Дорогая Шин.

Dear Sean

Спасибо тебе за письмо. Я был по-настоящему рад его получить.

Thank you for your letter. I was really glad to receive it. 

Откровенно говоря, то, что ты хочешь научиться играть (на инструменте) – это абсолютная фантастика!

Frankly, it’s absolutely fantastic that you want to learn to play!

Собственно говоря, я играю на барабанах.

As a matter of fact, I play drums

Что касается уроков, несколько лет назад, я брал уроки музыки, но никогда не делал это всерьез.

As for lessons, some years ago I took music lessons but I never did it seriously. 

Несмотря на это, я играю в группе. Что касается меня, я не люблю поп-музыку, извини, что так говорю.

Despite this fact, I play in a band.  As for me, I don’t like pop music, sorry for saying that.

На твоем месте, я бы выбрал игру на гитаре.

If I were you, I would choose the guitar to play.

Если у тебя нет времени идти в музыкальную школу, ты можешь брать частные уроки.

If you don’t have any time to go to a musical school, you can take private lessons.

Обычно это делает процесс обучения быстрее.

Usually,it makes the process of studying faster.

Добро пожаловать в мир музыки!

Welcome to the world of music!

Кто вдохновил тебя учиться играть на музыкальном инструменте?

Who inspired you to learn to play a musical instrument?

Ты была на концерте, и у тебя появилось это желание?

Did you attend a concert and got this desire?

Ты хочешь пойти в музыкальную школу или брать уроки музыки?

Do you want to go to a music school or take music lessons?

Сейчас мне нужно бежать. Много дел нужно сделать.

 I gotta run now. Too many things to do.

Не пропадай!

Stay in touch!

С любовью, Слава.

Love,    Slava