1

He had entered the room before the telephone rang. 

Он вошел в комнату до того, как зазвонил телефон.

2

Natasha had cooked lunch by the time Kolya came home.

К тому времени, как Коля пришел домой, Наташа уже приготовила обед.

3

Tom arrived at the station, but the train had left.

Том прибыл на станцию, но поезд уже ушел.

4

We had bought a new car before we went on our trip.

Перед поездкой мы купили новую машину.

5

When I finished typing, the post office had already closed. 

Когда я закончил печатать, почта уже закрылась.

6

The film had already begun by the time we got to the cinema.

Когда мы пришли в кинотеатр, фильм уже начался.

7

By midnight she had already changed her mind. 

К полуночи она уже передумала.

8

I had visited Moscow before the epidemic started.

Я посетил Москву до начала эпидемии.

9

Mary had already finished cooking when Bob came home.

Мэри уже закончила готовить, когда Боб пришел домой.

10

I had never seen a lion before I went to Africa.

Я никогда не видел льва до того, как поехал в Африку.

11

When she arrived, he had already done everything. 

Когда она приехала, он уже все сделал.

12

He had finished it by 3 p.m. yesterday. 

Он закончил это к 15:00 вчера.

13

He had hardly entered the room when the telephone rang. 

Едва он вошел в комнату, как зазвонил телефон.

14

Students had tried to pass the exam twice by the end of the academic year.

До конца учебного года студенты дважды пытались сдать экзамен.

15

John did not have any money because he had lost his wallet.

У Джона не было денег, потому что он потерял свой бумажник.

16

When I had seen it myself, I realized how interesting it was.

Когда я увидел это сам, то понял, насколько это интересно.

17

He had hardly finished his work at home when he had to go to school.

Едва он закончил работу дома, как ему нужно было идти в школу.

18

I knew Moscow so well because I had visited the city several times.

Я так хорошо знал Москву, потому что бывал в этом городе несколько раз.

19

Natasha only understood the movie because she had read the book.

Наташа поняла фильм только потому, что прочитала книгу.

20

John had never been to an opera before he went to Moscow.

Джон никогда не был в опере до приезда в Москву.

21

I had read this book by the time you arrived in. 

Я прочитал эту книгу к тому времени, как вы пришли.

22

When I came in, they had gone out. 

Когда я вошел, они уже вышли.

23

I had wanted to visit the gallery before I left Moscow.

Я хотел посетить галерею перед отъездом из Москвы.

24

Tom had visited his Russian relatives a few times before he moved to Moscow for good.  

Том несколько раз навещал своих русских родственников, прежде чем навсегда переехать в Москву.

25

Nina had finished all her wedding preparation by the end of the month.

К концу месяца Нина закончила все приготовления к свадьбе.

26

We were not able to get a table in the restaurant because we had forgotten to book it in advance.

Нам не удалось получить столик в ресторане, потому что мы забыли забронировать его заранее.

27

Bill had hoped to retire at 60, but they persuaded him to work a few years more.

Билл надеялся выйти на пенсию в 60 лет, но его уговорили поработать еще несколько лет.

28

I had hoped we would be able to leave tomorrow, but it's beginning to look not real.

Я надеялся, что мы сможем уехать завтра, но это начинает казаться нереальным.

29

When Nina and John got married, they had known each other for 2 years.

Когда Нина и Джон поженились, они были знакомы 2 года.

30

If Tom had left earlier, he would not have missed the train.

Если бы Том уехал раньше, он бы не опоздал на поезд.

31

If I had known about your problem, I would have helped you.

Если бы я знал о вашей проблеме, я бы вам помог.

32

He told us he had visited Paris twice before.

Он рассказал нам, что уже дважды посещал Париж.

33

He had intended to make a cake, but he ran out of time.

Он собирался испечь торт, но у него не хватило времени.

34

When the telephone rang, she had just stepped into the office.

Когда зазвонил телефон, она только что вошла в офис.

35

Students had done homework before the class started.

Студенты сделали домашнее задание до начала урока.

36

Bob couldn't pay for dinner because he had forgotten his wallet at home.

Боб не смог заплатить за ужин, потому что забыл дома кошелек.

37

We had had that car for ten years before it broke.

Эта машина принадлежала нам десять лет, прежде чем она сломалась.

38

I wish I had studied English better.

Мне бы хотелось тогда лучше изучать английский язык.

39

By the time the doctor arrived, the soldier had bled to death.

К моменту прибытия врача солдат уже истек кровью.

40

By the time we came, she had finished the project.

К тому времени, как мы пришли, она уже закончила проект.

41

Bob said that he had proposed to Mary.

Боб сказал, что сделал Мэри предложение.

42

Zina and Tom were moving to another country, but they hadn’t told their parents yet.  

Зина и Том переезжали в другую страну, но еще не сказали родителям.

43

Ivan easily beat John in chess because he had played it many times before.

Иван легко обыграл Джона в шахматы, потому что до этого много раз играл в них.

44

He began to run after he had seen the cat.

Он побежал после того, как увидел кота.

45

He had lived in Florida for ten years before he moved to California.

Он прожил во Флориде десять лет, прежде чем переехал в Калифорнию.

46

We had already bought pizza when Nina called us and told that she bought it too.

Мы уже купили пиццу, когда нам позвонила Нина и сказала, что тоже купила ее.

47

Tom agreed to meet Tanya though he was angry with her because they had had a fight earlier.

Том согласился встретиться с Таней, хотя и злился на нее, потому что они ранее поссорились.

48

When Ivan came home, Natasha had cooked dinner.

Когда Иван пришел домой, Наташа приготовила ужин.

49

Sergey came home very early yesterday. Mary hadn’t finished cooking dinner yet so he had to wait.

Сергей вчера пришел домой очень рано. Мэри еще не закончила готовить ужин, поэтому ему пришлось подождать.

50

He had watered the flowers before she went shopping.

Он полил цветы перед тем, как она пошла за покупками.