse развлекать	break up	The comedian's performance broke up the audience. Выступление комика рассмешило публику.	рассмешить
25	amuse развлекать	crack up	The joke made everyone crack up. Шутка заставила всех разразиться смехом.	развеселить
26	amuse развлекать	crease up	The silly video made her crease up with laughter. Глупое видео заставило её смеяться до упаду.	смеяться до упаду
27	anaesthetize обезболивать, усыплять	put under	The patient was put under anesthesia before the surgery. Пациента усыпили перед операцией.	усыплять, вводить в наркоз
28	annoy раздражать, надоедать	hack off	Her constant complaints really hacked me off. Её постоянные жалобы действительно меня раздражали.	раздражать, бесить
29	anticipate ожидать, предвидеть	look forward to	We look forward to your visit next month. Мы с нетерпением ждем вашего визита в следующем месяце.	с нетерпением ждать
30	appear появляться, казаться	come across	She came across as very confident during the interview. На собеседовании она казалась очень уверенной в себе.	производить впечатление
31	apply применять, подавать	put on	She put on sunscreen before going outside. Она нанесла солнцезащитный крем перед выходом на улицу.	наносить, использовать
32	appoint назначать, поручать	put in	They decided to put in a new manager for the team. Они решили назначить нового менеджера для команды.	назначать, вводить
33	apportion распределять, делить	share out	The profits were shared out among the team members. Прибыль была распределена между членами команды.	распределять, делить
34	approach подходить	border on	His behavior borders on rudeness. Его поведение граничит с грубостью.	граничить
35	approach подходить	come at	He came at the problem from a different angle. Он подошёл к проблеме с другого ракурса.	подходить
36	approach подходить	come up	The question came up during the meeting. Вопрос всплыл во время встречи.	всплывать
37	approach подходить	come up to	The child came up to the teacher to ask a question. Ребёнок подошёл к учителю, чтобы задать вопрос.	подходить
38	argue спорить	talk back	The teenager often talked back to his parents. Подросток часто огрызался своим родителям.	огрызаться
39	arise возникать	come up	A serious issue came up during the meeting. Серьёзный вопрос возник на встрече.	возникать
40	arouse вызывать	stir up	The politician's speech stirred up strong emotions. Речь политика вызвала сильные эмоции.	вызывать
41	arrange устраивать, организовывать	fix up	He decided to fix up the old car. Он решил отремонтировать старую машину.	ремонтировать, приводить в порядок
42	arrange устраивать, организовывать	line up	The items were lined up neatly on the shelf. Предметы были выстроены аккуратно на полке.	выстраивать, организовывать
43	arrest арестовывать	pull in	The police managed to pull in the suspect. Полиции удалось задержать подозреваемого.	задерживать, арестовывать
44	arrest арестовывать	run in	The officer decided to run in the thief. Офицер решил задержать вора.	задерживать, арестовывать
45	arrive прибывать, приезжать	come in	The train came in on time. Поезд прибыл вовремя.	прибывать, приезжать
46	arrive прибывать, приезжать	draw in	As the evening drew in, the guests began to arrive. С наступлением вечера гости начали съезжаться.	съезжаться, прибывать
47	arrive прибывать, приезжать	get in	She got in late last night. Она прибыла поздно ночью.	прибывать, въезжать
48	ask спрашивать, просить	call on	The teacher called on the student to answer. Учитель попросил студента ответить.	обращаться, просить
49	assemble собирать, составлять	bring together	The team was brought together for the project. Команда была собрана для проекта.	собирать
50	assemble собирать, составлять	piece together	She managed to piece together the story from the clues. Ей удалось собрать историю по подсказкам.	составить
51	assemble собирать, составлять	put together	They put together a puzzle in no time. Они быстро собрали пазл.	собирать
52	assess оценивать	size up	He quickly sized up the situation. Он быстро оценил ситуацию.	оценивать
53	assess оценивать	weigh up	You should weigh up all the pros and cons. Тебе следует взвесить все за и против.	взвешивать, оценивать
54	assign назначать, поручать	put on	He was put on the new project. Его назначили на новый проект.	назначать
55	attack атаковать	beat up	The gang beat up the stranger. Банда избила незнакомца.	избить
56	attack атаковать	do over	The criminal did over his rival. Преступник атаковал своего соперника.	атаковать
57	attack атаковать	go for	The dog went for the intruder. Собака атаковала злоумышленника.	атаковать
58	attack атаковать	lay about	He laid about him with a stick. Он размахивал палкой вокруг.	размахивать, атаковать
59	attack атаковать	lay into	She laid into him for being late. Она набрала на него за опоздание.	набрасываться, атаковать
60	attack атаковать	set about	He set about fixing the car. Он приступил к починке машины.	приступать к атаке
61	attack атаковать	set on	The guard dog set on the intruder. Сторожевая собака напала на злоумышленника.	нападать
62	attend посещать, присутствовать	turn out	Thousands turned out for the event. Тысячи людей пришли на мероприятие.	являться, приходить
63	attend посещать, присутствовать	turn up	Only a few people turned up for the meeting. Только несколько человек появились на встрече.	появляться
64	attract привлекать	bring in	The campaign brought in new customers. Кампания привлекла новых клиентов.	привлекать
65	attract привлекать	bring into	The project brought into focus many important issues. Проект привлек внимание к важным вопросам.	привлекать, вовлекать
66	attract привлекать	pull in	The movie pulled in a large audience. Фильм привлек большую аудиторию.	привлекать
67	audition проходить прослушивание	read for	She read for the lead role in the play. Она проходила прослушивание на главную роль в пьесе.	проходить прослушивание
68	avoid избегать	keep off	Please keep off the grass. Пожалуйста, не ходите по траве.	держаться подальше
69	back поддерживать	back up	Make sure to back up your files. Не забудьте создать резервные копии своих файлов.	поддерживать, резервировать
70	bankrupt обанкротиться	clean out	The scammer cleaned out his bank account. Мошенник опустошил его банковский счет.	опустошать
71	bark лаять	rap out	He rapped out orders sharply. Он резко выкрикнул приказы.	резко выкрикивать
72	begin начинать	break into	She broke into a run. Она резко начала бежать.	начинать внезапно
73	begin начинать	kick off	The meeting kicked off at 9 a.m. Совещание началось в 9 утра.	начинать
74	begin начинать	kick off	They kicked off the event with a speech. Они начали мероприятие с речи.	открывать (мероприятие)
75	begin начинать	lead off	He led off the presentation with a joke. Он начал презентацию с шутки.	начинать (выступление)
76	begin начинать	set about	They set about fixing the roof. Они приступили к починке крыши.	приступать
77	begin начинать	start off	She started off by introducing herself. Она начала с того, что представилась.	начинать
78	begin начинать	strike up	He struck up a conversation with a stranger. Он начал разговор с незнакомцем.	начинать (разговор, отношения)
79	begin начинать	take to	She took to painting immediately. Она сразу начала рисовать.	пристраститься к началу чего-либо
80	benefit извлекать пользу	cash in	The company cashed in on the trend. Компания воспользовалась трендом.	извлекать выгоду
81	betray предавать	give away	He gave away her secret. Он выдал её секрет.	выдавать
82	betray предавать	grass on	She grassed on her accomplices. Она выдала своих сообщников.	доносить, выдавать
83	bin выбрасывать	throw away	Don't throw away that box. Не выбрасывай эту коробку.	выбрасывать
84	block блокировать	block up	The sink is blocked up again. Раковина снова забилась.	засорять, блокировать
85	block блокировать	bung up	The cold bunged up his nose. Простуда заложила ему нос.	заложить
86	block блокировать, перекрывать	cut off	The road was cut off by the landslide. Дорогу перекрыл оползень.	перекрывать
87	block заполнять	fill in	He filled in the hole with cement. Он заполнил яму цементом.	заполнять
88	block заграждать	pen in	The animals were penned in the enclosure. Животных загнали в загон.	загонять, окружать
89	boost увеличивать, усиливать	build up	She built up her confidence over time. Она укрепила свою уверенность со временем.	укреплять, увеличивать
90	boost увеличивать, поднимать	buoy up	The news buoyed up the team's morale. Новость подняла моральный дух команды.	поднимать, воодушевлять
91	boost увеличивать	pump up	The coach pumped up the players before the game. Тренер взбодрил игроков перед игрой.	взбадривать, вдохновлять
92	boost улучшать	soup up	They souped up the engine for better performance. Они улучшили двигатель для повышения производительности.	улучшать, модернизировать
93	borrow брать взаймы	check out	She checked out a book from the library. Она взяла книгу из библиотеки.	брать (в библиотеке)
94	bother беспокоить	play up	The kids played up during the class. Дети шалили во время урока.	шалить, беспокоить
95	bribe подкупать	buy off	He tried to buy off the officials. Он пытался подкупить чиновников.	подкупать
96	bribe подкупать	pay off	The criminal paid off the witness. Преступник подкупил свидетеля.	подкупать
97	brighten освещать	light up	The room lit up when she entered. Комната осветилась, когда она вошла.	осветиться
98	bring приводить	bring along	You can bring along a friend if you like. Ты можешь взять друга с собой, если хочешь.	приводить с собой
99	bring приносить	bring round	We managed to bring round his opinion. Мы смогли убедить его изменить мнение.	убеждать
100	broadcast транслировать	put out	The station put out the news immediately. Станция сразу передала новости.	передавать, транслировать