![]() |
Притча про друзей. The parable of the friends |
ПРИТЧА ПРО ДРУЗЕЙ- THE PARABLE OF THE FRIENDS
Read by Ann Dole
|
Once a sage was asked. |
Однажды мудреца спросили. |
|
How many types of friendship are there? |
Сколько есть видов дружбы? |
|
Four, he replied. |
Четыре, - ответил он. |
|
There are friends, like food - you need them every day. |
Есть друзья, как еда - каждый день ты нуждаешься в них. |
|
There are friends like medicine, you look for them when you feel bad. |
Есть друзья, как лекарство, ищешь их, когда тебе плохо. |
|
There are friends, like a disease, they are always looking for you. |
Есть друзья, как болезнь, они сами всегда ищут тебя. |
|
But there are friends like air - they are not visible, but they are always with you. |
Но есть такие друзья, как воздух - их не видно, но они всегда с тобой. |
Vocabulary:
Read by Ann Dole
|
sage [seɪdʒ] |
мудрец |
|
friendship [ˈfrendʃɪp] |
дружба |
|
exist [ɪɡˈzɪst] |
существовать |
|
need [niːd] |
нужно |
|
medicine [ˈmedsn] |
лекарство |
|
disease [dɪˈziːz] |
болезнь |
|
look for [lʊkfɔːr] |
искать |
|
visible [ˈvɪzəbl] |
видимый |
|
always [ˈɔːlweɪz] |
всегда |