Дорогой Брайан,

Dear Brian,

Спасибо тебе за письмо, но я боюсь, что ты пожаловался не тому человеку, так как я шопоголик.

I'm afraid you've complained. Thank you for your letter, but to a wrong person, as I'm a shopaholic.

Не имеет большого значения, кто со мной в компании.

It doesn't matter much who my shopping company is.

Я чувствую себя как рыба (в воде) в любых магазинах.

I feel like a fish in any kinds of shops.

Дело в том, что я так расслабляюсь, и я обожаю процесс покупки (даже если это просто разглядывание витрин).

The thing is that I relax this way and I adore the process of buying (even window shopping will do).

Я по-настоящему люблю покупать одежду и косметику.

I really like buying clothes and cosmetics.

Я ничего не имею против подарков и товаров для питомцев.

I have nothing against gifts and goods for pets.

Итак, старайся принимать свои обязанности по шопингу как должное, хорошо?

So, try to take your shopping duties for granted, will you?

И представь радость людей, которым ты собираешься сделать подарки.

And imagine the joy of people whom you're going to give presents.

Должна закончить, чтобы сходить за покупками.

Have to end to do my shopping trip.

Пиши, Света

Write back, Sveta