Past Perfect Continuous (прошедшее соверенное длительное время) - это время, которое показывает продолжительность действия в прошлом до какого-то другого действия в прошлом "предпрошедшее". Это также логический вывод о событии случившемся в прошлом. 

 

 

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Как использовать PAST PERFECT CONTINUOUS? (9.1)
2. До момента в прошлом (9.2)
3. Логический вывод (9.3)
4. Глаголы состояния в Past Perfect Continuous (9.4)
5. Разница Past Perfect Continuous и Past Perfect (9.5)
6. Закончилось или продолжается? (9.6)
7. Отрицание в Past Perfect Continuous (9.7)
8. Вопрос в Past Perfect Continuous (9.8)
9. Стандартные ошибки (9.9)
10. Возможные варианты передачи смыслов (9.10)
11. Итак, подведём итоги: 

 

Past Perfect Continuous переводится как "прошедшее совершенное длительное" и образуется по формуле:

 

 had + been + глагол+ing

I + had + been + глагол + ing

 

 

• read + ing = reading (читаь)

• do + ing = doing (делать)

 

 

• write + ing = writing (писать)

• take + ing = taking (брать)

 

 

• lie + ing = lying (лежать)

• die + ing = dying (умирать)

 

 

• hit + ing = hitting (ударяь)

• run + ing = running (бежать)

• beg + ing = begging (умолять)

 

 

• play + ing = playing (играть)

• say + ing + saying (говорить)

 

 

Past Perfect Continuous употребляется по тем же правилам, как и Present Perfect Continuous. Отличие состоит в том, что Past Perfect Continuous «упирается» в действие или какой-то момент в прошлом, а Present Perfect Continuous «упирается» в настоящее. Это вы уже знаете, тем не менее приведём несколько примеров (9.1):

 

Маркеры времени Past Perfect Continuous

 

before	[bɪˈfɔːr]	перед тем как
after	[ ˈæftər]	после того как
as soon as	[ æz suːn æz]	как только
by	[ baɪ]	к тому времени
when	[ wen]	когда
for	[ fɔːr]	раньше
just	[ dʒʌst]	только что

 

Важно! Обратите внимание, что Past Perfect Continuous как, собственно, и Past Perfect не используется само по себе. Оно должно во что-то упереться поэтому ему требуется еще одно действие в прошлом. Если проводить аналогии, то это как у Past Continuous должно быть еще одно действие, которое ограничит его или в противном случае оно займет все отведенное ему время. Иногда второе действие для Past Perfect Continuous имеется ввиду и понимается из контекста. В этом случае его не произносят. 

 

Сравните с Present Perfect Continuous:

 

• I have been writing a letter for 3 hours.
Я пишу письмо (уже) 3 часа. 

(и до сих пор пишу)

 

• I had been writing a letter for 3 hours before you came.
Я писал письмо в течение 3-х часов до того как ты вернулся. 

(действие дилилось до возвращения)

 

C помощью Past Perfect Continuous мы выражаем действие, которое началось и развивалось в течение периода времени до какого-то момента в прошлом, включая, или исключая этот момент.

 

• Tom had been reading a book for 3 hours before his friend came.

Том читал книгу в течение 3 часов, прежде чем его друг пришёл.

 

• She had been working forthat company for 5 years before she found a new job.
Она проработала на ту компанию в течение 5 лет, прежде чем она нашла новую работу.

Используя это время, мы можем делать выводы о каком-то действии в прошлом по результату, который в тот момент был налицо (9.2). Мы также можем показать причину и следствие. 

 

• Her eyes were red. She had been crying again.
Её глаза были красными. Она опять плакала.

(в тот момент, когда мы её увидели, она уже не плакала, но мы делаем вывод по результату – красным глазам. причина - плачь, следствие - красные глаза)

 

 

• He looked tired. He had been working all day.

Он выглядел уставшим. Он работал целый день.

(хотя в тот момент, когда он выглядел уставшим, он уже не работал, мы   можем   сделать   вывод,   или   сам   человек,   который   выглядит уставшим, может дать этому объяснение, ответив на утверждение «ты выглядишь уставшим») 

 

Past Perfect Continuous, как и все другие «континиусные» структуры, не используется с определёнными «эмоциональными, интеллектуальными, статическими» глаголами или как их еще называют "глаголы состояния" , поэтому, если мы говорим о периоде времени (how long), но при этом хотим использовать глагол, обозначающий мыслительную деятельность, чувственное или эмоциональное восприятие, тогда просто переходим на Present Perfect. Напомним, что длительное время предназначено, чтобы показывать динамическую картинку, а такие глаголы как love – любить, have – иметь и т.д. сложно представить в динамике. Поэтому, хоть мы и испытываем что-то в данный момент, например, видим человека, мы используем Present Simple I see you.- Я тебя вижу. Более подробно читайте в главе Present Continuous. 

 

Таблица Глаголов Состояния

 

эмоции	love, hate	любить, ненавидеть
умственная деятельность	remember, understand, think	помнить, понимать, думать
желания	want, need	хотеть, нуждаться
восприятия	hear, see	слышать, видеть
внешность	seem	кажется
обладание	have, own	иметь, обладать

 

 

• I had known her for 2 years before she left.

I have been knowing her for 2 years before she left. 
Я знал ее 2 года прежде чем она уехала.

 

 

• Russ had wanted to visit Russia for years before he came to Moscow.

Russ has been wanting to visit Russia for years before he came to Moscow.
Расс хотел посетить Россию много лет, прежде чем приехать в Москву. 

  

 

Сравните с Past Simple:

 

• I knew her for 2 years. 
Я знал её в течение двух лет.
(знал её раньше, возможно, когда мы учились или работали, но общение было прервано)

 

Когда мы используем Past Perfect Continuous мы больше сосредотачиваемся на процессе. Когда мы используем Past Perfect нас больше интересует количество раз или результат.

 

• By the time John retired, he had been working in this company for 30 years.

К моменту выхода на пенсию Джон проработал в этой компании уже 30 лет.

(как долго - процесс)

 

• By the time John retired, he had been to London 5 times.

К моменту выхода на пенсию Джон побывал в Лондоне 5 раз.

(кол-во раз)

 

• We had been looking at the picture for about 10 minutes before we realized I who the artist was.

Мы смотрели на картину около 10 минут, прежде чем мы поняли, кто художник.

(как долго - процесс)

 

• We had looked  at the picture 10 times before we realized I who the artist was.

Мы посмотрели на картину 10 раз, прежде чем мы поняли, кто автор.

(как долго - процесс)

 

 

• We had met 5 times before monday?

Мы встречались 5 раз до понедельника?

(количество раз)

 

• I has stayed in the hotel twice in the 1990s. 

В 1990-е годы я дважды останавливался в этом отеле.

(количество раз)

 

• When she arrived, he had already eaten everything. 
Когда она приехала, он уже всё съел.

 (результат)

 

Часто задают вопрос, заканчивается ли Past Perfect Continuous до определенного времени в прошлом или продолжается и включает в себя прошлое. Как например в Present Perfect Continuous.  

 

• She has been working for the company for 3 years.

Она работает в этой компании 3 года.

(проработала какое-то время и продолжает работать)

 

Past Perfect Continuous может закончиться раньше второго действия, действия в которое он упирается, а может и включить его в себя. Один из вариантов, когда глагол в Past Perfect Continuous заканчивается раньше, это логический вывод, когда результат виден на лицо. Об этом мы говорили в разделе (9.3). Вариант когда Past Perfect Continuous включает в себя настоящее, зависит от контекста. 

 

• We had been driving for about 2 hours when the engine suddenly stopped.

Мы ехали около 2 часов, когда внезапно заглох двигатель.

(езда закончилась до того, как двигатель остановился)

 

• When I saw John, he had been running and was out of breath. 

Когда я увидел Джона, он пробежался и запыхался.

(когда я его увидел, он уже не бежал, но можно было понять (сделать вывод), что он пробежался)

 

• She felt terrible during the lesson because she had been suffering from flue since the previous day.

Во время урока она чувствовала себя ужасно, потому что со вчерашнего дня болела гриппом.

(действие продолжается, во время урока она продолжает болеть гриппом)

 

• When I first met John and Linda they had been going out for 3 years, and they didn't get married for another 3 years after that. 

Когда я впервые встретил Джона и Линду, они встречались 3 года и не поженились еще 3 года после этого.

(действие продолжается, они продолжают встречаться во время нашего знакомства)

 

Вопрос: Как же понять окончилось ли действие до какого-то момента в прошлом или нет? 

 

• When I got home, water had been leaking through the roof.

Когда я пришел домой, вода сочилась сквозь крышу. 

(действие окончилось, я увидел результат)

 

А как тогда передать смысл, что течь продолжается, уже есть лужи, а вода все течет?

 

• When I last time came to Moscow they had been renovating St Basil's Cathedral. 

Когда я в последний раз приезжал в Москву, там реставрировали собор Василия Блаженного.

(действие не закончилось, я приехал в Москву, они часть отреставрировали и продолжали реставрировать)

 

Ведь структуры идентичные, но в одно случает действие закончилось до второго действия, а в другом продолжается и захватывает его. Как их отличить? 

 

Ответ: Мы часто хотим получить четкий ответ на свой вопрос, но язык не математика, в нем много исключений и моментов, которые нарушают логику родного языка, а в некоторых случаях и общую логику. Поэтому часто пишут - это исключение или возможно два варианта. Нам, конечно же, хотелось бы получить один ответ, так легче все понять, но увы, это не всегда возможно. Так вот, в нашем случае мы узнаем все из контекста или просто можем переспросить. 

 

• He was tired because he had been exercising so hard.

Он устал, потому что так усердно тренировался.

(из-за тренировки он устал, возможно он еще тренировался в тот момент, а возможно и нет, надо уточнять)

  

  

 

• I had known her for 2 years before she left.

I have been knowing her for 2 years before he left.
Я знал её в течение двух лет до того как она уехала.

(know - статический глагол, в длительном времени не используется)

 

• I had been waiting for you here for 3 hours before you left.

• I had waited for you here for 3 hours before you left.
Я прождал тебя здесь в течение 3 часов прежде чем ты уехала.
(с how long мы используем Past Perfect Continuous) 

 

• I worked at the factorey in 1986.

• I had been working at the factorey in 1986.
Я работал на фабрике в 1986.
(с Past Perfect Continuous необходимо второе действие. само по себе это время не используется) 

 

• She took a bottle from the bag she had been carrying all the way from home.
Она достала бутылку из сумки, которую несла всю дорогу из дома.

(подчеркивается процесс)

 

• She took a bottle from the bag she had carried all the way from home.
Она достала бутылку из сумки, которую (про)несла  всю дорогу из дома.

(подчеркивается результат)

 

• She had been applying  for jobs, without success, since leaving university.
Она подавала заявления о приеме на работу, но безуспешно, с момента окончания университета.

(подчеркивается процесс, подавала много раз)

 

• She had applied for jobs, without success, since leaving university.
Она подавала заявления о приеме на работу, но безуспешно, с момента окончания университета.

(сдела это один раз)

 

Обратите внимание, что для полной картины здесь не хватает еще одного действия. Она сначала закончила университет, условно в 2015 году. Потом подавала заявление о приеме на работу, скажем, 3 года. Закончила в 2018 году. Потом должно было случиться еще одно событие, которое не указано в предложении. Past Perfect Continuous или Past Perfect обычно предшествует событию, которое обрамляется в Past Simple.

 

• She had been working for the same company since she qualified.
С момента получения квалификации она работала в той же компании.

(подчеркивается процесс)

 

• She had worked for the same company since she qualified.
С момента получения квалификации она работала в той же компании.

(подчеркивается результат)

 

1. I had been doing that for 3 days before she came to me. – Я делал это в течение трёх дней, прежде чем она пришла ко мне.  (действие продолжается до определённого момента в прошлом). (9.2)

2. Everything was wet. It had been raining. – Всё было мокрым. Был  дождь.(вывод по результату, логический вывод) (9.3).

3. I had known her for 2 years before she left. (глаголы состояния) (9.4).

4. By the time John retired, he had been working in this company for 30 years. и By the time John retired, he had been to London 5 times. (акцент на действии и кол-ве событий)  (9.5).

5. We had been driving for about 2 hours when the engine suddenly stopped. She felt terrible during the lesson because she had been suffering from flue. (действие закончилось и действие продолжилось)  (9.6).

6. I had not been reading a book before she came in. (отрицание) (9.7).

7. How long had you been studying] English before you went to London? (вопрос) (9.8).

8. I have been knowing her for 2 years before he left. (ошибки) (9.9).

 

 

---