СОДЕРЖАНИЕ:

1. Как правильно употреблять FUTURE (БУДУЩЕЕ) в английском языке?
2. Со словами sure, think, guess и т.д. (12.1)
3. Will - как понтанное решение (12.1)
4. Will - как предлог что-то сделать (12.3)
5. Will - как просьба что-то сделать (12.4)
6. Will - как обещание что-то сделать (12.5)
7. Will - как характеристика поведения (12.6)
8. Will - как раздражение (12.7)
9. I am going - собираюсь (12.8)
10. I am going - предсказание (12.9)
11. Will - как официальный стиль (12.10)
12. I am doing - спланирование событие (12.11)
13. Итак, подведём итоги:

 

Давайте подойдём к этому вопросу следующим образом. Сведём все варианты будущего времени в табличку и затем дадим им объяснения.

Табл. 8

 

Пример	Вероятность	Перевод
The plane takes off tomorrow at 5 a.m.	100 %	Самолёт улетает завтра в 5 утра. (действие,которое происходит по расписанию)
I will meet John tomorrow.	50%	Я встречу Джона завтра. (имеются исключения)
I am going to meet John tomorrow.	90%	Я собираюсь встретить Джона завтра.
I will be meeting John tomorrow.	95%	Я встречаю Джона завтра.
I am meeting John tomorrow.	100%	Я встречаю Джона завтра.

 

Какая прекрасная табличка и как все понятно. Часто упрощения помогают, но, к сожалению, не всегда. Эти % – довольно условное отражение реальности, но на начальном этапе это может помочь. Давайте разберём несколько подводных камней, с которыми может столкнуться человек, изучающий будущее время.

 

Future, или будущее время, формируется по таким же принципам, только к общим правилам добавляются несколько нюансов. Таблица показывает вероятность свершения того или иного действия.

 

Итак, начнём с самого простого – с will. Прочитайте следующие примеры и постарайтесь почувствовать, увидеть ситуации. Во всех этих ситуациях есть элемент спонтанности решения, принимаемого на основе наших собственных логических выводов или чувств. Здесь чётко просматривается наше Я.

 

Мы часто используем will (’ll) с такими словами, как sure – уверен, think – думаю, guess – полагаю, suppose – предполагаю, doubt – сомневаюсь, wonder – мне интересно, probably – наверно, возможно. Эти слова показывают, что мы полагаем или считаем, что событие произойдёт. Оно, конечно, может и не произойти, но это уже нас не касается. Мы сказали то, что действительно в тот момент думали. 

 

• I’ll probably be home late tonight.
Я, возможно, сегодня вечером домой приду поздно.

 

• Don’t worry about the exam. I’m sure you’ll pass.
Не волнуйся по поводу экзамена. Я уверена, ты сдашь.

 

Иногда говорящий может опустить эти слова (think, guess и т. п.):

 

 

• Ann will help us (to) organize the party tonight.
Анна поможет нам организовать вечеринку.
(я так думаю)

 

Спонтанное решение (12.2).  Мы решили сделать что-то в момент разговора. Контекст хорошо сочетается с вышеуказанными словами (think, sure, probably и т. д.):

 

• I will go visit my friend tonight.
Сегодня вечером я пойду к своему другу.
(букв.: Я пойду навестить моего друга сегодня вечером.
После глагола go «to» не ставится – это исключение.

 

• Oh, I left the door open. I’ll go and shut it.
Ох, я оставил дверь открытой. Я пойду и закрою ее.

 

Мы часто используем will (’ll), предлагая что-то сделать (12.3):

 

• That bag looks heavy. I’ll help you with it.
Эта сумка выглядит тяжёлой. Я тебе помогу с ней.

 

Мы часто используем will, прося кого-то сделать что-то (12.4):

 

• Will you please be quiet? I’m trying to concentrate.
Не шумите, пожалуйста, я пытаюсь сосредоточиться.

 

• Will you shut (close) the door, please?
Закройте, пожалуйста, дверь.

 

Будьте осторожны с использованием will в этом контексте. Это может иметь небольшой оттенок раздражения. Обычно мы говорим would, когда просим кого-то что-то сделать. Можно добавить ещё please, чтобы звучало более культурно. Иногда will используется в ситуациях, когда вы не совсем просите, а говорите: сделай это, пожалуйста. Просьба имеет более смиренную коннотацию, здесь же немного иное: You are an expert in this. Will you do it, please?–Ты эксперт в этом. Сделай это, пожалуйста!

 

Мы часто используем will, обещая что-либо сделать (12.5).

 

• Thanks for lending me the money. I’ll pay you back on Friday.
Спасибо, что одолжил мне (эти) деньги. Я тебе их верну в пятницу.

 

Will и will not используются для характеристики чьего-то типичного поведения. Например, часто используется will not (won’t), чтобы сказать, что кто-то отвергает нашу просьбу или предложение сделать что-либо (12.6).

 

• I’ve tried to give her advice, but she won’t listen.
Я пытался дать ей совет, но она (все равно) не послушала.
(никогда не слушает, это для неё типично)

 

• The car won’t start. I wonder what’s wrong with it.
Машина (никак) не заводится. Интересно, что с ней не в порядке?

 

Посредством will говорящий может выражать раздражение по поводу чего-либо (12.7):

 

• She will turn on the music whenever I’m trying to work.
Она (всегда!) включает музыку, когда бы я ни пытался поработать.

 

• She will leave the lights on whenever she comes here.
Она (всегда!) оставляет свет включённым, когда бы она ни пришла сюда.

 

Вы скажете, что для выражения негодования следует использовать Continuous (2.5), а значит, надо сказать: She's always leaving the lights on whenever she comes here!!! Да, так тоже можно сказать, просто есть несколько способов для выражения одних и тех же эмоций.

 

Мы используем данную конструкцию, когда хотим сказать, что что-то с достаточно большой степенью вероятности произойдёт в будущем, так как всё к этому идёт. Или когда человек намерен или хочет что-то сделать, но, возможно, ещё не организовал сам процесс. Если говорить о степени вероятности, то многие считают, что она составляет 50 %, но это не так.

 

Проблема в том, что обычно данную структуру переводят на русский как «собираюсь». Но русское «собираюсь», возможно, и есть 50 %, хотя это явно ещё зависит и от человека. В английском языке, выражаясь языком вероятности, это будет 90 %, что на практике особо не отличается от 100 %.

 

• I am going to visit a museum today.
Я собираюсь сегодня посетить музей.
(у меня есть желание, но, возможно, пока ещё нет билета)

 

• I am going to visit my friend tonight.
Я собираюсь навестить моего друга сегодня вечером.

 

Отсюда ещё одно значение – предсказание (12.9).  Мы можем предсказывать события на основе имеющейся информации или информации, которую только что получили:

 

• What’s the matter with her? – She thinks she’s going to faint.
Что с ней? – Она думает, что упадет в обморок.
(у неё есть на это основания)

 

• When I grow up, I am going to be a writer.
Когда я вырасту, я стану писателем.

 

Вопрос: а что делать, когда есть слово think,после которого, как было сказано, надо ставить will,и, в тоже самое время, есть элемент предсказания, например, дождя?

 

Ответ: используйте любую структуру:

 

• I think it’s going to rain soon.

• I think it will rain soon.
Я думаю, что скоро будет дождь.

 

«Я думаю» – I think говорит нам о предсказании, основанном на нашем собственном мнении. Здесь используется will. Going to – показывает, что наше мнение основано на каких-то фактах. В реальной жизни часто это не имеет значения, просто небольшой акцент о природе нашего суждения. Только не надо сильно углубляться в философию, говоря, что наше собственное мнение может быть основано на фактах.

 

Всё было бы просто, если бы не эти исключения и подправила. Если мы что-то предсказываем на базе нашего собственного мнения, то говорим will; если на базе каких-то фактов или информации, полученной от других, то говорим going to. Но есть ещё и такое понятие, как стиль. Если это официальный стиль, то will используется для событий, которые были заранее организованы или спланированы (12.10), тогда как в простой разговорной речи используется going to.

 

• The meeting will begin at 10:00 am.
Собрание начнётся в 10 утра.

 

Для передачи будущего времени используется и Present Continuous:

 

Мы используем Continuous для передачи будущего времени, когда хотим сказать, что уже что-то организовали. Решили что-то сделать исамиуже организовали процесс.

 

• What time are you meeting Ananda this evening?
Во сколько ты встречаешь Ананду этим вечером?

 

 

Часто спрашивают о планах, используя это время, подразумевая, что человек и спланировал что-то, и сам уже организовал.

 

• What are you doing tonight?
Что ты делаешь сегодня вечером?
(планы)

 

Может возникнуть вопрос: как отличить Continuous, который говорит о настоящем, от Continuous, который говорит о спланированном будущем?

 

Ответ: из контекста. Обычно вы увидите такие слова, как tomorrow at 7 p.m., или ещё что-то, что даст вам понять, что это будущее. 

 

 

1. I’ll probably be home late tonight. –Я, возможно, сегодня приду домой поздно. (со словами think, probably, sure и т. д.) (12.1)

2. I will go visit my friend tonight. –Я пойду навестить своего друга сегодня вечером.(спонтанное решение)  (12.2)

3. That bag looks heavy. I’ll help you with it. – Эта сумка выглядит тяжёлой. Я тебе помогу с ней. (спонтанное решение,помощь) (12.3)

4. Will you please be quiet? I’m trying to concentrate. – Не  шумите, пожалуйста, я пытаюсь сосредоточиться.(просьба) (12.4)

5. Thanks for lending me the money. I’ll pay you back on Friday. – Спасибо, что одолжил мне эти деньги. Я верну тебе их в пятницу. (обещание) (12.5)

6. I’ve tried to give her (some) advice, but she won’ listen. – Я пытался дать ей совет, но она  отказалась слушать. (типичное поведение, отвержение). (12.6)

7. She will turn on the music whenever I’m trying to work. – Она (всегда!) включает музыку, когда бы я ни пытался поработать.(типичное поведение, раздражение) (12.7)

8. I am going to Paris. Я собираюсь в Париж. (намерения) (12.8)

9. What’s the matter with her?–  I think she’s going to faint. – Что с ней? – Я думаю,  что  она упадёт  в  обморок. (предсказание   наоснове «внешней» информации) (12.9) 

10.The meeting will begin at 10:00 am. – Собрание начнётся в 10 утра.(спланированные события, официальный стиль) (12.10)

11. What  time  are  you  meeting  Ananda  this  evening?  – Во  сколько  ты встречаешь Ананду этим вечером?(спланированные события) (12.11)

12. He will be calling you tomorrow at 5. – Он будет звонить вам завтра в 5. (протяжённость в определённый момент в будущем) (12.12)

13. He will be calling me when I am at the party tonight. – Он будет звонить мне, когда я буду на вечеринке сегодня вечером. (повторяющиеся действия) (12.13)

14. Ann will be help ing us (to) organize the party tonight. – Анна помогает нам (будет нам помогать) организовать вечеринку.(спланированные действия) (12.14)

15. We’ll be going to my brother’s house again for Christmas. – Мы снова поедем к моему брату домой на Рождество.(рутина; события, повторяющиеся регулярно) (12.15)

16. What time will you be coming home tonight? You know, I need some help. – Во  сколько ты придёшь домой? Знаешь,  мне  нужна  кое-какая помощь. (форма вежливого вопроса) (12.16)

17. Hehave done it by the time you come home. – Он это сделает к тому моменту, когда ты придешь домой.(завершённость в будущем) (12.17)

18. He will have been doing this for 3 hours when you arrive. – Он будет делать это уже 3 часа к тому моменту, когда ты придёшь.(период до начала другого действия в будущем) (12.18)

 

---

 Written by Igor Shavkunov