Являются ли родители хорошими учителями для своих детей?

Are parents good teachers of their children?

Некоторые люди утверждают, что родители – это всегда лучшие учителя, в то время как другие люди говорят, что родители слишком любят своих детей, чтобы быть хорошими учителями.

Some people claim that parents are the best teachersever, whereas others say that parents love their children too much to be good teachers.

Я думаю, что родители – это лучшие учителя для своих детей.

I think that parents are the best teachers for their children.

Они хорошо знают своих детей.

They know their children well. 

С детства они учат нас разговаривать, ходить, хорошим манерам и многим другим вещам.

They teach us from childhood how to talk, how to walk, good manners and many other things.

Позже они дают советы нам относительно наших собственных детей.

Later they give us advice about our own children

Некоторые говорят, что из-за огромной привязанности к своим собственным детям, родители не могут обучать должным образом.

Some say that because of a great affection towards own children parents can’t teach properly.

Иногда, учитель должен быть строгим к своим студентам, что тяжело для любящих родителей.

Sometimes a teacher has to be strict to his student and it’s hard for the loving parents.

С другой стороны, любовь не означает позволять делать то, что хочется.

On the other hand love doesn’t mean letting you do whatever you want.

Она означает справедливость, объективность, то, что многие родители понимают.

It means justice and fairness, something that a lot of parents understand.

Итак, в общем, я думаю, что родители – это очень хорошие учителя.

So in general I think that parents are very good teachers.

Они учат своим собственным примером и, так как они хорошо знают своих детей, они могут давать знания таким образом, который может  быть понят.

They teach by their own example and since they know their children well they can give knowledge in a way that can be understood. 

Я  видел много примеров, когда родители были превосходными учителями для своих детей.

I’ve seen a lot of examples when parents were the perfect teachers for their children.