Вы предпочитаете жить, оставаясь в одном месте большую часть Вашей жизни или путешествовать и селиться в разных местах ?

Would you prefer to live in one place for most of your life or travel and settle in different places?

Некоторые люди любят путешествовать и исследовать различные места, перед тем как окончательно осядут, тогда как другие остаются в одном месте  большую часть жизни.

Some people like to travel and explore different places before finally settling down whereas others prefer to stay in one place for the majority of their lives.

Лично я один из тех, кто любит путешествовать и открывать новое и интересное.

Personally, I am one of those who likes to travel and discover new and interesting things.

Путешествие по разным местам мира даёт нам возможность узнать много нового о тех местах, где мы останавливаемся вдобавок к этому с наградой в виде знакомства со  многими новыми друзьями.

Travelling to different parts of the world gives us the opportunity to learn a lot of new things about the places where we stay with the added bonus of meeting lots of new friends.

Мне нравится узнавать нечто необыкновенное о местах, которые я посещаю, особенно об их истории и культуре.

I like learning something unique about the places that I visit especially about their cultures and history.

Как однажды сказал мудрый человек, ты можешь что-то понять, когда ты можешь сравнить это с чем-то другим.

As a wise man once said, you can only understand something when you can compare it with something else.

Я побывал во многих разных странах, и я всегда выбираю новое направление для своего следующего путешествия.

I’ve been to a lot of different countries and I always choose a new destination for my next trip.

Некоторые люди говорят, что я просто следую современной тенденции путешествий, не для того, чтобы открыть мир и себя, а чтобы хвастаться перед друзьями своими поездками.

Some people say that I am just following the modern day tendency of traveling not to discover the world and themselves but to brag about their travels to their friends.

Могу вас уверить, я не тщеславен, моя главная цель в жизни – как можно больше узнать, поэтому я «помешан на путешествиях».

I can assure you I am not that vain, my main purpose in life is to know more, hence I have the travel bug.

В заключение, я хотел бы сказать, что нужно следовать своему собственному пути и не беспокоиться, что могут подумать другие люди.

In conclusion, I’d like to say that one should follow his own path and not to worry about what other people might think.

Вы должны прожить свою жизнь, а не жизнь других людей, так как это конечно будет сдерживать ваше развитие.

That you should live your life and not the life of others as this will surely hold you back.

Мне известно множество примеров, когда люди пытаются соответствовать ожиданиям других людей, что только приводит к расстройствам и разочарованиям в дальнейшей жизни.

I’ve experienced a lot of examples when people try to live up to others’ expectations only for sadness and regret in later life.

Они могут создавать видимость счастья, но по моему мнению следование по пути других приведет лишь к несчастью.

They may have given the impression of happiness but in my opinion following someone else's path will only lead to unhappiness.

Я уверен, что надлежит следовать зову своего сердца, а мое сердце говорит «путешествуй, сколько сможешь, оставайся жаждущим правды, оставайся открытым».

I am sure that one should follow his heart and my heart says, “travel as much as you can, stay hungry for the truth, stay open.”