1

Посмотрите на картинку.

Look at the picture.

2

Перед нами праздничный стол и три персонажа на фоне синей стены.

In front of us is a festive table and three characters against a blue wall.

3

Это робот, плюшевый медведь и зелёный безобразный инопланетянин. 

4

Они сидят на красных стульях и вокруг них летают воздушные шарики. 

5

На их головах дурацкие разноцветные колпачки. 

6

Когда грустно и не хочешь улыбаться, то надо надеть на голову такой колпачок и все поймут - к тебе лучше не приставать с вопросами. 

When you are sad and do not want to smile, you need to put such a party-hat on your head and everyone will understand - it is better not to bother you with questions.

7

У робота на колпачке цифра 8.

The robot has the number 8 on his hat.

8

У медведя и зелёного уродца никаких цифр нет. 

The bear and the green freak do not have any numbers.

9

Но тут мы замечаем на столе открытку с медведем! 

But then we notice a postcard with a bear on the table!

10

И на открытке тоже цифра 8.  

And the postcard also has the number 8.

11

Что бы это могло значить? 

What could this mean?

12

Давайте внимательней рассмотрим праздничное меню. 

Let's take a closer look at the festive menu.

13

Тут есть красный торт с свечками. 

There is a red cake with candles.

14

Робот отрезал лишь себе кусок пирога, но больше никому не предложил его. 

The robot cut off only a piece of cake for himself, but did not offer it to anyone else.

15

Оставив имениннику только пончик с дыркой. 

Leaving the birthday boy only a donut with a hole. 

16

Но нельзя его винить, ведь он любит сладкое. 

But you can't blame him, because he loves sweets.

17

Но зато у медведя есть мороженое! 

But the bear has ice cream!

18

Мы также видим бутылку с сиреневой газировкой, с трубочкой. 

We also see a bottle of purple soda with a straw.

19

А также большой подарок завёрнутый в зелёную бумагу и перевязанный жёлтой лентой. 

And also a large present wrapped in green paper and tied with a yellow ribbon. 

20

Рядом стоят две открытки для медведя.  

Nearby are two cards for the bear.

21

Ближе к зелёной жабе лежат хот-доги и треугольный бутерброд. 

Closer to the green toad are hot dogs and a triangular sandwich.

22

А также высокий красный стакан с чем-то пенящимся. 

And also a tall red glass with something foaming.

23

Газировка так не пенится.  

Soda doesn't foam like that.

24

Тогда неужели это ...? 

So is it really...?