Close the dialog

Задать вопрос

ponimaem-anglijskuyu-grammatiku-2015-igor-shavkunov

 

 

Как правильно употреблять PRESENT FUTURE CONTINUOUS в английском языке?

Present Future Continuous переводится как "будущее длительное" и образуется по формуле:

 

I will be doing… (12.12)

 

Зная принцип работы времени Continuous, можно легко понять FuturContinuous. Continuous – это длящееся времяОно длится вданный момент или в какойо момент в прошлом, а также    может  длиться  в   какой-то  момент  в   будущем.

 

• He will be calling you tomorrow at 5.
Он будет звонить тебе завтра в 5.

 

Мы помним,что Continuous способно выражать ещё и повторяющиеся действия вне определённый промежуток времени (12.13). НапримерShe’s jumping. – Она прыгаетЭто «подправило» также может переходить и в будущее

 

Например:

 

• He will be calling me when I am at the party tonight.
Он будет звонить мне, когда я буду на вечеринке сегодня вечером.
(возможно, несколько раз)

 

Эта структура имеет ещё несколько других значенийОна очень близка к Iamdoing…, т.етакже выражает спланированные действия(12.14).

 

• Ann is helping us (to) organize the party tonight.
Анна помогает нам организовать вечеринку сегодня вечером.
(имеется договоренность)

 

Вспоминаем (12.1):

 

• Ann will help us (to) organize the party tonight.
Анна поможет нам организовать вечеринку сегодня вечером.
(я так думаю)

 

 

Продолжаем:

 

• Ann will be helping us (to) organize the party tonight.
Анна помогает нам (будет нам помогать / поможет) организовать вечеринку.
(имеется договорённость,она, возможно, будет делать это несколько раз, на протяжении всего пр оцесса организации)

 

Вопрос: есть ли разница между этими структурами (Anihelinи Anwill be helping)?

Ответ: в данном случае разницы особой нет.

 

Для сравнения приведём ещё пример:

 

• Kate will help us organize the party.
Катя поможет нам организовать вечеринку.
(говорящий думает, что она поможет, но предварительной договорённости не было)

 

Эта структура способна указывать и на рутинность действий (12.15). Но это уже больше нюансы, чем основной вариант использования данного времени.

 

• We will be going to my brother’s house again for Christmas.
Мы снова поедем к моему брату домой на Рождество.
(мы всегда делаем это)

 

• We will be barbequing and playing soccer and basketball there.
Мы там будем делать барбекю, играть в футбол и баскетбол.

 

• I will be seeing Tony on Tuesday.
Я увижу Тони во вторник.
(обычно встречаемся по вторникам)

 

• I will be meeting my great-grandmother next week.
Я встречаюсь со своей прабабушкой на следующей неделе.
(это может быть как первым, так и регулярным событием. Какпонять, что имеется ввиду? Из контекста)

 

 

Теперь сравним эти конструкции:

 

• The meeting is beginning at 10:00 am.
Собрание начнётся в10 утра.

 

• The meeting will be beginning at 10:00 am.
Собрание будет начинатьсяв10 утра.

 

• The meeting begins at 10:00 a.m.
Собрание начинается в 10 утра.

 

• The meeting is going to begin at 10:00am.
Собрание начнётся в 10 утра.

 

• The meeting will begin at 10:00 a.m.
Собрание начнётся в 10 утра.

 

Эти конструкции переводятся на русский язык почти одинаково. Первыетривариантаподходят для оповещения участников собрания в официальном учреждениихотя не так часто используютсяЭто просто ещё один способ выразить мысли или ситуацию.

 

Что касается третьего и четвёртого (is going to) предложений,то wilбудет предпочтительнее, это более официальный стильноis going tтакже часто используется наравне с will (12.10).

 

Структуру wilbdoinможно использовать ещё и для тогочтобы звучало особенно культурно (12.16). Для чего это делаетсяМногие это делаюткогда им что-то надо от человекаВдруг ваш собеседник становится таким вежливым, весьма учтивымулыбается, говорит очень ласково имягкоПо этим признакам можно сделать вывод«Опять что-то хочет».

 

К сожалениюкак только он получит точто ему надокуда-то девается вся его вежливость. Думаеммногие знают, о чём идет речь. Итаккогда мы интересуемся чьими-то планами, можно использовать PresenContinuousнапример: Whaaryodointonight? – Что ты делаешь сегодня вечером?

 

Теперь посмотримчто может означать вопрос с использованием FuturContinuous.

 

• What time will you be coming home tonight?
Во сколько тыпридёшь домой сегодня вечером?
(знаешь,мненужна кое-какая помощь)

 

Will you be coming to the party tonight?
• You see, I want to meet this girl, but I don’t have enough courage to do it.
Ты придёшь на вечеринку сегодня вечером?

Видишь ли, я хочу познакомиться с этой девушкой, но у меня не хватает смелости, чтобы это сделать.

 

 

Как видите, в каждом из примеров говорящий чего-то хочет от тогокого он спрашивает.

 

ВыводМежду предложениями ameetinhetomorrow  встречаю её завтра) и agoing to meet her tomorrow собираюсь встретить   её  завтрадля  англоязычного человека  нет  особой разницыЕсли говорим ameetingто немного подчёркиваем предварительную договорённость, событие полностью организовано.

 

Если же говорим agointmeetто не подчёркиваем эту договорённостьоднакоэто не означаетчто событие не организовано. Оно может быть полностью рганизовано, а может и не быть таковымно в первом случае (ameetingподчёркиваетсячто оно полностью организовано. В обоих случаях мы предварительно договорились.

 

wilbmeetinhetomorrow также говорит о планах, договорённости, это тоже самоечто и ameeting. А если добавить место (к примеруin thpu– в пивнойзакусочной), это может указать на элемент обыденностирегулярностирутинностит. емы всегда это там делаем.

 


 Written by Igor Shavkunov

 

esse edit

Поиск репетитора