| № | English | Transcription | Russian |
|---|---|---|---|
| 1 | substance | [ˈsʌbstəns] | The substance of the article is about memory in the digital age. Основная суть статьи — о памяти в цифровую эпоху. |
| 2 | sense | [sens] | In one sense, the internet acts as an external memory. В некотором смысле интернет действует как внешняя память. |
| 3 | meaning | [ˈmiːnɪŋ] | The real meaning of learning is not just storing facts. Настоящий смысл обучения — не только хранить факты. |
| 4 | logic | [ˈlɒdʒɪk] | There is clear logic in training your memory. В тренировке памяти есть своя логика. |
| 5 | utterly | [ˈʌtərli] | It would be utterly wrong to stop memorising facts. Было бы совершенно неправильно перестать заучивать факты. |
| 6 | absolutely | [ˈæbsəluːtli] | Memory is absolutely essential for real understanding. Память абсолютно необходима для настоящего понимания. |
| 7 | unbelievably | [ˌʌnbɪˈliːvəbli] | Our working memory is unbelievably limited. Наша рабочая память невероятно ограничена. |
| 8 | unreservedly | [ˌʌnrɪˈzɜːrvɪdli] | Some people unreservedly trust the internet to remember for them. Некоторые люди безоговорочно доверяют интернету запоминать за них. |
| 9 | dart | [dɑːrt] | Our attention can dart from one online fact to another. Наше внимание может метаться от одного факта в сети к другому. |
| 10 | rush | [rʌʃ] | Students often rush to search instead of thinking first. Студенты часто торопятся искать, вместо того чтобы сначала подумать. |
| 11 | tear | [ter] | We tear through pages of results without processing them. Мы пролистываем страницы результатов, не обрабатывая их. |
| 12 | race | [reɪs] | Our thoughts race when we juggle too much information. Наши мысли мчатся, когда мы жонглируем слишком большим объёмом информации. |
| 13 | trick | [trɪk] | A simple memory trick is to connect facts into a story. Простой приём для памяти — соединять факты в историю. |
| 14 | tactic | [ˈtæktɪk] | Repeating information is a useful learning tactic. Повторение информации — полезная тактика обучения. |
| 15 | slant | [slænt] | The article has a positive slant on using technology. У статьи позитивный уклон в сторону использования технологий. |
| 16 | style | [staɪl] | Each writer has their own style of explaining ideas. У каждого автора свой стиль объяснения идей. |
| 17 | brings up | [brɪŋz ʌp] | The text brings up the question of how much we should remember. Текст поднимает вопрос, сколько мы должны запоминать. |
| 18 | shows up | [ʃoʊz ʌp] | The problem only shows up when exams come. Проблема проявляется только, когда наступают экзамены. |
| 19 | comes out | [kʌmz aʊt] | It comes out that we still rely on our memory a lot. Выясняется, что мы всё ещё сильно полагаемся на свою память. |
| 20 | turns out | [tɜːrnz aʊt] | It turns out that memorising improves understanding. Оказывается, что заучивание улучшает понимание. |
| 21 | pile | [paɪl] | We pile more and more data into our devices. Мы нагромождаем всё больше данных в свои устройства. |
| 22 | squeeze | [skwiːz] | It’s hard to squeeze new facts into an overloaded mind. Трудно втиснуть новые факты в перегруженную голову. |
| 23 | crowd | [kraʊd] | Too many details crowd our working memory. Слишком много деталей забивают нашу рабочую память. |
| 24 | press | [pres] | Deadlines press students to memorise quickly. Сроки поджимают студентов, заставляя быстро заучивать. |
| 25 | set | [set] | This set of facts forms a base for new ideas. Этот набор фактов создаёт базу для новых идей. |
| 26 | class | [klæs] | Memory skills are a class of abilities we can train. Навыки памяти — это отдельный класс умений, которые можно тренировать. |
| 27 | kind | [kaɪnd] | Different tasks require a different kind of memory. Разные задания требуют разного типа памяти. |
| 28 | category | [ˈkætəɡɔːri] | Facts fall into more than one category in our minds. Факты попадают в несколько категорий в нашем сознании. |
| 29 | chore | [tʃɔːr] | For some students, memorising feels like a boring chore. Для некоторых студентов заучивание — скучная обязанность. |
| 30 | duty | [ˈdjuːti] | Teachers see it as their duty to train students’ memory. Учителя считают своей долгом тренировать память учеников. |
| 31 | task | [tæsk] | Learning a poem by heart is a classic memory task. Выучить стихотворение наизусть — классическое задание на память. |
| 32 | trouble | [ˈtrʌbl] | Many people have trouble remembering names. Многие испытывают трудности с запоминанием имён. |
| 33 | Cheerfully | [ˈtʃɪərfəli] | She cheerfully practises new vocabulary every day. Она весело тренирует новую лексику каждый день. |
| 34 | Gladly | [ˈɡlædli] | Students gladly use apps that help their memory. Студенты с удовольствием пользуются приложениями для тренировки памяти. |
| 35 | Happily | [ˈhæpəli] | He happily discovers he can recall more than he thought. Он с радостью обнаруживает, что может вспомнить больше, чем думал. |
| 36 | Optimistically | [ˌɑːptɪˈmɪstɪkli] | Experts optimistically predict we will adapt to new ways of learning. Эксперты оптимистично прогнозируют, что мы адаптируемся к новым способам обучения. |