| № | English | Transcription | Russian |
|---|---|---|---|
| 1 | place | [pleɪs] | We still need to place key facts into memory. Нам всё ещё нужно помещать важные факты в память. |
| 2 | convey | [kənˈveɪ] | The internet can quickly convey information to millions. Интернет может быстро передавать информацию миллионам людей. |
| 3 | commit | [kəˈmɪt] | Does having the internet mean we never need to commit anything to memory? Означает ли наличие интернета, что нам больше не нужно запоминать информацию? |
| 4 | bring | [brɪŋ] | Technology can bring many advantages to learning. Технологии могут принести много преимуществ обучению. |
| 5 | case | [keɪs] | In this case, remembering details is still essential. В этом случае запоминать детали всё ещё важно. |
| 6 | issue | [ˈɪʃuː] | The main issue is how we use our memory, not the internet. Главная проблема — как мы используем память, а не интернет. |
| 7 | matter | [ˈmætər] | It doesn’t matter how fast we search if we don’t understand. Не имеет значения, как быстро мы ищем, если не понимаем. |
| 8 | instance | [ˈɪnstəns] | For instance, we still remember phone numbers of close people. Например , мы всё ещё помним номера телефонов близких людей. |
| 9 | confirm | [kənˈfɜːrm] | Research seems to confirm that memory remains crucial. Исследования, похоже, подтверждают, что память остаётся важной. |
| 10 | approve | [əˈpruːv] | Some experts approve of using the internet as external memory. Некоторые эксперты одобряют использование интернета как внешней памяти. |
| 11 | assert | [əˈsɜːrt] | They assert that memorising facts is still necessary. Они утверждают, что запоминание фактов всё ещё необходимо. |
| 12 | justify | [ˈdʒʌstɪfaɪ] | Can we justify never learning anything by heart? Можно ли обосновать полное отсутствие заучивания наизусть? |
| 13 | vitally | [ˈvaɪtəli] | Working memory is vitally important for thinking clearly. Рабочая память крайне важна для ясного мышления. |
| 14 | completely | [kəmˈpliːtli] | The internet cannot completely replace our own memory. Интернет не может полностью заменить нашу собственную память. |
| 15 | largely | [ˈlɑːrdʒli] | Our success largely depends on how well we remember. Наш успех во многом в значительной степени зависит от того, насколько хорошо мы помним. |
| 16 | totally | [ˈtoʊtəli] | We are not totally free from the need to memorise facts. Мы не полностью свободны от необходимости запоминать факты. |
| 17 | Although | [ɔːlˈðoʊ] | Although we can look things up, we still need basic knowledge. Хотя мы можем всё найти в интернете, нам всё равно нужны базовые знания. |
| 18 | Despite | [dɪˈspaɪt] | Despite the web, students must practise remembering facts. Несмотря на интернет, студентам нужно тренировать запоминание фактов. |
| 19 | Owing | [ˈoʊɪŋ] | Owing to constant online access, we sometimes rely less on memory. Из-за постоянного доступа к сети мы иногда меньше полагаемся на память. |
| 20 | Since | [sɪns] | Since our working memory is limited, we must store facts long-term. Поскольку рабочая память ограничена, мы должны переносить факты в долговременную память. |
| 21 | overrated | [ˌoʊvərˈreɪtɪd] | Some people think memory is overrated in the digital age. Некоторые считают, что роль памяти в цифровую эпоху переоценена. |
| 22 | overloaded | [ˌoʊvərˈloʊdɪd] | Our working memory is easily overloaded with too much information. Наша рабочая память легко перегружается избытком информации. |
| 23 | overdone | [ˌoʊvərˈdʌn] | The fear that memory will disappear is probably overdone. Страх, что память исчезнет, вероятно чрезмерен. |
| 24 | overrun | [ˌoʊvərˈrʌn] | We feel overrun by the amount of data online. Мы чувствуем себя переполненными из-за объёма данных в сети. |
| 25 | Nevertheless | [ˌnevərðəˈles] | Nevertheless, storing facts in our heads is still useful. Тем не менее, хранить факты в голове по-прежнему полезно. |
| 26 | Thereby | [ˌðerˈbaɪ] | We transfer facts to long-term memory, thereby freeing working memory. Мы переносим факты в долговременную память, тем самым освобождая рабочую. |
| 27 | Therefore | [ˈðerfɔːr] | We must practise recall; therefore, memorising is still important. Нам нужно тренировать воспоминание, поэтому заучивание по-прежнему важно. |
| 28 | Provided | [prəˈvaɪdɪd] | Using the web helps, provided we understand what we read. Интернет помогает, при условии, что мы понимаем прочитанное. |
| 29 | obtain | [əbˈteɪn] | We can obtain any fact online in seconds. Мы можем получить любой факт в сети за секунды. |
| 30 | consume | [kənˈsuːm] | People consume information all day through their phones. Люди весь день потребляют информацию через телефоны. |
| 31 | digest | [daɪˈdʒest] | We need time to digest what we read online. Нам нужно время, чтобы усвоить то, что мы читаем в интернете. |
| 32 | acquire | [əˈkwaɪər] | Memorising facts helps us acquire real knowledge. Запоминание фактов помогает нам приобретать настоящее знание. |
| 33 | cancel | [ˈkænsəl] | We can’t simply cancel the need for memory because of the web. Мы не можем просто отменить необходимость памяти из-за интернета. |
| 34 | remove | [rɪˈmuːv] | The internet doesn’t remove our responsibility to think. Интернет не убирает с нас ответственность думать. |
| 35 | delete | [dɪˈliːt] | We can’t delete important facts from our minds. Мы не можем удалить важные факты из своей головы. |
| 36 | take | [teɪk] | We must take time to remember, not just to search. Мы должны уделять время запоминанию, а не только поиску. |