Фразовый Глагол "Catch" и другие

На этой странице вы найдете подробное описание фразового глагола "catch" на английском языке. Фразовые глаголы, такие как "break", играют важную роль в повседневной речи, так как они помогают выразить сложные идеи простыми словами. К словарю прилагаются два PDF-файла, которые можно распечатать и вручную прописать примеры использования. Моторная память поможет вам лучше запомнить эти выражения.

№	Verb	Phrasal Verb	Example	Translation
401	forge выковывать	carve out	She carved out a successful career in fashion. Она выковала успешную карьеру в моде.	выковывать
402	forget забывать	leave behind	Don’t leave behind your umbrella. Не забудь свой зонт.	забывать
403	form формировать	make up	The committee is made up of experts. Комитет состоит из экспертов.	формировать
404	frame оформлять	set up	The photograph was set up beautifully in the frame. Фотография была оформлена красиво в рамке.	оформлять
405	freeze замерзать	ice over	The lake iced over during the winter. Озеро замерзло зимой.	замерзать
406	frisk обыскивать	pat down	The guard patted down the visitor before entry. Охранник обыскал посетителя перед входом.	обыскивать
407	fulfill выполнять	carry out	He carried out his duties responsibly. Он выполнил свои обязанности ответственно.	выполнять
408	gain получать	put on	He put on a lot of weight during the holidays. Он прибавил много веса во время праздников.	прибавлять
409	get получать	come by	Good jobs are hard to come by these days. Хорошую работу сложно найти в наши дни.	находить
410	grab хватать	snap up	The tickets were snapped up within minutes. Билеты были расхвачены за считанные минуты.	хватать
411	graduate заканчивать	pass out	The cadets passed out from the academy after three years. Кадеты закончили академию через три года.	заканчивать
412	grasp понимать	take in	It took him a while to take in the full meaning of the speech. Ему понадобилось время, чтобы понять полный смысл речи.	понимать
413	gut опустошать	burn out	Working too hard can burn you out quickly. Слишком усердная работа может быстро истощить вас.	истощать
414	handle справляться	deal with 1	She knows how to deal with difficult customers. Она знает, как справляться с трудными клиентами.	справляться
415	handle решать	deal with 2	We need to deal with this issue immediately. Нам нужно решить эту проблему немедленно.	решать
416	handle обращаться	deal with 4	She deals with all the financial matters in the company. Она занимается всеми финансовыми вопросами в компании.	обращаться
417	harvest собирать урожай	gather in	The farmers gathered in the crops before the storm. Фермеры собрали урожай перед штормом.	собирать урожай
418	hatch высиживать	hatch out 1	The eggs hatched out after 21 days. Яйца вывелись через 21 день.	высиживать
419	head возглавлять	head up	She was asked to head up the new project. Её попросили возглавить новый проект.	возглавлять
420	heal заживать	close up	The wound closed up nicely after a week. Рана хорошо зажила через неделю.	заживать
421	hem окаймлять	turn up	She turned up the edges of the fabric for a cleaner look. Она подогнула края ткани для более аккуратного вида.	окаймлять
422	herald возвещать	usher in	The new policy ushered in a period of reform. Новая политика возвестила о начале периода реформ.	возвещать
423	hesitate колебаться	hang back	Don’t hang back from sharing your ideas. Не колеблись делиться своими идеями.	колебаться
424	hide прятаться	hole up	The fugitives holed up in an abandoned house. Беглецы спрятались в заброшенном доме.	прятаться
425	highlight подчеркивать	bring out	The dress really brought out the color of her eyes. Платье действительно подчеркнуло цвет её глаз.	подчеркивать
426	hinder препятствовать	hold back	Fear of failure can hold you back from reaching your goals. Страх неудачи может препятствовать достижению ваших целей.	препятствовать
427	hit ударять	lay into	He laid into his team for their poor performance. Он раскритиковал свою команду за плохую работу.	раскритиковать
428	hoard копить	salt away	She salted away money for her retirement. Она копила деньги на пенсию.	копить
429	identify определять	pin down	The investigators tried to pin down the cause of the accident. Следователи пытались определить причину аварии.	определять
430	ignore игнорировать	pass over	She felt hurt when they passed over her for the promotion. Ей было обидно, когда её обошли при повышении.	обходить
431	illuminate освещать	light up	The fireworks lit up the night sky. Фейерверк осветил ночное небо.	освещать
432	imitate подражать	take off	He loves to take off famous actors. Он любит подражать известным актёрам.	подражать
433	impress впечатлять	bowl over	Her performance bowled over the audience. Её выступление впечатлило зрителей.	впечатлять
434	improve улучшать	buck up	He needs to buck up his ideas if he wants to succeed. Ему нужно улучшить свои идеи, если он хочет добиться успеха.	улучшать
435	improvise импровизировать	cobble together	They cobbled together a plan at the last minute. Они состряпали план в последний момент.	импровизировать
436	inaugurate вводить в должность	swear in	The new president was sworn in yesterday. Новый президент был приведён к присяге вчера.	вводить в должность
437	include включать	build in	They built in extra storage space during the renovation. Они включили дополнительное место для хранения во время ремонта.	включать
438	inconvenience доставлять неудобства	put out	I hope I didn’t put you out by asking for help. Надеюсь, я не доставил неудобств своей просьбой о помощи.	доставлять неудобства
439	incorporate включать	work in	Try to work in some examples in your explanation. Постарайся включить несколько примеров в своё объяснение.	включать
440	increase увеличивать	bump up	They bumped up the price due to high demand. Они увеличили цену из-за высокого спроса.	увеличивать
441	indicate указывать	point out	She pointed out the errors in the report. Она указала на ошибки в отчёте.	указывать
437	include включать	build in	They built in extra storage space during the renovation. Они включили дополнительное место для хранения во время ремонта.	включать
438	include учитывать	count in	Don’t forget to count in the extra expenses. Не забудь учесть дополнительные расходы.	учитывать
439	include включать	factor in	Make sure to factor in the cost of materials. Убедись, что учел стоимость материалов.	учитывать
440	include добавлять	throw in	They threw in a free gift with the purchase. Они добавили бесплатный подарок к покупке.	добавлять
441	inconvenience доставлять неудобства	put out	I hope I didn’t put you out by asking for help. Надеюсь, я не доставил неудобств своей просьбой о помощи.	доставлять неудобства
442	incorporate включать	build in 1	The architect built in a fireplace as part of the design. Архитектор включил камин в проект.	включать
443	incorporate встраивать	build in 2	They built in several safety features into the design. Они встроили несколько функций безопасности в дизайн.	встраивать
444	incorporate интегрировать	work in	She managed to work in a quick break during her busy schedule. Она смогла включить короткий перерыв в свой напряженный график.	интегрировать
445	increase повышать	bump up	They bumped up the price due to high demand. Они повысили цену из-за высокого спроса.	повышать
446	increase увеличивать	crank up	The factory cranked up production to meet the demand. Фабрика увеличила производство, чтобы удовлетворить спрос.	увеличивать
447	increase расти	go up	The prices went up after the new tax was introduced. Цены выросли после введения нового налога.	расти
448	indicate указывать	point out	She pointed out the errors in the report. Она указала на ошибки в отчёте.	указывать
449	induce побуждать	put up to	He was put up to the prank by his older brother. Его подтолкнул на шалость старший брат.	побуждать
450	indulge потворствовать	pander to	They tend to pander to his whims. Они склонны потворствовать его капризам.	потворствовать
451	inflate надувать	pump up	He pumped up the bike tires before the trip. Он накачал шины велосипеда перед поездкой.	надувать
452	inform информировать	tell of	He told of his experiences during the trip. Он рассказал о своём опыте во время поездки.	информировать
453	inherit унаследовать	come into	She came into a fortune after her grandfather passed away. Она унаследовала состояние после смерти своего деда.	унаследовать
454	initiate инициировать	set up	They set up a meeting to discuss the project. Они организовали встречу для обсуждения проекта.	инициировать
455	inspect осматривать	check out	The inspector checked out the new facilities. Инспектор осмотрел новые помещения.	осматривать
456	install устанавливать	put in	The workers put in a new heating system. Рабочие установили новую систему отопления.	устанавливать
457	intend намереваться	start out	He started out to become a lawyer. Он намеревался стать юристом.	намереваться
458	intensify усиливать	step up	The government stepped up efforts to combat crime. Правительство усилило усилия по борьбе с преступностью.	усиливать
459	interrupt прерывать	break into	She broke into the conversation to add her opinion. Она вмешалась в разговор, чтобы добавить своё мнение.	прерывать
460	interrupt вмешиваться	butt in	He kept butting in during the meeting. Он всё время вмешивался во время встречи.	вмешиваться
461	interrupt вторгаться	cut in	She cut in before he could finish his sentence. Она вторглась, прежде чем он смог закончить свою фразу.	вторгаться
462	interrupt вмешиваться	cut into	The loud noise cut into our conversation. Громкий шум вмешался в наш разговор.	вмешиваться
463	interrupt отрывать	cut off	The phone call cut off in the middle of our conversation. Телефонный звонок прервался посреди разговора.	отрывать
464	interrupt вмешиваться	jump in	He jumped in with a question before I could finish. Он вмешался с вопросом, прежде чем я смог закончить.	вмешиваться
465	interrupt вставлять	put in	She put in her opinion during the discussion. Она вставила своё мнение во время обсуждения.	вставлять
466	intervene вмешиваться	step in	The teacher had to step in to stop the fight. Учителю пришлось вмешаться, чтобы остановить драку.	вмешиваться
467	introduce вводить	bring in	The company brought in a new policy to improve efficiency. Компания ввела новую политику для повышения эффективности.	вводить
468	introduce представлять	roll out	They rolled out the new product last month. Они представили новый продукт в прошлом месяце.	представлять
469	intrude вторгаться	muscle in	He tried to muscle in on their conversation. Он попытался вторгнуться в их разговор.	вторгаться
470	invent придумывать	cook up	He cooked up a story to explain his absence. Он выдумал историю, чтобы объяснить своё отсутствие.	придумывать
471	invent выдумывать	make up 1	She made up an excuse for being late. Она выдумала оправдание за опоздание.	выдумывать
472	invent составлять	make up 2	The committee is made up of experts from various fields. Комитет состоит из экспертов различных областей.	составлять
473	invest вкладывать	put into	They put a lot of money into the new project. Они вложили много денег в новый проект.	вкладывать
474	investigate расследовать	dig into	The journalist dug into the details of the scandal. Журналист углубился в детали скандала.	расследовать
475	investigate выяснять	look into	The police looked into the matter thoroughly. Полиция тщательно расследовала дело.	выяснять
476	invoke призывать	call down on	The priest called down blessings on the congregation. Священник призвал благословения на прихожан.	призывать
477	involve вовлекать	draw in	The argument drew in several bystanders. Ссора вовлекла нескольких прохожих.	вовлекать
478	isolate изолировать	cut off	The village was cut off by the flood. Деревня была отрезана из-за наводнения.	изолировать
479	issue выпускать	put out	The company put out a new line of products. Компания выпустила новую линейку продукции.	выпускать
480	join присоединяться	fall in with	She fell in with the wrong crowd. Она связалась с плохой компанией.	присоединяться
481	kill убивать	bump off	The gangster bumped off his rival. Гангстер убил своего соперника.	убивать
482	lambast раскритиковать	land on	The critics landed on the new play harshly. Критики жестко раскритиковали новую пьесу.	раскритиковать
483	lampoon высмеивать	send up	The comedian sent up the politician's speech. Комик высмеял речь политика.	высмеивать
484	land приземляться	touch down	The plane touched down safely. Самолет благополучно приземлился.	приземляться
485	last длиться	hold out	The supplies held out for a week. Запасов хватило на неделю.	длиться
486	lead руководить	head up	She heads up the marketing team. Она руководит командой маркетинга.	руководить
487	learn учить	mug up	I need to mug up on my French before the trip. Мне нужно подтянуть французский перед поездкой.	учить
488	leave покидать	check out	We checked out of the hotel at noon. Мы выехали из отеля в полдень.	покидать
489	leave уходить	head off	We headed off early to avoid traffic. Мы отправились рано, чтобы избежать пробок.	уходить
490	leave отправляться	set forth	The explorers set forth on their journey at dawn. Исследователи отправились в путь на рассвете.	отправляться
491	leave покидать	move out	They moved out of the city last month. Они переехали из города в прошлом месяце.	покидать
492	leave начинать	set out	They set out to climb the mountain. Они отправились на восхождение.	начинать
493	like нравиться	go for	She really goes for spicy food. Ей действительно нравится острая еда.	нравиться
494	linger задерживаться	stick around	We decided to stick around and see what happened. Мы решили задержаться и посмотреть, что произойдет.	задерживаться
495	liquidate ликвидировать	wind up	The company wound up after losing millions. Компания была ликвидирована после потери миллионов.	ликвидировать
496	list включать в список	heel over	The ship heeled over dangerously. Корабль накренился опасно.	включать в список
497	listen слушать	listen up	Listen up, everyone! I have an announcement. Послушайте, все! У меня есть объявление.	слушать
498	lose терять	go down	The stock prices went down last week. Цены на акции снизились на прошлой неделе.	терять
499	lower понижать	bring down	The new measures brought down inflation rates. Новые меры снизили уровень инфляции.	понижать
500	mail отправлять	send off	She sent off the package this morning. Она отправила посылку этим утром.	отправлять