СОДЕРЖАНИЕ:

1. Особенности использования Gerund и Infinitive

2. Как понять, после каких слов идёт Gerund, а после каких инфинитив?

3. А могут после одних и тех же слов использоваться и Gerund и Infinitive?

4. Всегда есть разница в смыслах?

 

Мы не будем подробно останавливаться на этой теме, потому что здесь нет сложных моментов для понимания, в основном – запоминание.

 

Принцип таков: после определённых слов идёт только Gerund (глагольная форма с -ing), после других слов – только Infinitive (неопределённая форма глагола, отвечающая на вопросы что делать, что сделать). Существуют слова, после которых может идти и Gerund, и Infinitive,  иногда  с  небольшой разницей в смысле.

 

 

Надо просто их запомнить, проверяя каждое по словарю. Приведём примеры некоторых из них.

 

Gerund (3.1)

 

После таких глаголов как enjoy, mind, regret всегда ставится герундий (глагол + ing). 

 

• I enjoy meeting people.

Я получаю удовольствие от общения (встреч, знакомств) с людьми.

 

• Do you mind opening the window?

Вы не против открыть окно?

 

 

 

Infinitive (3.2)

 

После глаголов want и decide всегда идёт Infinitive (гл +to).

 

• I want to buy a house.

Я хочу купить дом.

 

•  We decided to go to Hawaii.

Мы решили поехать на Гавайи.

 

 

Gerund or Infinitive (3.3)

 

 Да такое может быть, но смысл может поменяться. Приведём примеры где вы можете увидеть эту разницу.

 

• I tried to take the pills the doctor (had) prescribed.

Я попытался принимать таблетки, которые доктор прописал.

(сделал одну попытку, но по какой-то причине ничего 
не вышло: или таблетки были большие, или ещё что-то)

 

• I tried taking the pills the doctor (had) prescribed.

Я пытался принимать таблетки, которые доктор прописал.

(здесь я экспериментировал, делал это несколько раз 
в надежде, что они помогут, результат   неизвестен:   
может   быть, помогли, а может быть, нет)

 

• When we were redecorating this room, we tried to move that table.

Когда мы делали косметический ремонт в этой комнате, мы попытались передвинуть этот стол.

(попытались сдвинуть, он был очень тяжелый, у нас ничего не получилось)

 

• When were redecorating this room, we tried moving that table.

Когда мы делали косметический ремонт в этой комнате, мы (по)пытались передвинуть этот стол.

(подвигали его туда-сюда, поэкспериментировали, результат   неизвестен:   может   быть, оставили его на старом месте, а может быть, передвинули на новое)

 

 

 

Нет, не всегда. В следующих примерах нет особой разницы в смысле между употреблением Gerund или Infinitive (3.4). Обычно, когда идет общее утверждение, то после like, love, enjoy, prefer ставится герундий (She likes swimming), а когда есть уточнение (She likes to sit near the window) – инфинитив.

 

 

• Fedya Sumkin loves travelling.

Федя Сумкин любит путешествовать. 
(общее утверждение)

 

• Fedya Sumkin loves to travel to India when he’s on vacation.

Федя Сумкин любит ездить (путешествовать) в Индию, когда он на каникулах (в отпуске).

(уточнение)

 

• I like toread.

Мне нравится читать.

 

• I like reading.

Мне нравится читать.

 

• I like to clean my room.

Мне нравится убирать свою комнату.

 

• I like cleaning my room.

Мне нравится убирать свою комнату.

 

   

 

---