Фразовый Глагол "Catch" и другие

На этой странице вы найдете подробное описание фразового глагола "catch" на английском языке. Фразовые глаголы, такие как "break", играют важную роль в повседневной речи, так как они помогают выразить сложные идеи простыми словами. К словарю прилагаются два PDF-файла, которые можно распечатать и вручную прописать примеры использования. Моторная память поможет вам лучше запомнить эти выражения.

№	Verb	Phrasal Verb	Example	Translation
101	broaden расширять	broaden out	The discussion broadened out into new topics. Дискуссия расширилась на новые темы.	расширяться
102	broaden расширять	open out	The valley opened out into a beautiful landscape. Долина расширилась в прекрасный пейзаж.	расширяться
103	broaden расширять	open up	The government opened up new trade opportunities. Правительство открыло новые торговые возможности.	открывать
104	burden обременять	weigh down	The heavy bag weighed him down as he walked. Тяжелая сумка отягощала его, пока он шел.	отягощать
105	burden обременять	weigh on	The decision weighed on her mind for days. Решение тяготило её несколько дней.	тяготить
106	burgle ограбить	break into	The thief broke into the house last night. Вор вломился в дом прошлой ночью.	вламываться
107	burgle ограбить	turn over	The gang turned over the shop. Банда ограбила магазин.	грабить
108	calculate вычислять	work out	We need to work out the costs. Нам нужно вычислить затраты.	вычислять
109	call звонить	call up	She called up her friend to chat. Она позвонила своему другу, чтобы поболтать.	звонить
110	call звонить	phone up	I'll phone up the office later. Я позвоню в офис позже.	звонить
111	call звонить	ring up	She rang up to confirm the appointment. Она позвонила, чтобы подтвердить встречу.	звонить
112	cancel отменять	call off	The match was called off due to rain. Матч был отменен из-за дождя.	отменять
113	cancel отменять	cry off	They cried off their plans at the last minute. Они отказались от своих планов в последний момент.	отказываться
114	cancel списывать	write off	The debt was written off by the company. Долг был списан компанией.	списывать
115	capitulate сдаваться	cave in	He finally caved in to their demands. Он, наконец, уступил их требованиям.	уступать, сдаваться
116	capsize переворачиваться	keel over	The boat keeled over in the storm. Лодка перевернулась во время шторма.	переворачиваться
117	catch заразиться	go down with	He went down with the flu last week. Он заболел гриппом на прошлой неделе.	заболеть
118	catch подхватить	pick up	She picked up a cold during the trip. Она подхватила простуду во время поездки.	подхватывать
119	cause вызывать	bring about	The new law brought about significant changes. Новый закон вызвал значительные изменения.	вызывать
120	cause вызывать	bring on	Stress can bring on headaches. Стресс может вызывать головные боли.	вызывать
121	cause устраивать	set up	They set up a meeting to discuss the problem. Они организовали встречу для обсуждения проблемы.	устраивать
122	challenge бросать вызов	take on	She decided to take on the challenge. Она решила принять вызов.	принимать
123	chew жевать	chew up	The dog chewed up my shoes. Собака разжевала мои туфли.	жевать, разжевывать
124	choke задыхаться	choke up	She choked up during her speech. Она перехватила дыхание во время своей речи.	задыхаться
125	choose выбирать	go for	I think I'll go for the blue dress. Думаю, я выберу синее платье.	выбирать
126	choose выбирать	opt for	They opted for a simpler design. Они предпочли более простой дизайн.	предпочитать
127	choose выбирать	pick out	She picked out a beautiful scarf. Она выбрала красивый шарф.	выбирать
128	choose выбирать	plump for	He plumped for the vegetarian option. Он остановился на вегетарианском варианте.	остановиться на
129	chuck бросать	pack in	He packed in his job last week. Он бросил работу на прошлой неделе.	бросать
130	clean чистить	go over	We need to go over this room before the guests arrive. Нам нужно прибраться в этой комнате перед приходом гостей.	чистить
131	clean смывать	wash down	He washed down the car after the trip. Он смывал грязь с машины после поездки.	смывать
132	clog засоряться	clog up	The drain clogged up with leaves. Слив засорился листьями.	засоряться
133	close закрывать	board up	They boarded up the windows before the storm. Они заколотили окна перед штормом.	заколачивать
134	close закрывать	push to	He pushed to the door quietly. Он тихо закрыл дверь.	закрывать
135	close закрывать	shut up	The shop shut up for the night. Магазин закрылся на ночь.	закрывать
136	clown глупо себя вести	fool around	Stop fooling around and get to work. Прекрати валять дурака и начни работать.	валять дурака
137	cohabit жить вместе	live together	They have been living together for five years. Они живут вместе уже пять лет.	жить вместе
138	collapse рушиться	break down	The negotiations broke down due to disagreements. Переговоры провалились из-за разногласий.	рушиться
139	collapse обрушиваться	cave in	The roof caved in after the heavy snowfall. Крыша обрушилась после сильного снегопада.	обрушиваться
140	collapse разваливаться	fall apart	The chair fell apart after years of use. Стул развалился после многих лет использования.	разваливаться
141	collapse падать	fall down	The building fell down after the earthquake. Здание упало после землетрясения.	падать
142	collapse слабеть	flake out	He flaked out on the couch after a long day. Он свалился на диван после долгого дня.	ослабевать, падать
143	collapse рушиться	keel over	He keeled over from exhaustion. Он упал от изнеможения.	падать
144	collect собирать	get together	They got together for a family reunion. Они собрались на семейную встречу.	собираться
145	collect подбирать	pick up	She picked up shells on the beach. Она собирала ракушки на пляже.	подбирать
146	collect накапливать	rack up	He racked up a lot of points in the game. Он набрал много очков в игре.	накапливать
147	collect собирать	scrape together	They managed to scrape together enough money for the trip. Они смогли наскрести достаточно денег на поездку.	наскрести
148	communicate общаться, доносить	put across	He put across his ideas clearly during the meeting. Он донес свои идеи ясно во время встречи.	доносить
149	communicate общаться, передавать	put over	The speaker put over his message effectively. Докладчик успешно передал свою мысль.	передавать
150	complete заполнять	fill in	Please fill in this form. Пожалуйста, заполните эту форму.	заполнять
151	complete заполнять	fill out	She filled out the application form. Она заполнила анкету.	заполнять
152	complete завершать	finish off	He finished off the project yesterday. Он завершил проект вчера.	завершать
153	complete доводить до конца	tie up	We need to tie up a few loose ends before leaving. Нам нужно довести до конца несколько мелочей перед отъездом.	доводить до конца
154	comprehend понимать	catch on	It took him a while to catch on to the joke. Он не сразу понял шутку.	понимать
155	comprehend понимать	cotton on	She finally cottoned on to what was happening. Она, наконец, догадалась, что происходит.	догадаться
156	conceal скрывать	blot out	He tried to blot out the painful memories. Он пытался стереть болезненные воспоминания.	стирать, скрывать
157	conceal замазывать	paper over	They tried to paper over their differences. Они пытались замаскировать свои разногласия.	замазывать
158	conclude заканчивать	wrap up	Let's wrap up the meeting now. Давайте закончим встречу сейчас.	заканчивать
159	concoct придумывать	dream up	She dreamed up a clever excuse. Она придумала хитрое оправдание.	придумывать
160	confess признаваться	cough up	He finally coughed up the truth. Он, наконец, выдал правду.	выдавать
161	confess признаваться	own up	She owned up to breaking the vase. Она призналась, что разбила вазу.	признаваться
162	confine закрывать	shut in	He felt shut in during the lockdown. Он чувствовал себя затворником во время карантина.	закрывать
163	conform приспосабливаться	fit in	He struggled to fit in at his new school. Ему было трудно приспособиться в новой школе.	приспосабливаться
164	confuse путать	mix up	She mixed up the names of the twins. Она перепутала имена близнецов.	путать
165	confuse путать	muddle up	Don't muddle up these papers. Не путай эти документы.	перепутывать
166	connect подключать	hook up	Can you hook up the printer to my laptop? Можешь подключить принтер к моему ноутбуку?	подключать
167	connect связывать	put through	Can you put me through to the manager? Можете соединить меня с менеджером?	соединять
168	conscript призывать	call up	He was called up for military service. Его призвали на военную службу.	призывать
169	consider обдумывать	chew over	We need to chew over this proposal carefully. Нам нужно тщательно обдумать это предложение.	обдумывать
170	consider рассматривать	look at	Let's look at the options before deciding. Давайте рассмотрим варианты перед принятием решения.	рассматривать
171	consider обдумывать	mull over	She mulled over the idea for a few days. Она обдумывала эту идею несколько дней.	обдумывать
172	consider размышлять	think over	You should think over his proposal. Тебе следует размышлять над его предложением.	размышлять
173	consider обдумывать тщательно	think through	We need to think through all the details. Нам нужно тщательно обдумать все детали.	обдумывать тщательно
174	constitute составлять	amount to	All these changes amount to a major reform. Все эти изменения составляют значительную реформу.	составлять
175	constitute образовывать	make up	These items make up the entire set. Эти предметы образуют весь комплект.	образовывать
176	constrain ограничивать	box in	I feel boxed in by all these rules. Я чувствую себя ограниченным всеми этими правилами.	ограничивать
177	constrain ограничивать	hem in	The protesters were hemmed in by the police. Протестующие были зажаты полицией.	зажимать, ограничивать
178	consume потреблять	eat up	The children quickly ate up their snacks. Дети быстро съели свои перекусы.	съедать
179	consume поглощать	eat up	This project eats up all my free time. Этот проект поглощает все мое свободное время.	поглощать
180	consume съедать, пожирать	eat up	The fire ate up the entire building. Огонь пожрал все здание.	съедать, пожирать
181	consume съедать, пожирать	put away	He quickly put away the food. Он быстро съел еду.	съедать, пожирать
182	contain сдерживать	bottle up	He tried to bottle up his emotions. Он пытался сдержать свои эмоции.	сдерживать
183	continue продолжать	go on	Please go on with your story. Пожалуйста, продолжайте свой рассказ.	продолжать
184	contract заболеть	come down with	She came down with the flu. Она заболела гриппом.	заболеть
185	contribute внести вклад	chip in	Everyone chipped in to help. Все внесли вклад, чтобы помочь.	внести вклад
186	convey донести мысль	get across	He got across his point clearly. Он ясно донес свою мысль.	донести мысль
187	copy копировать	back up	Always back up your data. Всегда делайте копию ваших данных.	копировать
188	corroborate подтверждать	back up	The witness backed up his story. Свидетель подтвердил его рассказ.	подтверждать
189	couple соединить	hook up	They hooked up at the party. Они соединились на вечеринке.	соединить
190	cover решить проблему	deal with	We need to deal with this problem. Нам нужно решить эту проблему.	решить проблему
191	crash падать	fall over	He fell over and hurt his knee. Он упал и повредил колено.	падать
192	crash сломаться	go down	The system went down unexpectedly. Система неожиданно сломалась.	сломаться
193	crash упасть в обморок	keel over	He keeled over from exhaustion. Он упал в обморок от усталости.	упасть в обморок
194	criticize критиковать	lay into	The boss laid into him for being late. Начальник раскритиковал его за опоздание.	критиковать
195	criticize разбирать	take apart	She took apart his argument. Она разобрала его аргумент.	разбирать
196	criticize раскритиковать	tear into	He tore into the team's performance. Он раскритиковал выступление команды.	раскритиковать
197	cross пересекать	pass through	We passed through the forest. Мы прошли через лес.	пересекать
198	dampen уменьшать	damp down	They tried to damp down the excitement. Они пытались уменьшить волнение.	уменьшать
199	date сочетаться	go with	This wine goes with any meal. Это вино сочетается с любым блюдом.	сочетаться
200	deal раздавать	deal out	He dealt out the cards. Он раздал карты.	раздавать