Фразовый Глагол "Catch" и другие

На этой странице вы найдете подробное описание фразового глагола "catch" на английском языке. Фразовые глаголы, такие как "break", играют важную роль в повседневной речи, так как они помогают выразить сложные идеи простыми словами. К словарю прилагаются два PDF-файла, которые можно распечатать и вручную прописать примеры использования. Моторная память поможет вам лучше запомнить эти выражения.

№	Verb	Phrasal Verb	Example	Translation
501	maintain поддерживать	keep up	He tries to keep up his fitness routine. Он старается поддерживать свою фитнес-рутину.	поддерживать
502	make зарабатывать	rack up	He racked up a fortune in business. Он заработал состояние в бизнесе.	зарабатывать
503	maltreat плохо обращаться	rough up	The bully roughed up the younger kid. Задира грубо обошелся с младшим мальчиком.	плохо обращаться
504	manage справляться	get by	We can get by with one car for now. Мы можем обойтись одной машиной на данный момент.	справляться
505	masturbate мастурбировать	jack off	He jacked off to relieve stress. Он мастурбировал, чтобы снять стресс.	мастурбировать
506	match соответствовать	accord with	The results accord with previous studies. Результаты соответствуют предыдущим исследованиям.	соответствовать
507	mature взрослеть	grow up	He grew up in a small town. Он вырос в маленьком городе.	взрослеть
508	maximize увеличивать	play up	The ad played up the product's benefits. Реклама подчеркнула преимущества продукта.	увеличивать
509	meet встречаться	come together	The team came together to solve the problem. Команда собралась, чтобы решить проблему.	встречаться
510	mend чинить	patch up	They patched up their differences. Они урегулировали свои разногласия.	чинить
511	mention упоминать	bring up	She brought up an interesting point. Она упомянула интересный момент.	упоминать
512	minimize уменьшать	play down	He played down the risks involved. Он уменьшил значимость рисков.	уменьшать
513	misbehave плохо себя вести	act up	The children acted up during the teacher's absence. Дети плохо вели себя в отсутствие учителя.	плохо себя вести
514	mislead вводить в заблуждение	fob off	He tried to fob off his mistake as a minor issue. Он попытался выдать свою ошибку за незначительную проблему.	вводить в заблуждение
515	mist затуманивать	mist over	The windows misted over from the cold outside. Окна затуманились от холода снаружи.	затуманивать
516	moderate умерять	tone down	She was advised to tone down her speech. Ей посоветовали умерить тон в своей речи.	умерять
517	moor швартовать	tie up	The boat was tied up at the dock. Лодка была швартована у причала.	швартовать
518	neaten приводить в порядок	straighten up	She straightened up the living room before the guests arrived. Она привела в порядок гостиную перед приходом гостей.	приводить в порядок
519	need нуждаться	depend on	We depend on the rain for our crops. Мы зависим от дождя для наших урожаев.	нуждаться
520	nerve настраиваться	psych up	He psyched up before the big match. Он настроился перед важным матчем.	настраиваться
521	notice замечать	pick up on	She picked up on his nervousness. Она заметила его нервозность.	замечать
522	obey подчиняться	abide by	We must abide by the rules of the game. Мы должны подчиняться правилам игры.	подчиняться
523	obstruct препятствовать	block off	The road was blocked off due to an accident. Дорога была перекрыта из-за аварии.	препятствовать
524	obtain получать	come by	Good jobs are hard to come by these days. Хорошие работы трудно получить в наши дни.	получать
525	obtain получать	take out	He took out a loan to buy a car. Он получил кредит, чтобы купить машину.	получать
526	occupy занимать	take up	The sofa takes up too much space. Диван занимает слишком много места.	занимать
527	occupy обременять	tie up	The phone line is tied up at the moment. Телефонная линия сейчас занята.	обременять
528	occur происходить	go on	What's going on over there? Что там происходит?	происходить
529	offset компенсировать	balance out	The gains balanced out the losses. Прибыль компенсировала убытки.	компенсировать
530	omit пропускать	leave out	You shouldn't leave out important details. Ты не должен пропускать важные детали.	пропускать
531	open открывать	open up	The store opened up at 9 a.m. Магазин открылся в 9 утра.	открывать
532	organize организовывать	set up	They set up the chairs for the meeting. Они организовали расстановку стульев для встречи.	организовывать
533	outdistance обгонять	leave behind	She left behind all her competitors. Она обогнала всех своих конкурентов.	обгонять
534	outdo превосходить	rise above	She always tries to rise above her own limits. Она всегда старается превосходить свои собственные ограничения.	превосходить
535	outgrow перерастать	grow out of	He grew out of his childish habits. Он перерос свои детские привычки.	перерастать
536	overact переигрывать	ham up	The actor hammed up his role for comic effect. Актер переиграл свою роль ради комического эффекта.	переигрывать
537	overcome преодолевать	get over	It took her a while to get over the shock. Ей понадобилось время, чтобы преодолеть шок.	преодолевать
538	overflow переполняться	boil over	The pot boiled over because she left it unattended. Кастрюля переполнилась, потому что она оставила ее без присмотра.	переполняться
539	overrun заполнять	run over	The city was run over by tourists during the festival. Город был заполнен туристами во время фестиваля.	заполнять
540	oversleep проспать	sleep in	I slept in and missed the bus. Я проспал и пропустил автобус.	проспать
541	overthrow свергать	bring down	The revolution brought down the old regime. Революция свергла старый режим.	свергать
542	overturn опрокидывать	set aside	The court set aside the previous ruling. Суд отменил предыдущее решение.	опрокидывать
543	pack упаковывать	pack up	We need to pack up before we leave. Нам нужно собрать вещи перед отъездом.	упаковывать
544	part расставаться	split up	They split up after five years together. Они расстались после пяти лет вместе.	расставаться
545	participate участвовать	join in	Everyone joined in the discussion. Все присоединились к обсуждению.	участвовать
546	pass передавать	hand over	Please hand over the keys. Пожалуйста, передайте ключи.	передавать
547	pass проводить (время)	while away	We whiled away the afternoon reading books. Мы провели день за чтением книг.	проводить (время)
548	perform выполнять	go through	She went through the procedures carefully. Она выполнила процедуры тщательно.	выполнять
549	persevere упорствовать	soldier on	He soldiered on despite the difficulties. Он продолжал упорно работать, несмотря на трудности.	упорствовать
550	persuade убеждать	talk round	They talked him round to their point of view. Они убедили его принять их точку зрения.	убеждать
551	phone звонить	call up	He called up to confirm the details. Он позвонил, чтобы подтвердить детали.	звонить
552	phone звонить	ring up	She rang up to ask about the meeting. Она позвонила, чтобы узнать о встрече.	звонить
553	plateau выравниваться	level off	The sales figures leveled off after a rapid increase. Показатели продаж выравнялись после резкого роста.	выравниваться
554	plug заполнять	fill in	Please fill in the form completely. Пожалуйста, заполните форму полностью.	заполнять
555	ponder обдумывать	chew over	They chewed over the idea for hours. Они обдумывали эту идею часами.	обдумывать
556	ponder размышлять	mull over	He mulled over the proposal before making a decision. Он размышлял над предложением перед принятием решения.	размышлять
557	post отправлять	post off	She posted off the application yesterday. Она отправила заявление вчера.	отправлять
558	post посылать	send off	He sent off the documents this morning. Он послал документы этим утром.	посылать
559	postpone откладывать	put off	They put off the meeting until next week. Они отложили встречу до следующей недели.	откладывать
560	precede предшествовать	lead up to	Events leading up to the war were documented thoroughly. События, предшествовавшие войне, были подробно задокументированы.	предшествовать
561	prepare готовить	cook up	He cooked up an excuse for being late. Он выдумал оправдание за опоздание.	готовить
562	press нажимать	force on	She forced on her ideas during the meeting. Она навязала свои идеи на встрече.	нажимать
563	pressurize давить	lean on	They tried to lean on him to get their way. Они пытались давить на него, чтобы добиться своего.	давить
564	pretend притворяться	make out	He made out that he was sick to skip work. Он притворился, что болен, чтобы пропустить работу.	притворяться
565	prevent предотвращать	head off	The police managed to head off the protest before it escalated. Полиции удалось предотвратить протест до его обострения.	предотвращать
566	produce производить	bring forth	The factory brought forth a new line of products. Фабрика производила новую линейку продуктов.	производить
567	produce создавать	churn out	The company churns out thousands of gadgets annually. Компания создает тысячи гаджетов ежегодно.	создавать
568	produce придумывать	come up with	She came up with a brilliant solution to the problem. Она придумала блестящее решение проблемы.	придумывать
569	produce производить	turn out	The factory turned out hundreds of units daily. Фабрика производила сотни единиц ежедневно.	производить
570	profit извлекать выгоду	cash in	They cashed in on the popularity of the product. Они извлекли выгоду из популярности продукта.	извлекать выгоду
571	progress продвигаться	move along	The project is moving along as planned. Проект продвигается согласно плану.	продвигаться
572	prolong затягивать	draw out	He drew out the meeting unnecessarily. Он затянул встречу без необходимости.	затягивать
573	promote продвигать	move up	She was moved up to a higher position. Ее повысили на более высокую должность.	продвигать
574	propose предлагать	put forward	He put forward an interesting idea at the meeting. Он предложил интересную идею на встрече.	предлагать
575	prosecute преследовать	haul up	They hauled up the suspect for questioning. Они привели подозреваемого на допрос.	преследовать
576	protrude выступать	stick out	The branch stuck out from the tree. Ветка выступала из дерева.	выступать
577	provide обеспечивать	lay on	The company laid on food and drinks for the event. Компания обеспечила еду и напитки для мероприятия.	обеспечивать
578	prune обрезать	cut back	He cut back the overgrown branches in the garden. Он обрезал разросшиеся ветки в саду.	обрезать
579	publish публиковать	bring out	The company brought out a new magazine this month. Компания выпустила новый журнал в этом месяце.	публиковать
580	publish выпускать	put out	They put out the latest edition of the book. Они выпустили последнее издание книги.	выпускать
581	pursue преследовать	go after	The police went after the suspect. Полиция погналась за подозреваемым.	преследовать
582	quell подавлять	put down	The troops put down the rebellion. Войска подавили восстание.	подавлять
583	raise повышать	bump up	The company bumped up salaries by 10%. Компания повысила зарплаты на 10%.	повышать
584	reach достигать	arrive at	We arrived at a solution after much discussion. Мы достигли решения после долгих обсуждений.	достигать
585	rebel восставать	rise up	The people rose up against the oppressors. Люди восстали против угнетателей.	восставать
586	rebuke упрекать	tell off	She told off her son for being rude. Она упрекнула своего сына за грубость.	упрекать
587	recall вспоминать	look back	He looked back on his childhood with fondness. Он вспоминал свое детство с теплотой.	вспоминать
588	receive получать	pick up	I picked up the package from the post office. Я получил посылку на почте.	получать
589	recite декламировать	reel off	He reeled off the poem without hesitation. Он продекламировал стихотворение без запинки.	декламировать
590	recline откидываться	lie back	She lay back and relaxed on the sofa. Она откинулась и расслабилась на диване.	откидываться
591	record записывать	write down	I wrote down the instructions to remember them later. Я записал инструкции, чтобы вспомнить их позже.	записывать
592	recover восстанавливаться	bounce back	She bounced back quickly after her illness. Она восстановилась быстро после болезни.	восстанавливаться
593	recover вернуть	claw back	The government plans to claw back unpaid taxes. Правительство планирует вернуть неуплаченные налоги.	вернуть
594	recover восстановить	claw back	The team clawed back a victory in the final moments. Команда восстановила свое преимущество в последние минуты.	восстановить
595	recruit нанимать	sign on	They signed on new employees last month. Они наняли новых сотрудников в прошлом месяце.	нанимать
596	recruit записываться	sign up	She signed up for a training program. Она записалась на программу обучения.	записываться
597	recruit принимать на работу	take on	The company is taking on new staff for the summer season. Компания принимает новых сотрудников на летний сезон.	принимать на работу
598	recur повторяться	come around	The issue comes around every year during the holidays. Проблема повторяется каждый год во время праздников.	повторяться
599	redeem выкупать	cash in	He cashed in his shares for a profit. Он обналичил свои акции с прибылью.	выкупать
600	reduce снижать	cut back	We need to cut back on unnecessary expenses. Нам нужно сократить ненужные расходы.	снижать