Дорогая Памела,

Dear Pamela,

Твоё письмо пришло во время горячей поры приготовлений к Рождеству и Новому году.

You letter has come at the time of 'hot' preparations for Christmas and New Year.

Я думаю, что приготовление к этим великим праздникам так же как и чувство ожидания – часть веселья.

I think that getting ready for these great holidays as well as the feeling of expectation are part of fun.

Представь себе сумасшедший шопинг, охоту за самыми необычными праздничными рецептами, поиск места празднования и т.д.

Imagine crazy shopping, hunting for the most unusual holiday recipes, finding the place for celebrations, etc...

Много снега просто необходимо.

Much snow is simply necessary.

Затем, здорово праздновать на открытом воздухе с зимними увеселениями: игрой в снежки, лепкой снеговика, катанием на льду, верховая езда  ну и всё остальное.

Then it's fine to celebrate outdoors and have winter entertainments: playing snowballs, making a snowman, sliding, horse riding and what not.

К счастью, Рождество со снегопадом – общее для всех мест, где я проживаю.

Fortunately, white Christmas is a common thing for the place I live in.

Извини за такое короткое письмо.

Sorry for such a short letter.

Собираюсь, - угадайкуда?

I'm going — guess, where?

Конечно, за покупками.

Of course, shopping.

Пиши. С любовью, Кристина.

Write back. Love, Kristina