Дорогой Марк,

Dear Mark,

Когда я получила твоё письмо, я была в замешательстве, потому что я не суеверный человек и могла бы вспомнить только несколько вещей, которые интересны.

When I got your letter, I was at a loss, because I'm not a superstitious person and I could remember only a few things to be interesting.

Первое – номер 13 – очень несчастливый, а также чёрная кошка.

The first one is that number 13 is very unlucky and so is the black cat.

Ещё я знаю, что встретить мужчину, когда ты выходишь – к удачи.

I also know that to meet a man when you go out is good luck.

Однажды, один из моих друзей повесил над всеми дверьми в своей квартире  подковы и мы много смеялись, когда некоторые из них падали и били его.

Once a friend of mine put horseshoes over all the doors in his flat and we laughed a lot when some of them fell down and hit him.

Жаль, что я ничего не знаю о предрассудках, связанных с погодой, и помогают  они или нет.

It's a pity, I don't know anything about superstitions connected with the weather and if they really help or not.

Должна прерваться, так как звонит моя мама.

Got to stop writing as mum is calling me.

Пиши, Лора.

Write back, Lora