Притчи

[Shack Forms] Init failed

Притча про деньги. A parable about money

Притча про деньги.
A parable about money

Карточки

PDF-1 PDF-2

ПРИТЧА ПРО ДЕНЬГИ - A PARABLE ABOUT MONEY

Read by Ann Dole

Once a taxi driver was giving a ride to a famous millionaire in the city.	Однажды таксист подвозил известного в городе миллионера.
The millionaire paid exactly by the counter.	Миллионер расплатилася ровно по счетчику.
The taxi driver said.	Таксист сказал.
I gave your son a lift yesterday, and he left me $ 100 tip.	Я вчера вашего сына подвозил, так он мне $ 100 чаевых оставил.
The millionaire answered.	Миллионер ответил.
Well, what do you want?	Ну что вы хотите?
His dad is a millionaire but I am an orphan.	У него папа — миллионер, а я — сирота.
Conclusion:	Вывод:
Only those who have earned their own money really know its value.	Только тот, кто сам заработал свои деньги, по настоящему знает им цену.

Vocabulary:

Read by Ann Dole

Притча про друзей.

The parable of the friends

Карточки

PDF-1 PDF-2

ПРИТЧА ПРО ДРУЗЕЙ- THE PARABLE OF THE FRIENDS

Read by Ann Dole

Once a sage was asked.	Однажды мудреца спросили.
How many types of friendship are there?	Сколько есть видов дружбы?
Four, he replied.	Четыре, - ответил он.
There are friends, like food - you need them every day.	Есть друзья, как еда - каждый день ты нуждаешься в них.
There are friends like medicine, you look for them when you feel bad.	Есть друзья, как лекарство, ищешь их, когда тебе плохо.
There are friends, like a disease, they are always looking for you.	Есть друзья, как болезнь, они сами всегда ищут тебя.
But there are friends like air - they are not visible, but they are always with you.	Но есть такие друзья, как воздух - их не видно, но они всегда с тобой.

Vocabulary:

Read by Ann Dole