1. | What is the most shocking advertisement you have seen? | Какая реклама была для вас самой шокирующей? |
2. | What is the funniest advertisement you have seen? Describe it. | Какая реклама была самой смешной, которую вы видели? Опишите её. |
3. | What makes an ad memorable? | Что делает рекламу запоминающейся? |
4. | What are the different types of advertising? (Eg. TV) | Какие существуют типы рекламы? (например, телевидение) |
5. | What types of companies choose each type? | Какие компании выбирают каждый из этих типов рекламы? |
6. | Do you buy products because of advertising? | Вы покупаете продукты из-за рекламы? |
7. | Do you find advertising persuasive? | Вы находите рекламу убедительной? |
8. | Why do you buy one product over another? | Почему вы покупаете один продукт вместо другого? |
9. | Should advertisers be allowed to advertise to children? | Должны ли рекламодатели иметь право рекламировать товары детям? |
10. | Should alcohol or tobacco companies be allowed to advertise? Why or why not? | Должны ли компании по производству алкоголя или табака иметь право рекламировать свою продукцию? Почему или почему нет? |
11. | What do you think of celebrity endorsements? | Что вы думаете о рекламе с участием знаменитостей? |
12. | Which celebrities advertise which products? | Какие знаменитости рекламируют какие продукты? |
13. | Do favorite or annoying celebrities make you want or not want to buy a product? | Знаменитости, которые вам нравятся или раздражают, заставляют вас хотеть или не хотеть покупать продукт? |
14. | Should there be advertisement-free zones? | Должны ли существовать зоны, свободные от рекламы? |
15. | Is there truth in advertising? | Существует ли правда в рекламе? |
16. | What kind of advertisements attract your attention? | Какие виды рекламы привлекают ваше внимание? |
17. | Why is it necessary to advertise? | Почему необходимо рекламировать товары? |
18. | Do you think advertising should be allowed to interrupt TV or radio programs? What are the alternatives? | Считаете ли вы, что рекламе должно быть разрешено прерывать телевидение или радиопередачи? Какие существуют альтернативы? |
19. | What is the best way to advertise to children? Adults? Seniors? etc.. | Как лучше всего рекламировать товары детям? Взрослым? Пожилым людям? |
20. | Do you think advertising is too expensive? | Считаете ли вы, что реклама слишком дорогая? |
21. | What are some effective adverts you have seen lately (on TV, newspaper, etc)? | Какие эффективные рекламы вы видели недавно (на телевидении, в газетах и т.д.)? |
22. | What are some ineffective adverts you have seen lately? | Какие неэффективные рекламы вы видели недавно? |
23. | Can you remember an advertising campaign that caught your attention? | Можете ли вы вспомнить рекламную кампанию, которая привлекла ваше внимание? |
24. | What are the different methods of advertising? | Какие существуют различные методы рекламы? |
25. | What is the most popular way of advertising? | Какой способ рекламы самый популярный? |
26. | Do you think that the Internet and cable/satellite TV have become more important than national TV for advertising products? | Вы считаете, что интернет и кабельное/спутниковое телевидение стали важнее национального телевидения для рекламы товаров? |
27. | What do you think is the best way of discovering the tastes and interests of teenage consumers? | Как, по вашему мнению, лучше всего узнать вкусы и интересы подростков как потребителей? |
28. | Can TV advertising be a force for good? | Может ли реклама по телевидению быть силой на благо? |
29. | How easy do you think it is to influence children with advertising? | Насколько легко, по вашему мнению, можно повлиять на детей с помощью рекламы? |
30. | Do you agree with anti-consumerism organizations that the child will have watched 350,000 commercials by the time she graduates from high school? | Согласны ли вы с антиконсюмеристскими организациями, что ребенок увидит 350 000 рекламных роликов к моменту окончания школы? |
31. | Do you think the government has the right to ban advertising for junk food and soda during children's TV programs? What do you think about this? Why do you think they made this decision? | Считаете ли вы, что правительство имеет право запретить рекламу фастфуда и газированных напитков во время детских телепрограмм? Что вы думаете об этом? Почему, по вашему мнению, было принято такое решение? |
32. | Do political parties in (country) use TV advertising? If so, should they? | Используют ли политические партии в (стране) телевизионную рекламу? Если да, должны ли они это делать? |
33. | When out walking or shopping in the city, do you accept advertising fliers or free samples that are offered to you? | Когда вы гуляете или шоппинг в городе, берете ли вы рекламные флаеры или бесплатные образцы, которые вам предлагают? |
34. | What forms of advertising are there? | Какие существуют формы рекламы? |
35. | What would make an advertisement more interesting? | Что могло бы сделать рекламу более интересной? |
36. | Can you buy something and get something for free in your country? | Можно ли купить что-то и получить что-то бесплатно в вашей стране? |
37. | Do people use coupons where you live? | Используют ли люди купоны там, где вы живете? |
38. | What is the most advertised product in your country? | Какой товар чаще всего рекламируют в вашей стране? |
39. | What is the best form of advertising? | Какая форма рекламы является лучшей? |
40. | What gets you interested in an advertisement? | Что заставляет вас заинтересоваться рекламой? |
41. | Describe an advertisement that you have seen or heard on the TV or radio. What was it about? How long did the commercial last? Did it make you want to buy the product? | Опишите рекламу, которую вы видели или слышали по телевидению или радио. О чем она была? Как долго длилась реклама? Заставила ли она вас захотеть купить этот продукт? |
42. | What is the funniest commercial that you have seen? Describe it. | Какая реклама была самой смешной, которую вы видели? Опишите ее. |
43. | What differences can you notice between commercials from 10 or 15 years ago and commercials today? | Какие различия вы можете заметить между рекламой 10-15 лет назад и рекламой сегодня? |
44. | Do you think ads influence the choices you make when you buy clothes? | Вы думаете, что реклама влияет на ваш выбор, когда вы покупаете одежду? |
45. | Do you often buy a particular brand when you buy clothes? | Вы часто покупаете одежду определенного бренда? |
46. | Why do you buy this brand? | Почему вы покупаете этот бренд? |
47. | Does it give status to wear particular brands like Nike or Lacoste? | Придает ли статус ношение определенных брендов, таких как Nike или Lacoste? |
48. | Do you sometimes want very expensive things which you or your parents can't afford? | Иногда ли вы хотите очень дорогие вещи, которые вы или ваши родители не можете себе позволить? |
49. | Do you think ads influence the choices you make when you or your parents buy food? | Вы думаете, что реклама влияет на ваш выбор при покупке еды вами или вашими родителями? |
50. | What brand is the ketchup you or your parents buy? | Какой бренд кетчупа покупают вы или ваши родители? |
51. | Is it always the same brand? Why do you prefer this brand? | Это всегда один и тот же бренд? Почему вы предпочитаете этот бренд? |
52. | What brand is the toothpaste you or your parents buy? | Какой бренд зубной пасты покупают вы или ваши родители? |
53. | Can you name three different ways of advertising? (For example, different media) | Можете ли вы назвать три различных способа рекламы? (Например, различные СМИ) |
54. | Do you think there are too many ads on television? Why/why not? | Вы думаете, что на телевидении слишком много рекламы? Почему/почему нет? |
55. | Do you know why some channels have ads and others don't? If you do know, explain. | Знаете ли вы, почему на некоторых каналах есть реклама, а на других — нет? Если знаете, объясните. |
56. | Do you think there are too many ads in magazines? Why/why not? | Вы думаете, что в журналах слишком много рекламы? Почему/почему нет? |
57. | Do you think there are too many ads in newspapers? Why/why not? | Вы думаете, что в газетах слишком много рекламы? Почему/почему нет? |
58. | Think of an ad you think is good or funny and tell about it. | Подумайте о рекламе, которую вы считаете хорошей или смешной, и расскажите о ней. |
59. | What kinds of ads do you like and why? What makes a good ad? | Какие виды рекламы вам нравятся и почему? Что делает рекламу хорошей? |
60. | Do you think children or young people are easier to influence through ads compared to adults? | Вы думаете, что дети или молодежь легче поддаются влиянию рекламы по сравнению с взрослыми? |
61. | Do you think it's ok to show ads aimed at children on television? Why/why not? | Вы думаете, что можно показывать рекламу, ориентированную на детей, по телевидению? Почему/почему нет? |
62. | When you watch TV, how much attention do you pay to the advertisements? | Когда вы смотрите телевизор, сколько внимания вы уделяете рекламе? |
63. | Which advertisements do you like most and which least? Why? | Какая реклама вам нравится больше всего, а какая — меньше всего? Почему? |
64. | How would you advertise something you wanted to sell? | Как бы вы рекламировали что-то, что вы хотите продать? |
65. | What are the harmful and the beneficial effects of advertising? | Какие вредные и полезные эффекты оказывает реклама? |
66. | Do you think that ads create a desire for more and more material possessions? | Вы думаете, что реклама создает желание приобретать все больше и больше материальных вещей? |
67. | Do you think that commercials on TV are annoying because they interrupt programs or do you think that many ads are more amusing than the programs on TV? | Вы думаете, что реклама на телевидении раздражает, потому что она прерывает программы, или вы думаете, что многие рекламы более развлекательны, чем программы на телевидении? |
68. | Do you think advertising is too expensive? What are the different methods of advertising? | Вы думаете, что реклама слишком дорогая? Какие существуют различные методы рекламы? |