СОДЕРЖАНИЕ:

1. Особенности использования Past Perfect Passive
2. Формула Past Perfect Passive
3. Have/get smth done
4. Итак, подведем итоги

 

Past Perfect Passive переводится как "страдательный залог прошедшего совершенного времени".

 

 to had + been + ed
или 3-й столбик
(так называемых неправильных глаголов)

 

• He had cleaned the room before I came in.
Он (уже) убрал комнату, прежде чем я зашёл.

 

• The room had been cleaned before I came in.
Комната (уже) была убрана, прежде чем я зашёл.

 

Как видите, разобравшись с действительным (active) залогом, страдательный (passive) можно понять очень быстро.

Следует  ещё  упомянуть  о  нескольких  часто  употребляемых структурах пассива.

 

Have/get smth done

Эта структура (10.1) используется для того, чтобы показать, что не вы лично совершили действие. Мы обычно говорим: «Я отремонтировал квартиру», «Я починил кран». Но часто не делаем эти вещи сами, а находим специалистов, которые делают эту работу, а мы за неё только платим. В русскоязычной среде мы обычно   переспрашиваем: «Ты   сам   это   сделал   или  нет?».   В английском этот оттенок смысла закладывается в саму структуру высказывания, поэтому переспрашивать даже не понадобится. Отличие между have и get несущественное, get –это разговорная форма.

 

• I got my hair cut.
• I had my hair cut.
Я подстригся.

(то есть меня постригли)

 

• I got my apartment repaired.
• I had my apartment repaired.
Я отремонтировал квартиру.

(то есть мне её отремонтировали)

 

Эта формула может использоваться в любых временных структурах: continuous, simple, perfect и так далее.

Зная принципы этих времён, вы уже сами сможете выстраивать любые предложения.

 

• I’ve gotten my hair cut / I’ve got my hair cut.
Я (уже) подстригся.
(get got got в перфекте – форма, используемая в британском варианте английского языка. В американском get got gotten)

 

• I am having/getting my flat repaired.
Я ремонтирую свою квартиру.
(то есть: мне её ремонтируют)

 

Мы помним, что после определённых глаголов могут идти или инфинитив  (to  +  глагол), или  герундий  (глагол+ing),  причём  обе формы допустимы (см. главу «Gerund and Infinitive»). Если вы хотите подчеркнуть действие как процесс, используйте глагол have или get с -ing.Также надо помнить, что после некоторых глаголов может идти только герундий (например, mind, enjoy, avoid и т. д.) (10.2).

 

• I don’t mind being asked about my friends.
• I don’t mind to be asked about my friends.
Я не против, когда меня спрашивают о моих друзьях.

 

Кто-то может спросить: а разве нельзя сказать: «я не против, чтобы меня спрашивали» (to be asked), так же как в предложении «я хочу, чтобы это было сделано» – I want this to be done»?

 

Ответ: нет, нельзя. Если что-то звучит прекрасно на русском, это не означает, что это будет звучать правильно на английском.

 

• I don’t mind to be asked about my friends.

Но:

• I don’t want to be asked about my friends.

Я не хочу, чтобы меня спрашивали о моих друзьях.

 

• He hates being kept waiting.
Он ненавидит, когда его заставляют ждать.

 

Давайте сделаем ещё несколько комбинаций из уже известных нам конструкций, используя слова say, expect и т. д. (10.3). Для удобства сведём это все в таблицу. Здесь было бы полезно просмотреть изученный материал, так как в таблице будут даны самые общие объяснения употребления того или иного времени.

 

 

Noun	Passive		Verb
Present Simple – общее утверждение
The meeting	is said	to	end
The company	is expected	to	lose
Ajectives – какой
He	is said	to be	smart
Present Continuous – сейчас происходит
The meeting	is said	to	be going
The company	is said	to	be making
Present Perfect – уже сделано
The man	is alleged	to	have stolen
The company	is said	to	have made
Present Perfect Continuous – уже, в течение какого-либо времени
The company	is said	to	have been making
Present Perfect Passive – уже, в течение какого-либо времени
The building	is reported	to	have been damaged

 

• The meeting is said to end soon.
Говорят, что собрание скоро закончится.
(после пассива идёт инфинитив, имеется в виду будущее)

 

• The company is expected to lose a lot of money.
Ожидается, что компания потеряет много денег.
(после пассива идёт инфинитив, имеется в виду будущее)

 

• He is said to be very smart.
Говорят, что он очень умный.
(после пассива идёт прилагательное)

 

• The meeting is said to be going badly.
Говорят, что собрание проходит очень тяжело.
(после пассива идёт Continuous – действие происходит сейчас)

 

• The company is said to be making a lot of money.
Говорят, что (эта) компания делает много денег.
(после пассива идёт Continuous – действие происходит сейчас)

 

• The man is alleged to have stolen a lot of money.
Этого человека обвиняют в том, что он украл много денег.
(после пассива идёт перфект – действие совершено в прошлом, но оно связано с настоящим)

 

 

Вспоминаете старые правила Present Perfect?

 

• The company is said to have made a lot of money.
Говорят, что (эта) компания (уже) сделала много денег.
(после пассива идёт перфект – действие совершено в прошлом, но оно связано с настоящим)

 

• The company is said to have been making a lot of money for the past 5 years.
Говорят, что (эта) компания делает много денег за последние 5 лет.
(после пассива идёт продолженный перфект – Perfect Continuous – действие совершается до настоящего времени)

 

А может ли быть несколько пассивов?

Почему нет?

 

• The building is reported to have been seriously damaged by a fire.
Сообщается, что здание было серьёзно повреждено пожаром.

 

А можно избежать пассивов?

Нет проблем!

 

• They say that the company is making a lot of money.
Говорят, что компания делает много денег.

 

Но нельзя делать такие совмещения:

 

The company is said that it’s making a lot of money.

 

После пассива должна идти какая-то форма с «to» (инфинитив): to be making, to have made, to make и т. д. Это как формула. Необходимо ей следовать, даже если на русском языке оба варианта звучат нормально.

 

Существуют и другие формы пассива, мы ознакомились только с основными формами.

 

1. I got/am getting/have got (gotten) my hair cut.(не я лично это делал) (10.1)

 

2. I don’t mind being asked about my friends. - Я не против, когда меня спрашивают о моих друзьях.(герундий) (10.2)

 

3. The meeting is said to end soon / to be going badly / to have gone badly. (говорят, что …) (10.3)

 

---

 Written by Igor Shavkunov