Дорогой Ник.

Dear Nick.

Большое  тебе спасибо за твоё письмо, но некоторые вещи меня просто в нем удивили.

Thank you for your letter, but some things in it simply surprised me.

Я на самом деле не могу представить себе человека, который ежедневно не съедает хороший кусок мяса.

I can't really imagine a person, who doesn't eat a good piece of meat daily.

Как это возможно  - быть сильным и здоровым на растительной  диете - тайна для меня.

How is it possible to be strong and healthy on a green diet is a mystery for me!

Я думаю, домашняя еда моей мамы – это лучшая диета.

I think my mum's homelike food is the best diet.

Чтоб поддержать форму, я бегаю трусцой на выходных и стараюсь не переедать.

And to keep fit I jog at weekends and try not to overeat.

Может быть,  ты не совсем прав касательно своей диеты.

Maybe, you're not quite right about your diet.

Я боюсь, что она может причинить вред в то время, когда ты растешь.

I'm afraid it can be harmful while you're growing.

И я сомневаюсь, что многие твои друзья поддерживают твои веганские идеи.

And I doubt that a lot of your friends share your veggie ideas.

Извини за короткое письмо.

Sorry for my short letter.

Пиши ответ. С лучшими пожеланиями, Влад

Write back. Best wishes,
Vlad