1. | Were there many children in your family? | Было ли много детей в вашей семье? |
2. | How many children do you have? How many would you like to have? | Сколько у вас детей? Сколько вы бы хотели иметь? |
3. | Do you enjoy being around children? | Вам нравится быть рядом с детьми? |
4. | When you were a child, what did you want to be when you grew up? | Когда вы были ребенком, кем вы хотели стать, когда вырастете? |
5. | What are the positive or negative things about being a child? | Какие положительные или отрицательные стороны есть у детства? |
6. | Do you think that children are different today from the time when you were a child? Or from 50 years ago? 100 years ago? | Вы думаете, что дети сегодня отличаются от тех, какими были дети в ваше время? Или 50 лет назад? 100 лет назад? |
7. | What is the most annoying or amazing thing about children? | Что самое раздражающее или удивительное в детях? |
8. | What is the most important thing that we need to teach children? | Что самое важное, чему мы должны научить детей? |
9. | Do you think that children are naturally good? Why or why not? | Вы считаете, что дети по своей природе добры? Почему или почему нет? |
10. | What were some important experiences that you had when you were a child which shaped you as a person? | Какие важные события в детстве сформировали вас как личность? |
11. | Why do you think children commit violent crimes? | Почему, по вашему мнению, дети совершают насильственные преступления? |
12. | Do you think children are more violent today than they used to be? Why? | Вы думаете, что сегодня дети более жестоки, чем раньше? Почему? |
13. | What was your favorite game when you were a child? | Какая была ваша любимая игра в детстве? |
14. | Do we have to answer children's questions even if they are inappropriate ones? | Мы должны отвечать на вопросы детей, даже если они неподходящие? |
15. | Is it better to err on the side of strictness or leniency with children? | Лучше ошибиться в сторону строгости или мягкости с детьми? |
16. | Who should be primarily responsible for taking care of children? Wife? Husband? Grandparents? Relatives? Day-care center? | Кто должен быть главным ответственным за уход за детьми? Жена? Муж? Бабушки и дедушки? Родственники? Детский сад? |
17. | What are the most important lessons to teach young children at home? Older children? | Какие самые важные уроки нужно преподать маленьким детям дома? А старшим детям? |
18. | Is childhood the best time of life? | Детство — лучшее время в жизни? |
19. | Who raised you? Your parents or grandparents or another family member? | Кто вас воспитал? Ваши родители, бабушки и дедушки или другой член семьи? |
20. | Are you close to your parents? Do you get along well with your parents? | Вы близки со своими родителями? Вы хорошо ладите с ними? |
21. | What did your family like to do together when you were a child? | Что ваша семья любила делать вместе, когда вы были ребенком? |
22. | What are your fondest childhood memories? | Какие у вас самые теплые воспоминания о детстве? |
23. | What are your earliest childhood memories? | Какие у вас самые ранние воспоминания о детстве? |
24. | What were your favorite games as a child? | Какие игры были вашими любимыми в детстве? |
25. | How did you play as a child? | Как вы играли в детстве? |
26. | Who was your best childhood friend? | Кто был вашим лучшим другом в детстве? |
27. | What was the most important lesson your parents taught you? | Какой самый важный урок преподали вам родители? |
28. | Should children be paid for household chores? | Должны ли детям платить за выполнение домашних обязанностей? |
29. | Can you remember doing anything that got you into trouble? What was it? How were you punished? | Вы помните, что делали что-то, что приводило вас в неприятности? Что это было? Как вас наказали? |
30. | Should children be spanked? Why or why not? | Нужно ли наказывать детей шлепками? Почему или почему нет? |
31. | What was your favorite toy? | Какая была ваша любимая игрушка? |
32. | What was your favorite toy as a child? | Какая игрушка была вашей любимой в детстве? |
33. | Do you think children today are under more pressure? | Вы думаете, что сегодня дети находятся под большим давлением? |
34. | Do you think parents today have less time for their children? | Вы думаете, что у родителей сегодня меньше времени на детей? |
35. | Do you think video games are a bad influence on children? | Вы думаете, что видеоигры плохо влияют на детей? |
36. | Do you think children watch too much television? | Вы думаете, что дети слишком много смотрят телевизор? |
37. | Do we have a responsibility to correct children when their parents aren't around and they are misbehaving? | Мы должны поправлять детей, когда их родителей нет рядом, а они ведут себя плохо? |
38. | Do you think it is important for children to learn English and their family's native language? Why? | Вы думаете, что важно, чтобы дети учили английский и родной язык семьи? Почему? |
39. | How do you think children can learn through play? | Как, по вашему мнению, дети могут учиться через игру? |
40. | What are basic children's rights? | Какие основные права у детей? |
41. | At what age should discipline be introduced to children? | В каком возрасте следует вводить дисциплину для детей? |
42. | Can you tell when a child is being honest or trying to get away from something? How? | Можете ли вы определить, когда ребенок говорит правду или пытается увильнуть от чего-то? Как? |
43. | Did you have any accidents at home as a child? If yes, what happened? | У вас были какие-нибудь несчастные случаи дома в детстве? Если да, что случилось? |
44. | What's something children do that you'd like to be able to do too? | Что делают дети, что вам хотелось бы уметь делать? |
45. | What's the cutest thing you think children do? | Какую самую милую вещь, по вашему мнению, делают дети? |
46. | What's a bad thing you think children do? | Какую плохую вещь, по вашему мнению, делают дети? |
47. | What kind of games do you like to play these days with children? | В какие игры вы любите играть с детьми в наши дни? |
48. | Do you agree that children nowadays are smarter than the children from some decades ago used to be? | Вы согласны, что современные дети умнее детей прошлых десятилетий? |
49. | What are you never going to allow, or have never allowed, your children to do? | Чего вы никогда не позволите или никогда не позволяли своим детям делать? |
50. | Is there a best time to have children? If yes, when do you think that is? |
Есть ли лучшее время для рождения детей? Если да, когда, по вашему мнению, это время? |
51. | When is it OK for little girls to wear makeup? | Когда можно разрешить маленьким девочкам краситься? |
52. | What do children use their cellphones for? Will you give one to your children? After what age? |
Для чего дети используют свои мобильные телефоны? Вы дадите телефон своим детям? С какого возраста? |