RUS-ENG
Задание 03. TOEFL
Делает ли жизнь лучше пища легкого приготовления? |
Does food that is easy to prepare make life better? |
Некоторые люди любят есть пищу, которую они могут быстро приготовить. |
Some people like to eat food that they can cook fast. |
Это бережет им много времени, да и рецепты не сложны. |
It saves them a lot of time and the recipes are not difficult. |
С другой стороны, такая пища может быть не очень здоровой и вкусной. |
On the other hand, this food might not be very healthy and tasty. |
Я думаю, что пища, которую легко приготовить, хороша для занятых людей. |
I thinkfood that is easy to cook is good for busy people. |
Лучше быстро съесть что-нибудь, чем оставаться голодным. |
It’s better to eat something fast than remain hungry. |
В наши дни множество людей тяжело работает, и у них нет времени ни на что, включая еду. |
Nowadays a lot of people work hard and they don’t have any time for anything including eating. |
Поэтому есть множество полуфабрикатов, которые они могут быстро приготовить, и спасти тем самым много времени для других дел, которые они считают достойными выполнения. |
And that’s why here are a lot of half-prepared products that they can cook fast and save some time for other things that they think are worth doing. |
Лично я предпочитаю натуральные продукты, не замороженные и не консервированные. |
Personally, I prefer natural products, not frozen and not preserved. |
Сам процесс приготовления пищи доставляет мне удовольствие. |
The cooking process itself gives me pleasure. |
Также я наслаждаюсь хорошей едой. |
I also enjoy having good meals. |
Должным образом приготовленная еда на много здоровее. |
Properly cooked food is way more healthy. |
После такой еды, я чувствую себя счастливым. |
I feel happy after eating such food. |
В заключение, я хотел бы сказать, что легкого приготовления пища бережет людям время и деньги, но я не думаю, что она делает их жизнь лучше. |
In conclusion, I would like to say that easily prepared food saves people some more time and money but I don’t think that it makes their life better. |
Я думаю, что качество жизни зависит от того, сколько счастья вы получаете от каждого момента жизни и приготовление пищи для меня – очень приятная деятельность. |
I think that the quality of life depends on how much joy you get every moment and cooking is a very pleasant activity for me. |