Что более важно для жизненного успеха – тяжкий труд или удача?

What is more important to succeed in life - hard work or Luck.

В наши дни есть множество людей, который хотят быть богатыми и успешными в жизни, не совершая той тяжёлой работы, которая, на самом деле, требуется для успеха.

Nowadays there are a lot of people who want to be rich and successful in life without putting in all the hard work that it actually takes to succeed.

Я верю, что если ты хочешь быть успешным в твоих устремлениях, ты должен быть творцом собственной удачи прилагая огромный труд и упорство в достижении твоих целей и преодолении трудностей, которые жизнь тебе подкидывает.

I believe if you want to be a success in your endeavors you must make your own luck by putting in lots of hard work and determination in achieving your goals and overcoming whatever hurdles life throws at you.

Другие могут сказать, что они могли бы предпочесть удачу, так как она – ключевой элемент успеха.

Others might say that they would prefer luck as this is the key element to success.

Если ты удачлив, ты будешь успешен и богат без приложения всех усилий.

If you are lucky, you will be successful and rich without having to put in all the effort.

Сейчас, я хотел бы сказать несколько слов об этих противоречивых мнениях.

Now I would like to say a few words about these conflicting opinions.

По моему мнению, ты должен тяжко трудиться, если ты хочешь быть успешным.

In my opinion, you should work hard if you want to be successful.

Сегодня люди хотят успеха, поднесённого на тарелке, и не хотят прилагать усилия.

People today want success handed to them on a plate and do not want to put in the effort.

Я думаю, что если ты хочешь быть успешным в бизнесе, тебе нужно разбираться в экономике, политике и структуре рынка, в которой ты работаешь.

I think that if you want to be successful in business you need to understand the economics, politics and the structure of the market place that you are in.

Только через тяжкий труд и учёбу ты достигнешь успеха.

Only through hard work and learning will you achieve success.

С другой стороны, популярно поверье, что удача – это способ достигнуть успеха.

On the other hand, popular belief has it that luck is the way to achieve success.

Важно быть в нужном месте, в нужное время, а также не то,  что ты знаешь, а кого ты знаешь.

That it’s important to be in a right place at the right time and it's not what you know but who you know.

В заключение я хотел бы сказать, что ты творишь собственную удачу тяжким трудом и упорством достигая своей цели.

In conclusion, you make your own luck in life through hard work and determination in achieving your goals.

Как сказал один известный музыкант: «Я репетировал по 12 часов в день в течение 12 лет, прежде чем люди назвали меня гением».

Like one famous musician said, “I practiced for 12 hours a day for 12 years before people called me a genius.”